BATALJONS - vertaling in Spaans

• batallones
• batallón

Voorbeelden van het gebruik van Bataljons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gezegend de koning die met het ontplooide vaandel van wijsheid voor zich uit marcheert, en de bataljons van gerechtigheid achter zich verzameld.
Bienaventurado es el rey que marcha con la insignia de la sabiduría desplegada al frente y con los batallones de la justicia alineados detrás de él.

Gezegend de koning die marcheert met het ontplooide vaandel van wijsheid voor zich uit, en de bataljons van gerechtigheid in de achterhoede.
Bienaventurado es el rey que marcha con el emblema de la sabiduría desplegado al frente y con los batallones de la justicia formados tras él.

dan hadden Franse bataljons, als bondgenoten van Pruisen, Duitsland overstroomd.
hubiese sido perdida, los batallones franceses hubieran cruzado Alemania como aliados de Prusia.

dan hadden Franse bataljons, als bondgenoten van Pruisen, Duitsland overstroomd.
se hubiese perdido en vez de ganarse, los batallones franceses habrían invadido Alemania como aliados de Prusia.

Het hoofdkwartier van het regiment bedient de"early-warning"-radars and coördineert de bataljons.
La sede del regimiento controlarán los radares de alerta temprana y coordinar las acciones de batallón.

Het hoofdkwartier van het regiment bedient de"early-warning"-radars and coördineert de bataljons.
El cuartel general del regimiento controlaba los radares de alerta temprana y coordinaba las acciones de los batallones.

Ik hoopte dat je kan helpen met het vinden van de bataljons die we kwijt zijn.
Esperaba que nos ayude a encontrar a las tropas a los que les perdimos el rastro.

bewonder monumenten ter ere van bataljons waaronder de nationale garde van de Verenigde Staten.
admire los monumentos que honran a los batallones, incluida la Guardia Nacional de los Estados Unidos.

Er gaat uiteraard niks boven de ontwikkeling van als eenling opererend groentje tot commandant van één van de beroemdste en meest gevreesde bataljons in het universum?
¿Qué puede ser mejor que pasar de ser un renegado novato solitario a ser comandante de uno de los batallones más famosos y temidos del universo?

Op 19 juli 1936 verpletterden de proletariërs van Barcelona met de blote handen de aanval van de bataljons van Franco, tot de tanden bewapend.
El 19 de Julio de 1936, los proletarios de Barcelona, con puño desarmado, aplastaron a los batallones de Franco, armados hasta los dientes.

Bij aankomst in het gebied kan men tegenkomen snipers of bataljons van vijanden.
Al llegar al área es posible contacto enemigo… francotiradores o un pelotón de enemigos.

die belegeren Oviedo bataljons die bedoeld zijn om Cantabrië.
afecta a los batallones que asedian Oviedo que son destinados a Cantabria.

Men zoekt in Moskou bataljons dwangarbeiders, zoals de Führer al zei in zijn proclamatie van 30 januari,
En Moscú, buscan trabajadores para los batallones de trabajo forzado en la tundra siberiana, como el Führer dijo

Bataljons dienden in Frankrijk
Diez batallones prestaron servicio en Francia

in de laatste weken militairen van de bataljons Voltígeros, Vélez
en las últimas semanas los militares de los batallones Voltígeros, Vélez

Dit heeft de Raad van Bestuur te reorganiseren een leger met een aantal bataljons op het gezicht en in de eerste stop de opmars van kolonel Arredondo tegen Quito
Esto motivó a que la Junta reorganice un ejército con varios batallones para enfrentarlo y, en primer lugar, detener la marcha del Coronel Arredondo contra Quito

Commandanten van compagnieën, bataljons, regimenten en divisies
Los comandantes de compañía, batallón, regimiento y los comandantes de división,

Zes bataljons van het Sikh Regiment werden opgewekt tijdens de Tweede Wereldoorlog,
Seis batallones del Regimiento de Sikh se criaron durante la Segunda Guerra Mundial,

Commandanten van compagnieën, bataljons, regimenten en divisies
Los comandantes de la compañía, el batallón, el regimiento, la división,

werd het georganiseerd in bataljons van de jagers dat er geen grenadiers, het blijven bestaan een bedrijf van dit instituut in elk bataljon lijn op dezelfde manier als voorheen.
se organizó ésta en batallones de cazadores en que no había granaderos, subsistiendo una compañía de este instituto en cada batallón de línea de igual forma que antes.