ANDERE STEUN - vertaling in Spaans

• otras ayudas
• otro apoyo
• otro respaldo
• otra ayuda
• otros apoyos

Voorbeelden van het gebruik van Andere steun in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

transport en andere steun die de persoon kan nodig zijn om dergelijke afspraken te houden.
ayudar a proporcionar tiempo, transporte y otros apoyos que la persona puede necesitar tales citas.

moet hun worden toegestaan de steun te cumuleren met andere steun uit het Europees Landbouwgarantiefonds en het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling.
los Estados miembros deben poder acumularla con otras ayudas financiadas por el Fondo Europeo Agrícola de Garantía y el Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural.

in de afgelopen jaren veel verbetering hebben gebracht in onze capaciteit om voedselhulp en andere steun te geven aan mensen die zich in de meest verschrikkelijke situaties bevinden.
a pesar de los problemas ocasionales, incrementar nuestra capacidad de proporcionar alimentos y otras ayudas a personas que se encontraban en las circunstancias más terribles.

Invloed van de EU-of andere steun op het project Factoren voor het al dan niet slagen Speciaal verslag nr. 6/2011- Waren de uit het EFRO gecofinancierde toerismeprojecten doeltreffend?
Impacto de la ayuda de la UE o de otras ayudas en el proyecto Factores de éxito o de otra naturaleza Informe Especial no 6/2011-¿Resultaron eficaces los proyectos turísticos cofinanciados por el FEDER?

Hij slaagde erin om het geld en andere steun die Spano hem zuiden had gestuurd te redden,
Logró salvar el dinero y demás auxilios que Spano había mandado con él al sur,

Deze controles moeten zorgen voor de transparantie van de financiering en andere steun die aan de groepen organisatoren worden verstrekt
Estos controles tendrán por objeto garantizar la transparencia en la financiación y demás apoyo prestado a los grupos de organizadores

Aangezien gestrande kosten niet met enige andere steun kunnen worden gecumuleerd en de begunstigde vroeger reeds onrechtmatige
Dado que los costes de transición a la competencia no puedan acumularse con ninguna otra ayuda y que el beneficiario obtuvo previamente una ayuda ilegal

maar ook van alle andere steun ter bevordering van de regionale ontwikkeling.
sino también todas las demás ayudas destinadas a promover el desarrollo regional.

houdt de Commissie bij haar onderzoek van het voorgenomen steunbedrag rekening met eventueel eerder verleende andere steun, ongeacht het doel daarvan.
sea compatible con los objetivos de la presente decisión, tendrá en cuenta todas las demás ayudas ya concedidas anteriormente, cualquiera que haya sido su finalidad.

In artikel 25 van die verordening is voorts bepaald dat de in bijlage I bij die verordening genoemde grondstoffen niet in aanmerking kunnen komen voor andere steun die met name in het kader van maatregelen ter regulering van de landbouwmarkten wordt toegekend.
El artículo 25 de ese Reglamento precisa además que las materias primas enumeradas en el anexo I no pueden acogerse a otras ayudas, como por ejemplo las concedidas en virtud de intervenciones destinadas a regularizar los mercados agrarios.

voorkomen dar wapens transporten, uitrusting of andere steun ISIS bereikt in het licht van z'n erg slechte mensenrechten dossier….”.
lleguen al ISIS armas, equipos y otras ayudas dada su terrible actuación en materia de derechos humanos.”.

moet hun worden toegestaan de steun te cumuleren met andere steun uit het Europees Landbouwgarantiefonds en het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling.
los Estados miembros deben poder acumularla con otras ayudas financiadas por el Fondo Europeo Agrícola de Garantía y el Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural.

het programma biedt subsidies en andere steun voor ons doel te breken in de top 100 van de World University Rankings en produceren 100,000 wereldleiders
el programa proporciona becas y otros apoyos para nuestro objetivo de entrar en la parte superior 100 de las clasificaciones de las universidades del mundo

Lid staten moeten de Commissie in hun aanmeldingen tevens in kennis stellen van alle andere steun die aan die onderneming is verstrekt en niet rechtstreeks verband houdt met redding
En sus notificaciones, los Estados miembros deberían informar tam bién a la Comisión de todas las demás ayudas concedidas a la empresas que no tengan relación directa con la operación,

In dit verband heeft de Commissie een berekeningsmethode voorgesteld waarbij- gesteld dat geen andere steun was verleend- het de‑minimisbedrag werd gedeeld door het bedrag waarmee het bedrag van 40 EUR aan verenigbare steun werd overschreden,
A este respecto, la Comisión propuso un método de cálculo que consistía, suponiendo que no se hubieran concedido otras ayudas, en dividir el importe de minimis entre el exceso sobre el umbral de 40 euros por prueba practicada, para obtener finalmente el número de pruebas

als bedoeld in artikel 8, kunnen niet worden gecumuleerd met een andere steun die door de Gemeenschap wordt verleend in het kader van de onderhavige verordening of van de Verordeningen( EEG) nr.2908/83( 15),( EEG) nr.4028/86( 16) en( EG) nr. 2468/98.
5 del artículo 7 y las primas por la constitución de sociedades mixtas en el sentido del artículo 8 no serán acumulables con otra ayuda comunitaria concedida al amparo del presente Reglamento o de los Reglamentos(CEE) nos 2908/83(15), 4028/86(16) y(CE) n° 2468/98.

tewerkstelling van gehandicapte werknemers met andere steun die in verband met de arbeidskosten wordt verleend,
el empleo de trabajadores discapacitados con otra ayuda concedida en relación con costes laborales

Vanaf 30 juni 2000 moet in de aanmelding van herstructureringssteun van een dergelijke onderneming bij wijze van kennisgeving worden vermeld welke andere steun gedurende de betrokken periode ten behoeve van de onderneming wordt voorgenomen,
(91) A partir del 30 de junio de 2000, las notificaciones de las ayudas de reestructuración a una empresa de estas características deberán indicar, a título informativo, las demás ayudas, sean del tipo que sean, que se prevé

48 van de onderhavige richtsnoeren ingediende verslagen worden vermeld welke andere steun gedurende de betrokken periode aan de begunstigde onderneming is toegekend,
de los puntos 45, 46 y 47 se deberán indicar las demás ayudas concedidas al beneficiario durante el período cubierto,

tot een verruiming van de structuurfondsen en van de andere structurele steun aan landen zoals Griekenland,
a un aumento de los Fondos estructurales y el resto del apoyo estructural para países tales