ANTECEDENT - vertaling in Spaans

• antecedente
• antecedentes

Voorbeelden van het gebruik van Antecedent in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het syllogisme is een argument waarin, gebaseerd op een antecedent dat twee concepten vergelijkt met een derde,
El silogismo es una argumentación en la que, en base a un antecedente que compara dos conceptos con un tercero,

de conclusie bijna onvermijdelijk lijkt dat aderlijke obstructie de essentiële directe antecedent is voor de vorming van de typische sclerotische plaques.".
la conclusión parece casi inevitable que la obstrucción venular es el antecedente inmediato esencial para la formación de placas escleróticas típicos.".

De antecedenten van de marktdeelnemer op het gebied van non-conformiteit;
El historial de incumplimientos del operador económico;

Mijn antecedenten zijn even goed
Mis antepasados son tan honorables

Hun antecedenten toont duidelijk hun voornemen om zaken te doen met hun klanten.
Su historial muestra claramente su intención de hacer negocios con sus clientes.

Wat zijn de antecedenten van het projectteam en hoe is de taakverdeling?
¿Cuál es el historial del equipo directivo y cuáles son sus funciones?

We trokken Pettigrew na voor eventuele criminele antecedenten.
Investigamos a Pettigrew por cualquier historial criminal.

We achtervolgen een vent zonder enige antecedenten.
Estamos persiguiendo a un tío sin registros.

De antecedenten van de exploitant wat betreft de naleving van de in artikel 1, lid 2, bedoelde regels,
El historial de los operadores en cuanto al cumplimiento de las normas contempladas en el artículo 1,

Met deze antecedenten, De studio besloot om van de kunstcollectie het leidmotief van het project te maken.
Con estos antecendentes, el estudio decidió hacer de la colección de arte el leitmotiv del proyecto.

beide ouders allergische antecedenten hebben, het risico dat een kind eczeem
un padre o ambos tienen un historial de alergia, el riesgo para el hijo de tener eczema

beide ouders allergische antecedenten hebben, het risico dat een kind eczeem
ambos progenitores tienen historia de alergias, el riesgo de que el hijo tenga eccema

verschillende historisch antecedenten bestaan.
aunque varios histórico antepasados existe.

wij beschikken over hun nummers en antecedenten in de archieven van Uversa.
puesto que tenemos sus números y registros en los archivos de Uversa.

Overigens moeten wij niet de antecedenten van gemeenschappelijke eigendom vergeten, welke zo diep
Por otra parte, no debemos olvidar los antecedentes de propiedad comunal tan arraigada en España,

gedragseconomie en gedragsbiologie zullen de antecedenten en de gevolgen van het vergelijkende denken onderzoeken helpen de complexe dynamica van menselijk sociaal gedrag verklaren.
la biología del comportamiento examinarán los antecedentes y las consecuencias del comparativo que piensan para ayudar a explicar la dinámica compleja del comportamiento social humano.

Met die doelen en antecedenten, waarbij de Cubaan als onderwerp wordt genegeerd,
Con esos propósitos y antecedentes, ignorando al cubano como sujeto,

presentatie van klassieke antecedenten Heer, zoals Bach
mostrando los antecedentes clásicos del Señor

Van de Latijnse hyperbool, hoewel met meer verre antecedenten in een Grieks concept, verwijst de term
Del latín hyperbole, aunque con antecedentes más lejanos en un concepto griego,

De antecedenten van deze oorlog gaan terug tot 1863,
Los antecedentes de esta guerra se remontan a 1863,