IN ANDERE REGIO'S - vertaling in Spaans

• en otras regiones
• en otras zonas
• en otras geografías
• en otros países

Voorbeelden van het gebruik van In andere regio's in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

lag in het verleden lager dan in andere regio's, zegt Sharma.
ha tenido menos vigilancia que otras áreas en el pasado, dice Sharma.

de ervaring in dit gebied komt waarschijnlijk in grote mate overeen met die in andere regio's van Europa.
probablemente ha pasado por experiencias muy similares a las de otras zonas de Europa.

Gezien het succes is het idee van de"telecenters" ook snel overgenomen in andere regio's van het land.
Dado el gran éxito, el concepto se ha extendido rápidamente a otras regiones del país.

Maar de Commissie wilde verdergaan om de uitwisselingvan ideeën te bevorderen door regio's naar partners te latenzoeken in andere regio's.
Sin embargo, la Comisión quiso ir más lejos a fin deestimular igualmente la confrontación de ideas, eldescubrimiento de socios de una región a otra.

Ondanks het grote belang van die activiteit in de probleemgebieden gebeurt een kwart van de produktie van schapevlees in andere regio's van de Gemeenschap.
A pesar de la importancia que reviste en las regiones desfavorecidas, un cuarto de la producción comunitaria de ovino está garantizado por otras regiones.

7 dagen vanaf de besteldatum in Thailand en 14 dagen in andere regio's.
pedido en Tailandia y a 14 días a otras regiones.

Latijns-Amerika te intensiveren en er zijn voor de komende jaren uitbreidingsplannen in andere regio's.
América Latina y tiene previsto expandirse a otras regiones en los próximos años.

Tegelijkertijd moet in andere regio's de overcapaciteit beperkt worden.
satisfagan la demanda replantando, limitando los excedentes en algunas regiones.

Levering vindt plaats binnen 2-3 dagen in grote steden en 7-14 dagen in andere regio's.
La entrega se hará en un lapso de 2 a 3 días en ciudades principales y de 7 a 14 días dentro de otras regiones.

een paar weken later in andere regio's.
se transmite algunas semanas después en diferentes regiones.

In andere regio's, echter, het thema politieke
En otras regiones, sin embargo, el tema de los derechos políticos

Het geeft ons een andere optie voor het creëren van nieuwe multi-tenant SaaS sites in andere regio's in plaats van het opzetten van een eigen infrastructuur,
La fortaleza de la oferta nos ofrece otra opción de establecer nuevos sites SaaS multi-cliente en otras geografías en vez de crear nuestra propia infraestructura

In andere regio's zal de klimaatverandering de insectenpopulatie beïnvloeden- hun steken
En otras regiones, el cambio climático afectará a la población de insectos(sus picaduras

sommige van de dieren met deze infectie in andere regio's in het zuidoosten van de Verenigde Staten wonen,
algunos de los animales con esta infección viven en otras regiones del sureste de los Estados Unidos,

werken met vertrouwde agenten in andere regio's om uw voertuig duidelijk
trabajar con agentes de confianza en otras regiones para despejar su vehículo

In andere regio's, echter, het thema politieke
En otras regiones, sin embargo, el tema de los derechos humanos

In andere regio's waar het begrotingsbeleid sinds de crisis een grotere rol heeft gespeeld,
En otras regiones donde la política fiscal ha desempeñado un papel más importante desde la crisis,

hoe kunnen wij mensenrechten verdedigen, spreken over de rechtsbeginselen die wij in andere regio's van de wereld willen laten zien,
hablar de los principios legales que queremos ver realizados en otras regiones del mundo, y desarrollar al mismo

ook door een netwerk van gerenommeerde(publieke en private) partners in andere regio's.
también en una red establecida de socios(públicos y privados) en otras regiones.

zorgt voor een kwaliteit die vaak niet bereikt wordt in andere regio's of landen.
le aporta una calidad que no se suele conseguir en otras regiones o países.