BAYER - vertaling in Frans

• bayer

Voorbeelden van het gebruik van Bayer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bayer AG betoogt
La Bayer AG fait valoir

De Europese Commissie heeft de firma Bayer Schering Pharma op 16 september 2003 een vergunning voor het in de handel brengen van Ventavis verleend, die in de hele Europese
La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Ventavis à Bayer Schering Pharma AG,

dat bestond Bayer, BASF, Hoechst
constitué de Bayer, BASF, Hoechst,

Overeenkomstig artikel 15, lid 2, van Verordening nr. 17, wordt enkel aan Bayer AG een geldboete opgelegd, omdat de overeenkomsten op initiatief en in het belang van Bayer AG werden gesloten.
Une amende doit être infligée uniquement à la Bayer AG en application de l'article 15 paragraphe 2 du règlement n° 17, du fait que les accords ont été conclus à l'initiative et dans l'intérêt de la Bayer AG.

om industriële eigendomsrechten gaat, om eventuele aanspraken van derden dan wel om aanspraken van Bayer AG zelf.
la violation des droits de protection industrielle concerne d'éventuels droits de tiers ou les droits de la Bayer AG elle-même.

De volgende medewerkers hebben volledige nationale verslagen voor dit onderzoek opgesteld: Cathy Bayer( Portugal);
Les rapports nationaux complets pour cette étude ont été établis par: Cathy Bayer(Portugal); Bodil Bjerring(Danemark);

KOGENATE Bayer 250 IE poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie KOGENATE Bayer 500 IE poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie KOGENATE Bayer 1000 IE poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie KOGENATE Bayer 2000 IE poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie KOGENATE Bayer 3000 IE poeder
KOGENATE Bayer 250 UI poudre et solvant pour solution injectable KOGENATE Bayer 500 UI poudre et solvant pour solution injectable KOGENATE Bayer 1000 UI poudre et solvant pour solution injectable KOGENATE Bayer 2000 UI poudre et solvant pour solution injectable KOGENATE Bayer 3000 UI poudre

KOGENATE Bayer 250 IE poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie KOGENATE Bayer 500 IE poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie KOGENATE Bayer 1000 IE poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie KOGENATE Bayer 2000 IE poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie KOGENATE Bayer 3000 IE poeder
KOGENATE Bayer 250 UI poudre et solvant pour solution injectable KOGENATE Bayer 500 UI poudre et solvant pour solution injectable KOGENATE Bayer 1000 UI poudre et solvant pour solution injectable KOGENATE Bayer 2000 UI poudre et solvant pour solution injectable KOGENATE Bayer 3000 UI poudre

Volgens het jaarverslag 1987 had de groep Bayer een totale omzet van 37,1 miljard DM, Bayer AG van 16,7 miljard DM, de sector gezondheidszorg van de groep
Selon le rapport annuel de 1987, le chiffre d'affaires global réalisé par le groupe Bayer s'élevait à 37,1 milliards de marks allemands, celui de Bayer AG à 16,7 milliards de marks allemands,

de verovering van de Oost-Europese markten door Volkswagen en Siemens, Bayer en BASF.
la conquête des marchés de l'Europe de l'Est par Volkswagen et Siemens, Bayer et BASF.

van Richtlijn 91/414/EEG een aanvraag ontvangen van Bayer AG( thans Bayer CropScience) inzake propoxycarbazon in de vorm van propoxycarbazon-natrium; voormalige naam:
paragraphe 2, de la directive 91/414/CEE, de Bayer AG(désormais Bayer CropScience) concernant le propoxycarbazone sous la forme de propoxycarbazone de sodium;

Het dossier dat Bayer AG bij de Commissie
Le dossier soumis par Bayer AG à la Commission

waarin de naam Bayer tweemaal staat afgebeeld in de vorm van een kruis omgeven door een cirkel,
dans laquelle le nom de Bayer est inscrit deux fois, en forme de croix,

de documenten waarnaar de Commissie heeft verwezen, niet aantoonden dat de groothandelaren Bayer wilden laten geloven
référée n'établissaient pas que les grossistes avaient voulu donner l'impression à Bayer que, pour répondre à sa volonté déclarée,

de door de Commissie verstrekte documenten niet aantoonden dat de groothandelaren Bayer wilden laten geloven
les grossistes ont voulu donner l'impression à Bayer que, pour répondre à sa volonté déclarée,

In januari 1986 kwam Bayer AG tot het inzicht dat niet slechts de handel bij parallelle invoer betrokken was,
En janvier 1986, la Bayer AG en est venue à reconnaître que le commerce n'était pas le seul

Bayer AG heeft geen handelsdocumenten overgelegd waaruit ondubbelzinnig blijkt van een directe band tussen de„ actie eigen behoefte" en het gestelde doel( punt 21),
La Bayer AG n'a pas soumis de documents profes sionnels dont ressort clairement une liaison directe entre F« action besoins propres»

de door de Commissie in de litigieuze beschikking aangevoerde documenten niet aantonen dat de groothandelaren Bayer wilden doen geloven dat zij zich naar haar nieuw commercieel beleid schikten.
ne démontrent pas que les grossistes voulaient donner l'impression à Bayer qu'ils suivaient la nouvelle politique commerciale de cette dernière.

Sorafenib(door Bayer en Onyx Pharmaceuticals as Nexavar samen wordt
Sorafenib(codéveloppé et Co-lancé sur le marché par Bayer et des pharmaceutiques d'onyx comme Nexavar), est une drogue

Bayer is meer bepaald gerechtigd de inhoud van dergelijke berichten,
En particulier, BAYER est en droit d'utiliser le contenu de telles communications,