ARMERE - vertaling in Spaans

• pobres
• desfavorecidas
• pobre
• empobrecidos

Voorbeelden van het gebruik van Armere in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het systeem ten goede komt aan de rijken, maar laat armere Chilenen met een pensioen onder het minimumloon.
el sistema beneficia a los ricos y deja a los pobres con una pensión mensual por debajo del salario mínimo.

óók een grote overdrachtsunie, waarin de rijkere staten de armere voortdurend subsidiëren.
gran unión de transferencias, en la que los Estados más ricos subvencionan permanentemente a los más pobres.

Het verleden heeft geleerd dat er bij uitbreidingen ruimte is voor een ontwikkeling waarbij zowel rijkere als armere regio's te winnen hebben.
Las últimas ampliaciones nos enseñan que es posible un desarrollo que beneficie tanto a las regiones más ricas como a las más pobres.

Armere Australiërs zullen eerder vastzitten in de bottom-bracket terwijl, aan de top,
Los australianos más pobres son más propensos a quedarse atrapados en el tramo inferior,

Armere individuen meldden ook
Las personas más pobres también informaron

Armere individuen meldden ook dat ze meer ontzag en schoonheid ervaren in
Las personas más pobres también informaron haber experimentado más asombro

Beneden 1500 Deense dienstplichtigen Onderzoekers aan de Universiteit van Kopenhagen gevonden armere Ejakulatwerte bij mannen met een BMI onder de 20 en boven 25.
A continuación 1500 reclutas daneses Investigadores de la Universidad de Copenhague encontró más pobre Ejakulatwerte en sujetos con valores de IMC por debajo de 20 y 25.

niet altijd effectief en omdat tyfus zo voorkomend is in armere landen, moet er meer onderzoek gedaan worden om betere manieren te vinden om het verspreiden ervan te voorkomen.
no siempre son efectivas, y debido a que la fiebre tifoidea es tan frecuente en los países más pobres, se necesita hacer más investigación para encontrar mejores formas de prevenir su propagación.

In vergelijking met Afrika en geheel Zuidoost en Oost-Azië, die een jongere en armere bevolking laten zien, stagneert de bevolking van Europa rond de 500 miljoen inwoners.
Comparada con el continente africano y con el sudeste y este asiático que muestran una población más joven y más pobre, la población de Europa se estanca alrededor de sus 500 millones de habitantes.

Volgens het UNCHR-rapport treft het probleem vooral armere landen die onderdak bieden aan gezinnen die op de vlucht zijn voor conflicten
Según el informe de UNCHR, el problema afecta principalmente a los países más pobres que ofrecen refugio a familias que huyen de conflictos y desastres naturales,

Rijke mensen houden niet van verontreiniging of misdaad maar armere sociaal economisch uitgedaagd burgers zal niet klagen zo veel
La gente rica no les gusta la contaminación o el crimen pero el socio más pobre ciudadanos económicamente con discapacidades no se quejan tanto pero intentando averiguar esto

in de stemming “stammen”, maar de stammen van de rijkere klassen hadden minder leden dan de armere, alle proletarii wordt ingeschreven in een enkele stam.
las tribus de las clases más ricas tenían menos miembros que las más pobres, y todos los proletarios estaban inscritos en una sola tribu.

frequent reinigen ze zijn niet ideaal voor vrouwelijke hygiëne product voor vrouwen in de derde wereld landen of in armere, afgelegen gebieden.
limpieza frecuente no son un producto de higiene femenina ideal para las mujeres en los países del tercer mundo o en pobres, Areas remotas.

in de stemming “stammen”, maar de stammen van de rijkere klassen hadden minder leden dan de armere, alle proletarii wordt ingeschreven in een enkele stam.
las tribus de las clases más ricas tenían menos miembros que más pobre, todo el proletarii matriculado en una tribu sola.

meer verdienen relatief klein is, is de kloof meer dan 11-procentpunten onder armere vrouwen.
más es relativamente pequeña, la brecha es mayor que 11 puntos porcentuales entre las mujeres más pobres.

weet dat je binnen ruim een?? minuut aanzienlijk rijker of armere kan zijn.
puede ser mucho más rico o más pobre.

in de stemming “stammen”, maar de stammen van de rijkere klassen hadden minder leden dan de armere, alle proletarii wordt ingeschreven in een enkele stam.
las tribus de las clases más ricas tenían menos miembros que las más pobres, y todos los proletarios estaban inscritos en una sola tribu.

hebben vaak last lagere image armere lichaam het gevoel van eigenwaarde, slechtere kwaliteit van het leven, en.
sufren a menudo inferior de la imagen corporal pobre autoestima, una peor calidad de vida, y.

algemeen gezien zullen armere landen een groter aandeel van de middelen van het Cohesiefonds ontvangen.
los países más pobres recibirán una mayor proporción de la financiación de cohesión.

Maar zelfs die groei werd aanzienlijk tegengehouden door de klimaatverandering- de kloof in BBP per hoofd van de bevolking tussen rijkere en armere landen is 25% hoger dan in een klimaatstabiele wereld.
Pero incluso ese crecimiento se ha frenado sustancialmente por el cambio climático: la brecha en el PIB per cápita entre los países más ricos y los más pobres es un 25% más alta de lo que hubiera sido en un mundo con clima estable.