BASIS ZIJN - vertaling in Spaans

• ser la base
• base están
• ser el fundamento
• son la fundación
• son la base
• será la base
• sean la base
• básica son

Voorbeelden van het gebruik van Basis zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wash oog hoofdlichaam voetpedaal en de basis zijn van 304 roestvrij staal.
Cuerpo principal de lavado de ojos, pedal de pie y la base están hechos de acero inoxidable 304.

Meesters van de Tijdlussen en Tijdspiralen die de basis zijn voor een Meesterschap van Tijdreizen en Creatie in de Hogere Frequenties.
Espirales de Tiempo que son la base para la Maestría del Viaje en el Tiempo y la Creación en las Frecuencias Superiores.

Samen met ons aangepaste privacybeleid, zal dit de basis zijn die u nodig heeft bij het verwerken van persoonlijke gegevens aan de hand van onze systemen.
Junto con nuestras políticas de privacidad actualizadas, este será la base que necesita cuando trate datos personales en nuestros sistemas.

en dit kan de basis zijn voor een verscheidenheid aan gezonde
y esta puede ser la base de una variedad de comidas saludables

De Linux-containers die nu de basis zijn voor verschillende Kubernetes-distributies hebben exact dezelfde kenmerken
Los contenedores de Linux que ahora son la base de las diversas distribuciones de Kubernetes, tienen exactamente los mismos atributos

succesvolle inspanningen de basis zijn voor de opkomst van deze nieuwe natie.
exitosos esfuerzos sean la base para el surgimiento de esta nueva nación.

Om te beginnen in het midden van het blad moet je tekenenzeshoek- dit zal de basis zijn voor de rupsen.
Para comenzar en el medio de la hoja, debe dibujarhexágono: esta será la base de las orugas.

gelukkige medewerkers de basis zijn voor een positieve interne cultuur
unos empleados satisfechos son la base de una cultura interna positiva

Geen wonder dat teksten de basis zijn van elke communicatie-activiteit, vaak nog in grotere mate dan afbeeldingen.
No es de extrañar que los textos sean la base de cualquier estrategia comunicativa, incluso por encima de las imágenes en la mayoría de los casos.

voor de meerderheid zal dit de basis zijn.
pero para la mayoría esta será la base.

Maar wist u dat zij ook de basis zijn van het Nieuwe Verbond?
¿Pero sabía usted que éstos también son la base del Nuevo Pacto?

Het verhaal wat je vertelt in deze depositie zal de basis zijn voor onze hele zaak.
La historia que cuentes en esta entrevista será la base de todo nuestro caso.

Welvaart vereist dat deze veiliggestelde fondsen de stabiele basis zijn voor de welvaart van deze oppervlaktewereld.
La prosperidad requiere que esos fondos salvaguardados con seguridad sean la base estable para la prosperidad de este mundo de la superficie.

biedt deze unieke gel essentiële steun aan de belangrijke cellulaire mechanismen die de basis zijn van de structuur van uw huid.
este gel único proporciona apoyo esencial a los mecanismos celulares que son la base de la estructura de la piel.

niet om de fragiele koralen die de basis zijn van een heel ecosysteem onder water te beschadigen.
no para dañar los corales frágiles que son la base de un ecosistema submarino completo.

elementen die al drie generaties de basis zijn van de filosofie.
los elementos que a partir de tres generaciones son la base de la filosofía de la fábrica.

De voeten zijn de belangrijkste ondersteuning voor elke hardloper, omdat ze de fundamentele basis zijn om de loopbewegingen uit te voeren.
Los pies son el soporte más importante para cualquier corredor, pues son la base fundamental para llevar a cabo los movimientos propios del running.

duurzame bestaansmiddelen de basis zijn voor een markt die werkt voor iedereen.
los sustentos sostenibles son la base de un mercado que funcione para todos.

hogere planten de basis zijn van alle leven aan land.
las plantas superiores son la base de toda la vida en la tierra.

voldoende lichaamsbeweging de basis zijn voor optimale resultaten.
suficiente ejercicio físico son la base para obtener resultados óptimos.