BASTIDE - vertaling in Spaans

• bastide
• bastida

Voorbeelden van het gebruik van Bastide in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De natuurstenen Bastide ligt op een uitloper van de Pre-Alpes en is volledig op het zuiden gericht.
La Bastide de piedra está situada en un espolón de la Pre-Alpes y está totalmente orientada al sur.

Vanaf Toulouse: neem de A63/E63 richting Parijs, neem afslag 21 richting Bordeaux Centre en volg de borden richting Bastide.
Desde Toulouse: A63/E63 hacia París, salida 21 hacia Bordeaux Centre y señalización a Bastide.

Monpazier is een van de'Plus beaux villages de France' en zo goed als zijnde de best bewaarde Bastide in de Dordogne, heeft vele ambachtelijke werkplaatsen.
Monpazier es uno de los'pueblos más bonitos de France Plus' y, además de ser la Bastide mejor conservado de la Dordoña, tiene muchos talleres de artesanía.

van elders op verschillende locaties in de Bastide.
foráneas actúan en diferentes lugares de la bastida.

verblijft u in het dorp huizen verspreid over de belangrijkste Bastide, woon plaats….
se alojará en casas de pueblo repartidas por la Bastide principal, lugar de vida y….

Omgeven door middeleeuwse kathaarse kastelen, op slechts 20 minuten van het middeleeuwse bastide Mirepoix en het prachtige stadje Limoux aan de rivier.
Rodeado de medieval castillos cátaros, sólo 20 minutos de la ciudad medieval de Mirepoix de bastide y hermosa ciudad ribereña de Limoux….

kijken neer op de baai van St. Jean van Bastide op St. Barts te krijgen.
mirando hacia abajo en la Bahía de San Juan de la Bastide en St. Barts.

handig voor historische bastide stad& sportieve activiteiten.
conveniente histórico de la bastide de la ciudad y las actividades deportivas.

Het heeft ook de handelsmerk bastide arcades aan alle vier zijden, die nu bogen op cafes
También tiene las arcadas de bastida de la marca registrada en los cuatro lados,

Dit perfecte voorbeeld van stedelijke bouwkunst van het begin van de 13e eeuw, de bastide, dankt zijn naam aan de schitterende ligging op de top van de Puech de Mordagne,
Es un ejemplo perfecto de arquitectura urbana del principio del siglo XIII, la bastide debe su nombre a su espléndida ubicación en la cima de la Mordagne,

Het dorpje, een oude bastide, wordt gedomineerd door het kasteel
El burgo, antigua bastida, está dominado por el castillo

Golfbaan des Vigiers in 10 minuten, 5 km van een winkelcentrum, en van de bastide van Ste Foy La Grande(winkels, restaurants, markt) alle comfort, 3 slaapkamers.
Campo de Golf des Vigiers en 10 minutos, 5 km de un centro comercial, y de la bastide de Ste Foy La Grande(tiendas, restaurantes, mercado) todo confort, 3 dormitorios,….

Een bezoekje waard is ook de Bastide Saint Louis met wellicht minder oude gebouwen dan de Cité,
También merece una visita la Bastida de Saint Louis, que posee unos edificios quizás menos antiguos

Mooi appartement in het hart van de wijk Bastide Saint Louis in een van de oudste gebouw van de stad,
Hermoso apartamento en el corazón de la zona Bastide Saint Louis, en uno de los más antiguo edificio de la ciudad,

Deze bastide van de Tarn, gebouwd in 1222,
Esta bastida del Tarn,

Voormalige Bastide(1850) prachtig gerenoveerd in het zuiden,
Ex Bastide(1850) ubicado en la ciudad en el sur,

Genesteld tussen Saint-Emilion en Pomerol, ligt Bastide St Pierre in een deel van de wereld zoals veel beroemd om haar schoonheid,
Situado entre Saint-Emilion y Pomerol, Bastide St Pierre se encuentra en una parte del mundo

Deze enorme Provençaalse bastide van karakter, aan het zicht onttrokken,
Esta vasta bastida de carácter provenzal,

Ruim 1 slaapkamer huis in het kleine en mooie 13e eeuwse middeleeuwse bastide van Pujols, met een eigen tuin en eigen voordeur aan de straat.
Amplia casa de 1 dormitorio, en la pequeña y hermosa bastida medieval del siglo 13 de Pujols, con un jardín privado y la propia puerta de entrada a la calle.

Het hele jaar door verwelkomt de familie Brochet u hartelijk in hun bastide, genaamd"Les Faverolles",
A lo largo del año, la familia Brochet le da una cálida bienvenida en su bastide, llamada"Les Faverolles",