IN ANDERE PROGRAMMA'S - vertaling in Spaans

• en otros programas
• en otras aplicaciones
• en otras apps

Voorbeelden van het gebruik van In andere programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Man pages kunnen niet alleen bekeken worden in terminal vensters maar ook in andere programma's zoals konqueror(type: man: commandonaam).
Las páginas de manual no solo se pueden ver en ventanas de terminal, sino también desde otros programas como konqueror(basta con teclear: man: comando).

Als het probleem zich ook voordoet in andere programma's dan Word, ligt de oorzaak waarschijnlijk niet bij Word
Si el problema se produce en otros programas además de Word, mostlikely el problema es no ver con Word

Het verheugt ons dat we erin zijn geslaagd een oplossing te vinden zonder dat daarvoor in andere programma's moet worden gesneden, aangezien we deze middelen hebben gevonden in het flexibiliteitsinstrument
Lo que nos agrada es que fuera posible encontrar una solución que no implicara grandes recortes en otros programas, sino que encontramos los fondos en el Instrumento de Flexibilidad

websitegegevens verwijdert, kunnen deze onderdelen ook worden gewijzigd of verwijderd in andere programma's, zoals Dashboard.
los datos del sitio web en Safari puede cambiarlos o eliminarlos en otras aplicaciones, incluido Dashboard.

Dat is niet, zoals in andere programma's, wordt de vergadering automatisch bepaald door de online Kom
Eso no es, como en otros programas, la reunión se define automáticamente por la línea Ven

onderzoek met docenten en het gebruik apparatuur meeste undergrads in andere programma's alleen maar horen over-
el uso del equipo la mayoría de estudiantes de licenciatura en otros programas sólo oye hablar-

En dankzij de uitgebreide bestandsondersteuning kunt u verder werken aan projecten die u bent begonnen in andere programma's, zodat Painter een ideale aanvulling vormt op Adobe® Photoshop®.
Gracias a su amplia compatibilidad con formatos de archivo, también podrás seguir trabajando en proyectos que hayas iniciado en otros programas, lo que lo convierte en el complemento perfecto de Adobe® Photoshop®.

je deze kunt gebruiken in andere programma's of op het web.
pueda utilizarlo en otros programas o en la Web.

zelfs exporteren BPM graven voor gebruik in andere programma's zoals Excel of muziek databases.
incluso exportar cuentas BPM para su uso en otros programas como bases de datos de Excel o música.

u een video hebt geknipt. Dit kan een probleem zijn in andere programma's en kan resulteren in een aanzienlijk lagere kwaliteit van de uitvoer.
cortas el vídeo esto puede ser un problema en otros programas y puede resultar en una calidad de salida considerablemente más baja.

De gescande images van Stellar Phoenix Mac Data Recovery kunnen niet alleen of in andere programma's worden gebruikt- ze zijn bedoeld om alleen te worden gebruikt met Stellar Phoenix Mac Data Recovery.
Las imágenes de escaneado de Stellar Phoenix Mac Data Recovery no se pueden utilizar de manera independiente ni con otros programas, solo se pueden utilizar con Stellar Phoenix Mac Data Recovery.

De gescande images van Stellar Mac Data Recovery kunnen niet alleen of in andere programma's worden gebruikt- ze zijn bedoeld om alleen te worden gebruikt met Stellar Mac Data Recovery.
Stellar Mac Data Recovery escanea imagenes que no pueden ser montadas solas o dentro de otros programas- están diseñadas para ser utilizadas con Stellar Mac Data Recovery.

statistiek als studenten in ASE's andere programma's, aangevuld met coursework in accounting,
estadística que los estudiantes de otros programas de ASE, complementados con cursos en contabilidad,

In andere programma's worden bestanden vergrendeld, zodat ze slechts door één persoon tegelijkertijd kunnen worden bewerkt.
A diferencia de otros programas que"bloquean" los archivos de forma que solo un usuario pueda modificarlos en un momento dado,

Onnodig te zeggen, deze informatie kan worden gebruikt om u in andere programma's slepen, en als u niet wilt om te gaan met cybercriminelen meer, het ontgrendelen van de PC
Huelga decir, esta información podría utilizarse para le arrastre a otros esquemas, y si no quiere hacer frente a los delincuentes cibernéticos ya,

een deel ervan wordt gecombineerd met of wordt opgenomen in andere programma's;
alguna parte de la misma se combine con otros programas o se incorpore a otros programas;

programma Agenda 2000 iets flexibeler opstelt, zodat de ideeën die vervat liggen in de ADAPT- en CONVER-programma's ook in andere programma's van het ESF worden opgenomen.
se muestre un poco más flexible a fin de incorporar las ideas incluidas en los programas ADAPT y CONVER a otros programas del FSE.

gebruik ze in andere projecten, of in andere programma's!
utilizarlos en otros proyectos, e incluso en otro software.

Dit weerspiegelde een duidelijke voorkeur, gebaseerd op de in andere programma's voor hoger onderwijs van de Europese Gemeenschap( met name het ERASMUS-programma)
Esto refleja una clara preferencia, basada en la experiencia obtenida en otros programas de la Comunidad europea para la enseñanza superior(en especial el Programa ERASMUS),

Dit is een functie die ik veel gebruik in andere programma's, zoals GIMP, om mijn werkstroom te versnellen, hoewel GIMP in het
Esta es una función que uso mucho en otros programas como GIMP para ayudar a acelerar mi flujo de trabajo,