ASSEMBLÉE - vertaling in Spaans

• asamblea
• assemblée

Voorbeelden van het gebruik van Assemblée in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het hotel ligt op 100 meter van het Musée d'Orsay en op 7 minuten lopen van de Assemblée Nationale… 33 Hotelkamers;
El establecimiento se encuentra a 100 metros del Museo d'Orsay y a 7 minutos a pie de la Asamblea Nacional de Francia… 33 Habitaciones del hotel;

districtsraad Armagh(19761997). Burgemeester. Lid Noordlerse Assemblée(19821986).
Miembro de la Asamblea de Irlanda del Norte(19821986).

bracht het vervolgens tot voorzitter van de Assemblée nationale.
más tarde, presidente de la Asamblea Nacional.

Als assemblée voor de Revolutionary Struggle-rechtszaak
Como asamblea por el caso de la Lucha Revolucionaria

Op basis van een recent rapport dat is gepubliceerd op een Franse nieuwssite, heeft Assemblée Nationale, de lagere kamer van het parlement in Frankrijk, toegezegd een belastingverlaging
Basado en un informe reciente publicado en un sitio de noticias francés, Assemblée Nationale, que es la cámara baja del parlamento en Francia,

Op een steenworp van de Assemblée Nationale en Saint Germain des Près, treedt u in de voetsporen van Châteaubriand en Honoré de Balzac
Un palacete solo para vosotros en la Rive Gauche… A dos pasos de la Asamblea Nacional y de Saint Germain des Près,

Jean-Pierre Stirbois, in de Assemblée nationale het woord om de zwakheden in het beveiligingssysteem van de bevolking in Frankrijk tegen nucleaire risico's,
tomó la palabra en la Asamblea Nacional para subrayar la debilidad del sistema de protección de la población en Francia,

Beleidsmedewerkster bij de delegatie voor de Europese Gemeenschappen van de Assemblée nationale(19811983); beleidsmedewerkster bij de Commissie buitenlandse zaken(1983-1988); adviseur van Laurent Fabius, voorzitter Assemblée nationale(1988-1992).
Administradora en la Delegación de la Asamblea Nacional para las Comunidades Europeas(1981-1983); administradora en la Comisión de Asuntos Exteriores(1983-1988); asesora de Laurent Fabius, Presidente de la Asamblea Nacional(19881992).

we gisteren zelfs in de Assemblée nationale de nieuwe Franse minister van Buitenlandse Zaken zich hebben horen afvragen, ik citeer:" Beantwoordt Europa nog aan de verwachtingen die we destijds erin hadden gesteld?
ayer se oyó incluso en la Asamblea Nacional al nuevo Ministro francés de Asuntos Exteriores preguntarse-y lo cito-:»¿Responde Europa aún a las esperanzas en tiempos puestas en ella?

jaarlijkse wegenbelasting op auto's, conform de toezegging die de Commissie in haar eerder dit jaar aan deze assemblée voorgelegde wetgevingsprogramma heeft gedaan.
de circulación de automóviles, conforme al compromiso adquirido en el programa legislativo de la Comisión presentado a esta asamblea este mismo año.

van 10 september 1952 t/m 24 juli 1979 was het Europese Parlement een gedelegeerdenparlement zoals de Parlementaire Assemblée van de Raad van Europa.
el Parlamento Europeo era un parlamento de delegados, como, por ejemplo, la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa.

Abbesses zijn onder meer bezienswaardigheden zoals het Place de la Concorde en het Assemblée nationale… 1 Hotelkamers;
la Place de la Concorde y la asamblea nacional de París… 1 Habitaciones del hotel;

is vooral ingegeven door het eerdergenoemde, uit het dubbelmandaat voortkomende besluit van de Franse Assemblée en de toepassing van artikel 26 van de Franse constitutie.
doctrina elaborada por las personas mencionadas, en la decisión de la Asamblea francesa y en la aplicación del artículo 26 de la Constitución francesa.

zal dit de laatste keer zijn dat u deze plenaire vergadering voorzit, voordat u zich volledig gaat wijden aan de voortzetting van uw loopbaan in de Franse Assemblée Nationale.
ésta será la última oportunidad en que usted presidirá el Pleno antes de dejar el Parlamento para dedicarse plenamente a continuar su carrera en la Asamblea Nacional francesa.

de Place de la Concorde, Assemblée Nationale en de Orangerie.
por la Rue Royale, la Plaza de la Concordia, la Asamblea Nacional y la Orangerie.

Het ministerscomité zal daar samen met de Parlementaire Assemblée voor elk van die landen rekening mee houden bij het beoordelen van de nieuwe mogelijkheden tot dialoog
El Comité de Ministros, en contacto con la Asamblea Parlamentaria, lo tendrá en cuenta respecto a cada uno de dichos países cuando evalúe las posibilidades

Na de Surinaamse parlementsverkiezingen 2015, waarbij Adhin werd gekozen in De Nationale Assemblée van de kieskring van Paramaribo, werd hij op
Después de las elecciones generales del 2015, en que Adhin fue elegido a la Asamblea Nacional para el distrito electoral de Paramaribo,

De voorzitter van het Europese Parlement en de fractievoorzitters van deze assemblée enerzijds en de leden van de Commissie anderzijds zijn op 11 november bijeengekomen om de Europese Raad van Kopenhagen voor te bereiden.
El Presidente del Parlamento Europeo y los presidentes de grupo de esta asambslea, por una parte, y los miembros de la Comisión, por otra, se reunieron el 11 de noviembre para preparar el Consejo Europeo de Copenhague.

Ik denk niet dat het de bedoeling kan zijn geweest van president Calderón en de Assemblée van El Salvador om in te gaan tegen de Amerikaanse conventie inzake de mensenrechten van 1978,
No creo que la intención del Presidente Calderón y del Parlamento salvadoreño sea infringir el Convenio de los Derechos Humanos de 1978,

In de periode 2007 tot 2012 zetelde ik in de Franse Assemblée nationale. Ik was een actief lid van de Commissie Buitenlandse zaken
De vuelta a la Asamblea Nacional francesa, de 2007 a 2012 fui miembro activo de la Comisión de Asuntos Exteriores