BASTIONS - vertaling in Duits

• Bastionen
• Bollwerken
• Bastion
• Bollwerke

Voorbeelden van het gebruik van Bastions in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De regel van de wet, stuitert tegen s chwer versterkte bastions de voormalige" Vorige' Wanneer zal de drooglegging van de moerassen van de Oostenrijkse lage-gebieden?
Rechtsstaatlichkeit prallt gegen s chwer befestigte Bastionen der ehemaligen'Fürstenthümer' Wann beginnt die Trockenlegung der Feuchtgebiete österreichischer Niederungen?

Italië zijn de bastions van het voorschoolbezoek op driejarige leeftijd:
Italien sind die Hochburgen der vorschulischen Betreuung der 3jährigen:

Mijn derde opmerking is een aanval op de bastions van de nationale bevoegdheden,
Die dritte Bemerkung ist ein Angriff auf die Festungen der nationalen Kompetenzen,

samengesteld uit een reeks sterke plaatsen, bastions, kazematten, omloop
das sich aus einer Reihe von starken Stellen, von Bollwerken, von Kasematten, von Umdrehungen

Reformatie Muur Gelegen in een prachtige Bastions Park, Dit monument herdenkt de belangrijke gebeurtenissen
Reformations Hotel liegt im schönen Bastions Park, Dieses Denkmal erinnert an die wichtigsten Ereignisse

Zij maakt het mogelijk om de werken te onderzoeken, die van bastions tussen de Deur van Amboise
Sie erlaubt, die Werke zu untersuchen, die von Bollwerken zwischen Porte von Amboise

omgaf Venetiaanses beide partijen van de stad hetzelfde systeem van defensie bestaande uit bastions van uitstekende veelhoekige vorm.
Jahrhundert umgaben die venezianischen die zwei Teile der Stadt ein und desselben dargestellten Abwehrsystems von Bollwerken hervorstehender polygonaler Form.

lieten de soldaten interessant bewijs van hun aanwezigheid achter door allerlei wapenschilden uit te hakken in de muren van de bastions.
interessante Erinnerungen an seine Anwesenheit hinterließ: zahlreiche in das Felsenantlitz der Bastion gemeißelte Wappen.

negen kleinere halfcirkelvormige bastions bevindt naast.
von neun kleineren halbkreisförmigen Bollwerken flankiert wird.

met ingewikkelde muggenzifterijen en een valbrug worden versterkt, van talrijke massieve bastions, en crénelées courtines, soms dubbel of drievoud,
einer Zugbrücke kräftig verstärkte Türen umfaßte von zahlreichen massiven Bollwerken und von den manchmal doppelten krenelierten Vorhängen sehr komplex

We verbleven in het Bastion voor het weekend We vonden.
Wir waren in der Bastion für das Wochenende Wir fanden.

Het bastion moet zijn naam aan de honderdste doge van Venetië,
Das Bollwerk muss seinen Namen am hundertsten Dogen von Venedig,

Lisinopril- antihypertensieve bastion voor het hart.
Lisinopril- antihypertensive Bastion für das Herz.

Een bastion beschikt gewoonlijk twee treffende gezichten
Ein Bollwerk verfügt gewöhnlich zwei hervorstehende Seiten

Kandor had een bastion kunnen zijn van gelijkheid.
Kandor hätte eine Bastion der Gleichheit sein können.

Het terras bastion biedt een prachtig uitzicht op de haven
Die Bollwerk Terrasse bietet einen schönen Blick auf den Hafen

Kandor had een bastion van gelijke kansen kunnen zijn.
Kandor hätte eine Bastion der Gleichheit sein können.

Mount Bastion verhuurt geen kluis aan een ex-politieagent.
Mount Bastion würde nie an ehemalige Polizisten vermieten.

Een bastion van vrijheid en gelijkheid.
Ein Bollwerk für Freiheit und Gleichheit.

Bastion Alonzo Ramos, een honkbalfan van 12 jaar.
Bastion Alonso Ramos, 12-jähriger Baseballfan.