BASTIONS - vertaling in Spaans

• bastiones
• baluartes

Voorbeelden van het gebruik van Bastions in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het wordt omsloten door de overblijfselen van de oorspronkelijke vestingwerken beschermen van de hoofdpoort, bastions en resten van vestingmuren.
está incluida dentro de los restos de las fortificaciones originales que protegen la puerta principal, baluartes, y restos de murallas.

De vier bastions zijn thermische tuinen geworden,
Los cuatro bastiones se han convertido en jardines temáticos,

is omgeven door muren en bastions die toegang moeilijk is om de toren huis in de piazza te maken.
está rodeado por muros y baluartes que hacen difícil su acceso a la casa de la torre en la plaza.

De bastions, gordijnen en ravelijnen, samen met de schoonheid van zijn barokke paleizen,
Los bastiones, cortinas y revellines junto con la belleza de sus palacios barrocos,

andere Democratische bastions kon de populariteit van de president in de staten die nog altijd beslissen wie in het Witte Huis gaat wonen, namelijk Ohio, Pennsylvania
Illinois y otros bastiones demócratas no pudo compensar la popularidad permanente del presidente en los estados que aún deciden quién puede vivir en la Casa Blanca:

Gebouwd na de catastrofale aardbeving van 1693 op een paar overgebleven bastions, het Palazzo Biscari is een van de oudste gebouwen in de stad
Construido después del catastrófico terremoto de 1693 de algunos bastiones sobrevivientes del siglo, Biscari Palace es

Red-light roots Soho's en beatnik bastions gestaag omgevormd tot hippe cafés, de hele nacht coffeeshops,
Raíces de luz roja de Soho y bastiones beatnik han transformado de manera constante en las casas públicas de cadera,

aangevuld met stevige bastions, om het eiland te beschermen tegen de Turkse invasie
completada con robustos bastiones, para proteger la isla contra la invasión turca

Volgens hem vormen de nederzettingen ‘kleine bastions van de vrijheid, als evenzovele uitdagingen aan de ideologische krachten die niet alleen Israel
Para él, las colonias constituyen«pequeños bastiones de la libertad, desafiando a fuerzas ideológicas que niegan no solo a Israel,

bezit wat haar betreft vijf bastions, drie cirkelomloop en twaalf vierkante of rechthoekige omloop,
posee por su parte cinco bastiones, tres torre s circulares

van talrijke massieve bastions, en crénelées courtines,
de numerosos bastiones masivos, y de las cortinas dentadas,

je begint met de hoge wandeling en ontdek de vier bastions, elk gewijd aan de ontdekkingen van de grote botanicus ontdekkingsreizigers.
el paseo alto y descubrir los cuatro bastiones, cada uno de ellos dedicado a los descubrimientos de los grandes botánicos exploradores.

bestaat vandaag uit de Buitenste wijk, omringd door een muur met zes torens en twee bastions, en de Innerlijke wijk, met zijn 13 torens.
rodeado por una pared con seis torres y dos bastiones, y el Barrio interior, con sus 13 torres.

dewelke groter is dan de eerste, met massieve bastions op de vier hoeken, kantelen en schietgaten.
que es más grande que el primero, con bastiones masivos en las cuatro esquinas, almenas y portadas.

het wordt omsloten door de overblijfselen van de oorspronkelijke vestingwerken beschermen van de hoofdpoort, bastions en resten van vestingmuren.
está incluido dentro de los restos de las fortificaciones originales que protegen la puerta principal, bastiones y restos de murallas.

meestal omringd door megalithische muren, zijn het erover eens dat ze waarschijnlijk bastions zijn geweest, noodzakelijk voor territoriale bescherming in die tijd.
son ampliamente acordado que probablemente han sido bastiones, necesarias para la protección territorial en la edad.

in het prachtige Parc des Bastions, staat het Reformatie Monument,
en el hermoso Parque de los Bastiones, se encuentra el Monumento de la Reforma,

Bezoek ook de Parc des Bastions, waarin een grote muur("Mur des Réformateurs")
También visite los bastiones del des de Parc, que incluye una pared grande("Mur des Réformateurs")

in de hoeken had hij bastions met artilleriebatterijen.
en las esquinas tenía bastiones con baterías de artillería.

die in 1902 werd opgericht om een kleinere te vervangen in het Parc des Bastions.
establecido en 1902 para reemplazar uno más pequeño en el Parque de los Bastiones.