BASRA - vertaling in Spaans

• basora
• basra
• bassra

Voorbeelden van het gebruik van Basra in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het veranderde allemaal toen Dave terug van een tour in Basra, Irak, die werd opgeschrikt door sektarisch geweld.
Todo cambió cuando Dave regresó de una gira en Basra, Irak, que fue sacudido por la violencia sectaria.

gevangen gehouden bij duizenden; van Basra in het zuiden tot Mosul in het noorden”.
la exclusión o la detención, desde Basra(en el sur) a Mosul(en el norte)".

Shane Gulliver en Mark ‘Treacle' Tate zijn twee achttienjarige vrienden die dienen in het Britse leger in Basra, Irak in 2003.
Sinopsis: Shane Gulliver y Mark Tate son dos amigos de 18 años al servicio del Ejército británico en Basra, Irak, en 2003.

U kunt uw reis beter in de havenstad Basra beginnen dan in Bagdad, waar veel internationale vluchten regelmatig landen.
Tal vez quiera empezar su viaje en la ciudad portuaria de Basora en lugar de en Bagdad, donde los vuelos internacionales aterrizan regularmente.

Twas geluk dat de jonge Basra dwaas met dit zwaard hierheen zond om ons te belonen met de kroon.
La fortuna nos envió a ese joven de Basora con su espada… para recompensarnos con la corona.

Brown zei dat de volledige controle over de provincie Basra binnen twee maanden kan worden overgedragen aan de Irakezen.
Brown prevé ceder el control de la provincia de Basora a Irak en dos meses.

Twee dagen later vuurden niet-geïdentificeerde militanten drie raketten af die dicht bij het Amerikaanse consulaat in de zuidelijke stad Basra kwamen maar geen ernstige schade aanrichtten.
Dos días después, unos combatientes sin identificar lanzaron tres cohetes que impactaron cerca del consulado estadounidense en la ciudad sureña de Basora, pero tampoco causaron daños.

wij verlieten in vrede de stad Basra….”.
abandonamos en paz la ciudad de Bassra….

claim op Koeweit te hebben omdat dit in de Ottomaanse tijd deel uitmaakte van de Ottomaanse provincie Basra.
tener derechos sobre Kuwait, ya que este territorio pertenecía al Valiato de Basora, dentro del Imperio Otomano.

bruggen werden geblokkeerd in de steden Basra en Nassiriya.
se bloquearon las principales rutas y puentes en las ciudades de Basra y Nassiriya.

Koefa en de havenstad Basra.
la ciudad portuaria de Basora.

Een zelfmoordbriefje is gevonden naast het lichaam, zijn schuld toegevend in de beruchte Basra roof.
Encontramos una nota de suicidio al lado del cuerpo admitiendo su culpabilidad en el atraco a Basra.

net buiten Basra(Irak) zien.
en las afueras de Basora, Irak.

Ik denk dat mijn toewijding één van mijn kwaliteiten was dat Dr. Masood… het meest bewonderde aan het Basra Imperial College.
Creo que mi carácter era una de las cualidades que el Dr. Masood más admiraba en la Universidad Imperial de Basra.

de meedogenloze belegering van Basra, de stromen bloed.
el asedio inexorable de Basora y los ríos de sangre,

Basra, Genève, Kopenhagen,
Basra, Ginebra, Copenhague,

Maysarah vervolgden hun weg naar Basra en als de hitte van de middagzon brandde, Maysarah merkte wolken werpen hun continue,
Maysarah continuaron su camino a Basora y como el calor del sol del mediodía brillaba abajo,

de sultan van Basra, de zoon van de overleden sultan, die is weggevoerd door de engel des doods,
sultán de Bassra, hijo del difunto sultán a quien se llevó el ángel de la muerte después de

Vluchten vanaf Dubai naar Almaty, Basra, Dar es Salaam,
Los vuelos desde Dubái a Almaty, Basora, Dar es Salaam,

beval zijn troepen naar de Mughals te vergezellen naar de haven van Basra, waar ze varen naar Thatta
sus fuerzas acompañaran Mughals al puerto de Basra, donde ponen la vela a Thatta