BEDRIJFJES - vertaling in Spaans

• empresas
• negocios
• compañías

Voorbeelden van het gebruik van Bedrijfjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ook informele mijnbouw, waarbij kleinere bedrijfjes en lokale gelukzoekers beginnen te ontginnen zonder toestemming en regulering,
La minería informal, por la cual empresas pequeñas y buscadores de fortuna locales comienzan a extraer sin consentimiento

Hij heeft zowel met kleine beginnende bedrijfjes als met grote merken gewerkt
Ha trabajando con una gran variedad de empresas, tanto grandes

De meeste van deze kleine bedrijfjes concentreren zich op reparatie en blijven met opzet klein.
La mayoría de estas pequeñas operaciones se concentran en el lado de la reparación de la empresa y de forma deliberada escoge permanecer de tamaño pequeño.

financiering voor startende bedrijfjes en gratis onlinecursussen aan universiteiten.
la formación, las empresas emergentes, cursos universitarios en línea y demás iniciativas.

100 landen; van regionale bedrijfjes tot 's werelds grootste ondernemingen.
desde compañías de envergadura regional hasta las corporaciones más grandes del mundo.

verdiende hij geld door advertenties te verkopen aan lokale bedrijfjes.
ganaba dinero vendiendo anuncios publicitarios a empresas de la localidad.

De progressieve groepen bestaan bij gratie van een nauw netwerk van bedrijfjes, fabrieken, identiteiten en passies.
Los grupos progresistas tienen una red conectada de las empresas, fábricas, identidades y pasiones.

Anderzijds kunnen een paar dozijn reusachtige bedrijven gemakkelijker een overeenkomst met elkaar afsluiten dan honderden of duizenden kleine bedrijfjes.
A unas cuantas docenas de empresas gigantescas les es más fácil llegar a un convenio que a cientos y miles de compañías pequeñas.

een winkel geopend en 2 500 kleine winkeltjes en bedrijfjes zijn dichtgegaan.
dos mil quinientos pequeños establecimientos y talleres cerraron sus puertas.

In 2011 hadden vroegere medewerkers van Nokia al 220 van dat soort bedrijfjes opgezet, en bij Rovio,
De hecho, para 2011 los ex-empleados de Nokia habían creado 220 de estas empresas y muchos de ellos forman parte de Rovio,

veel kleine bedrijfjes in de VS en over de hele wereld hebben nog steeds geld nodig om te groeien
podemos esperar, muchos negocios pequeños en E.E. U.U. y en todo el mundo todavía necesitan dinero para crecer

ze kunnen kleine commerciële bedrijfjes oprichten die hen moeten behoeden voor achterdocht vanwege de repressie,
organizando pequeñas empresas comerciales que los pongan a cubierto de sospechas de las autoridades represivas

Dat geldt met name voor de hele kleine bedrijfjes, de MKB's, die daardoor een belangrijke hoeveelheid arbeidsplaatsten kunnen creëren en dat willen wij toch ook.
Eso es particularmente cierto para las empresas de pequeño tamaño, las PYME, que gracias a ello pueden crear un considerable número de puestos de trabajo, y eso es lo que nosotros queremos precisamente.

Rob koopt zijn hout bij lokale bedrijfjes en meubelmakers die zich inzetten om de gesneuvelde bomen uit hun eigen stad te behouden, zodat zijzelf en andere lokale meubelmakers
Rob compra su madera a compañías locales y fabricantes de muebles que trabajan para mantener a los árboles caídos de su propia ciudad,

Omdat de meeste van deze bedrijfjes eigendom zijn van
Y, debido a que la mayoría de estos negocios son propiedad

kunnen ze kleine bedrijfjes oprichten en daarin investeren, terwijl ze zich zekerder
pueden crear pequeñas empresas e invertir en ellas, y se sienten más seguras en caso de tener

die hen in staat stellen bedrijfjes te beginnen en geld te sparen voor essentiële gezinszaken.
que les permiten iniciar negocios y ahorrar dinero para los artículos de primera necesidad de su familia.

Wereldklasse kwaliteit, service en ondersteuningVertrouwd in meer dan 160 landen, van de kleinste bedrijfjes tot globaal opererende bedrijven die onze technische ondersteuning toevertrouwen.
Calidad, Servicio y Soporte de Clase Mundial De confianza en más de 160 países, desde las compañías más pequeñas hasta los líderes de la industria global, todos reciben nuestro completo soporte técnico especializado.

Met een paar muisklikken zijn kleine bedrijfjes die Poolse antiek,
Con unas cuantas pulsaciones en el teclado, empresas pequeñas que venden antigüedades polacas,

ze werden betaald, en hun bedrijfjes groeiden, en ze konden zichzelf onderhouden en hun levensloop veranderen.
y, de hecho, sus negocios crecieron, y fueron capaces de mantenerse a ellos mismos y cambiar la trayectoria de sus vidas.