BANCO - vertaling in Spaans

• banco
• banca

Voorbeelden van het gebruik van Banco in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

is Banco Estado verplicht de depositorekening van OrionX te heropenen.
se ha ordenado al Banco Estado que reabra la cuenta de depósito de Orionx.

wanneer gaat de Banco Exterior van Spanje.
de donde pasa al Banco Exterior de España.

Op 15 november 2018 heeft het Gerecht uitspraak gedaan in de zaak T-227/10, Banco Santander/Commissie1.
El 15 de noviembre de 2018 el Tribunal General dictó sentencia en el asunto T-227/10, Banco Santander, S.A. c.

Jaren later kocht Julio Muñoz Ramonet het gebouw maar door een conflict met de Banco Central, werd het uiteindelijk eigendom van deze bank.
Años después Julio Muñoz Ramonet compró el edificio, pero entró en conflicto con el Banc Central que se convirtió en el propietario del edificio.

een dochteronderneming van CGD onder de naam Banco Caixa Geral(„BCG”).
filial de CGD con la denominación de Banco Caixa Geral(«BCG»).

Deze lening werd via de IMI, de Banco di Napoli
Ese préstamo se con cedió por medio del IMI, del Banco di Napoli

En met dat, Banco Central do Brasil is nu het ontwikkelen van bewijzen-of-concept(POC)
Y con eso, el Banco Central do Brasil está desarrollando pruebas de concepto(PoC)

Het betreft met name maatregelen ter ondersteuning van de overname door de Banco di Sicilia van de activa
Se trata en particular de las medidas de apoyo a la compra por Banca di Sicilia de los activos

Serrano en Banco de España, evenals de halte Cercanías de Recoletos
Serrano y Banco de España, así como la parada de Cercanías de Recoletos

De Commissie verzoekt om meerdere aanvullende inlichtingen over het herstructureringsplan van de Banco di Sicilia
La Comisión pidió varias informaciones adicionales en cuanto a la reestructuración de la Banca di Sicilia

Papiergeld werd voor het eerst uitgegeven in 1859 door de Banco de Circulación y Descuento de Manuel Antonio de Luzarraga in Guayaquil,
El papel moneda fue publicado primero en 1859 por Banco de Circulación y Descuento de Manuel Antonio de Luzarraga en Guayaquil,

In 1941, de familie Romero verwierf de Banco Italiano, het creëren van de huidige Banco de Credito del Peru,
En 1941, la familia Romero adquiere el Banco Italiano, creándose así el actual Banco de Crédito del Perú,

verleend aan steun voor de sanering, herstructurering en privatisering van de Banco di Napoli zoals genoemd in Wetsdecreet 163 van 27.03.96, dat werd omgezet in Wet 588 van 19.11.96.
reestructuración y privatización de la Banca di Napoli contenidas en el decreto- ley n° 163 de 27.03.96. convertido en ley n" 588 de 19.11.96.

Onder zijn vele activiteiten, werkte hij bij de Banco de Credito e Inversiones in Chili ENAP, National Highway in Comodoro Rivadavia en was ook assistent accountant,
Entre sus múltiples actividades, trabajó en el Banco de Crédito e Inversiones(Bci), en ENAP Chile, en Vialidad Nacional en Comodoro Rivadavia y también fue ayudante de contador,

Op 11 maart heeft de Commissie besloten de procedure van artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag in te leiden ten aanzien van herstructureringssteun ten gunste van Sicilcassa en/of de Banco di Sicilia.
El 11 de marzo, la Comisión decidió incoar el procedimiento del apartado 2 del artículo 88 respecto a las ayudas de reestructuración en favor de Sicilcassa y/o Banca di Sicilia.

Art Museo de Arte del Banco de la Republica en het Museo del Oro, die 's werelds meest belangrijke historische collectie van gouden voorwerpen bevat.
el Museo de Arte Museo de Arte del Banco de la República y el Museo del Oro que contiene la colección más importante del mundo de objetos de oro histórico.

beval het Federale Hof Banco do Brasil om de bankrekening binnen 24 uren te heropenen en legde een dagelijkse
el Tribunal Federal ordenó a Banco do Brasil que reabriera la cuenta bancaria dentro de las horas de 24

ondertekening van Felipe Nasr, die de sponsoring van Banco do Brasil biedt,
que aporta el patrocinio del Banco do Brasil,

nº 6 de Ceuta(Spanje) op 21 maart 2019- HC en ID/ Banco Bilbao Vizcaya Argentaria S. A.
el 21 de marzo de 2019- HC e ID/ Banco Bilbao Vizcaya Argentaria S. A.

In een afzonderlijke zaak met Banco do Brasil, die werd gehoord door 2nd Special Civil Court in Brasilia,
En un caso separado relacionado con el Banco do Brasil que fue escuchado por el Tribunal Civil Especial 2 de Brasilia,