ANDERMANS EIGENDOM - vertaling in Spaans

• propiedad de otros

Voorbeelden van het gebruik van Andermans eigendom in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de bestuurder iemand verwondingen of schade van andermans eigendom.
el conductor lesiona a alguien o daños a propiedad de otra persona.

Deze kwaliteit is nu van belang, omdat het onder de dekking van de duisternis worden meestal proberen op andermans eigendom.
Esta cualidad es real y ahora, porque está bajo la cobertura de la oscuridad que los ataques a la propiedad ajena ocurren con mayor frecuencia.

als"het onrechtmatig verkrijgen of uitoefenen van ongeoorloofde controle over andermans eigendom met de bedoeling om hem of haar permanent van dergelijke goederen te beroven.
ejercer indebidamente un control no autorizado sobre la propiedad de otra persona con la intención de privarlo de él de forma permanente”.

w Tucholi(rechtbank van eerste aanleg te Tuchola)(Polen) is Kozłowski veroordeeld tot een vrijheidsstraf van vijf maanden wegens vernieling van andermans eigendom.
condenó al Sr. Kozłowski a una pena privativa de libertad de cinco meses por un delito de daños en propiedad ajena.

de brand de kans krijgt zich naar andermans eigendom te verspreiden.
el fuego tenga la oportunidad de propagarse a la propiedad de otra persona.

Ze proberen om geen inbreuk te maken op andermans eigendommen.
Ellos no tratan de invadir la propiedad ajena.

denken we aan diefstal en aan het respecteren van andermans eigendommen.
pensamos en el robo y el respeto por la propiedad de otros.

had geen moeite met het vernielen van andermans eigendommen ten behoeve van individuele dieren.
no tenía ningún problema en destruir la propiedad privada de otras personas por el bien de animales individuales.

Het hebben van dekking ter bescherming van andermans eigendommen en medische kosten is belangrijk voor uw eigen financiꫥ bescherming.
Tener una cobertura que proteja la propiedad de terceras personas y los gastos médicos es importante para tu propia protección financiera.

je verantwoordelijk voor schade aan andermans eigendommen of voor iemand anders verwondingen zijn.
ser responsable por el daño a la propiedad o las lesiones de otra persona.

gebruik van ons innovatieproces, en we zouden andermans intellectueel eigendom moeten kopen als dat onze business voordeel geeft.
deberíamos adquirir los derechos de propiedad intelectual de otros cuando ello favorezca a nuestro modelo de negocio Innovación Abierta.

Verschrikkelijk, wat mensen met andermans eigendom doen.
Terrible lo que las personas hacen a la propiedad de otros.

Een persoon pleegt diefstal als hij andermans eigendom neemt of gebruikt.
Una persona comete un robo si obtiene o usa una propiedad de otra.

Ze respecteren andermans eigendom niet en ze zijn allemaal gek!
¡No respetan la propìedad ajena y están locos!

Heeft bewust andermans eigendom vernield(op een andere wijze dan brandstichting).
Ha destruido deliberadamente propiedades de otras personas(distinto a provocar incendios).

Ik wil andermans eigendom onnodig vernietigen met jou.
Quiero destruir innecesariamente la propiedad de otras personas contigo.

Je moet meer respect hebben voor andermans eigendom.
Debes tener más respeto por la propiedad ajena.

Ze gaan 'n kliniek bouwen op andermans eigendom.
Van a construir una clinica en otra propiedad.

Sommige hebben gewoon geen respect voor andermans eigendom.
Alguna gente no tienen respeto por la propiedad de otras personas.

Geen respect voor andermans eigendom.
Sin respeto de la propiedad ajena.