BAYER - vertaling in Spaans

• bayer

Voorbeelden van het gebruik van Bayer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Versterkt Bayer als wereldwijd innovatiegedreven Life Science bedrijf met leidende posities in zijn belangrijkste segmenten.
La adquisición reforzará la posición de Bayer como empresa biocientífica global impulsada por la innovación con posiciones de liderazgo en sus segmentos clave.

Bayer 360° Feedback is een ontwikkelingstool om leiderschap en prestaties te verbeteren en om loopbaanontwikkeling
Feedback 360° El Feedback 360º de Bayer es una herramienta de desarrollo para mejorar el liderazgo

Schenk bijvoorbeeld zo vaak als je van de bayer schildert, je producten stupidly op
Por ejemplo, como rara vez se pinta en el bayer, done e infle estúpidamente sus productos,

Met deze maatregelen positioneren we Bayer optimaal voor de toekomst als een life science-bedrijf.".
Con estas medidas colocaremos a Bayer en una situación óptima para su futuro como empresa de ciencias de la vida".

Bayer, BASF, Hoechst
Las empresas Bayer, BASF, Hoechst

die zal worden gemaakt door Bayer drugs, en Cialis, die door Eli Lilly wordt gecreëerd.
que será hecho por las drogas de Bayer, y Cialis, que puede ser producido por Eli Lilly.

De reputatie van Monsanto- en Bayer in geval van een fusie- zal niet bepaald beter worden door deze conclusies van de rechters van het Tribunaal.
La reputación de Monsanto- y de Bayer en caso de fusión- no va a mejorar precisamente a raíz de las conclusiones de los jueces del Tribunal.

Duizenden van hen werden gedwongen tot deelname aan dodelijke experimenten met gepatenteerde ‘chemotherapie' chemicaliën die door de farmaceutische tak van Bayer waren geproduceerd.
Muchas de ellas obligadas a tomar parte en experimentos mortales utilizando patentados productos químicos«quimioterapia», y producido por el departamento farmacéutico de la Bayer.

in het voordeel van de levitra van Bayer werkt.
está trabajando en favor de levitra de Bayers.

Dow akkoorden heeft met iedereen behalve Bayer.
Dow tiene acuerdos con todos a excepción de Bayer.

de Setra 416 HDH, de teambus van Bayer 04 Leverkusen.
el autobús de equipo del Bayer 04 Leverkusen.

De oorsprong van de bibliotheek gaat terug tot de schenking van de boeken van Francisco Pérez Bayer in 1785.
El origen de la Biblioteca se remonta a la donación, en 1785, de los libros de Francisco Pérez Baier.

het inspirerende werk dat Bayer tot een unieke werkgever maakt.
el trabajo inspirador que convierte a Bayer en un empleador realmente único.

Bovendien zal de onderneming experts en stakeholders over de hele wereld uitnodigen om deel te nemen aan een Bayer Sustainability Council om de inspanningen van de onderneming te ondersteunen.
Además, la compañía invitará a expertos e interesados mundiales a participar en un Consejo de Sostenibilidad de Bayer para reforzar los esfuerzos de la compañía.

In dit verband, Bayer, BASF, Huntsman productiecapaciteit is van wereldklasse, en Toray,
En este sentido, Bayer, BASF, la capacidad de producción de Huntsman es de clase mundial,

Bayer Seresto antiparisitaire halsband voor grote honden wordt gebruikt voor de behandeling
El collar pediátrico Bayer Seresto para perros grandes se utiliza para el tratamiento

Productontwerper Eben Bayer onthult zijn recept voor een nieuw verpakkingsmateriaal op basis van paddenstoelen, om breekbare dingen zoals meubilair, plasmaschermen en het milieu te beschermen.
El diseñador de productos Eben Bayer revela su receta para un nuevo material de embalaje a base de setas que protege cosas frágiles como muebles, pantallas de plasma,etc. pero también al medio ambiente.

In de derde en laatste plaats betogen Feinchemie en Bayer dat uit punt 97 van die conclusie blijkt dat het standpunt van de advocaatgeneraal is gebaseerd op een kennelijk onjuiste uitlegging van richtlijn 91/414.
En tercer y último lugar, Feinchemie y Bayer alegan que se desprende del punto 97 de las referidas conclusiones que la postura de la Abogado General se basa en una interpretación manifiestamente incorrecta de la Directiva 91/414.

Verzoekster, Bayer AG, is de moederonderneming van een van de belangrijkste Europese chemie-
La demandante, Bayer AG, es la sociedad matriz de uno de los principales grupos químicos

het werd gedeeltelijk gefinancierd door Bayer Pharma, een bedrijf dat produceert een merk van testosteron undecanoate,
que fue parcialmente financiado por Bayer Pharma, una compañía que fabrica una marca de undecanoato de testosterona,