BEGELEIDEN VAN - vertaling in Spaans

• acompañamiento de
• guía de
• guiar a
• acompañar a
• supervisión de
• la orientación de
• la tutoría de
• el asesoramiento de
• escolta de
• guiando a

Voorbeelden van het gebruik van Begeleiden van in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Persberichten versturen, begeleiden van acties, contact met media.
Enviar comunicados de prensa, acompañar a las acciones, medios de contacto se reunió.

Begeleiden van de business tijdens de implementatie van de oplossing.
Acompañar a la empresa durante la ejecución de las soluciones.

Begeleiden van de bruid naar het altaar.
Acompañar a la novia al altar.

Parochianen bidden en begeleiden van Jezus op zijn rust.
Los feligreses rezan y acompañan a Jesús en su descanso.

Welke regels voor het begeleiden van de hond zijn daar van toepassing?
¿Qué reglas para guiar al perro se aplican allí?

Begeleiden van organisatorische verandering.
Conduce al cambio organizacional.

Begeleiden van ondernemingen in moeilijkheden.
Asesoramiento a empresas en dificultades.

Helpen begeleiden van uw leerlingen uit de telefooncel naar het feest!
Ayudar a guiar a sus estudiantes la caja del celular a la fiesta!

Guide, het begeleiden van consumenten om goederen te kopen.
Guía, orientar a los consumidores para comprar bienes.

Gebruikt voor het begeleiden van patiënten in het ziekenhuis.
Utilizado para acompañar a pacientes en hospital.

We hebben jarenlange ervaring met het opzetten en begeleiden van dergelijke internationale structuren.
Tenemos experiencia en la creacion y el apoyo de este tipo de estructuras internacionales.

Materiaal en software om u te ondersteunen bij het begeleiden van patiënten;
Material y software para ayudarle en el asesoramiento a los pacientes.

In de opleiding sportbegeleider ligt de klemtoon op het begeleiden van ander sporters.
El entrenador de deporte entrenamiento, se hace hincapié en el apoyo a otros atletas.

Twee Mi-24s werden neergeschoten in de eerste ontmoeting, terwijl het begeleiden van Mi-17s.
Dos Mi-24 fueron derribados en el primer encuentro mientras escoltaban a Mi-17.

Het mooie gebaar van het begeleiden van een werknemer naar een kind met autisme,
El precioso gesto de acompañamiento de una empleada a un niño con autismo,

Begeleiden van Spongebob diep onder de oceaanbodem in search of sea monsters
Guía de Bob Esponja profundo bajo el suelo de océano en busca de monstruos marinos

We hebben endocrinologen opgenomen die uitgebreide ervaring hebben in het begeleiden van patiënten met pompinsuline-therapie, die een speciale certificering hebben,
Hemos incluido endocrinólogos con amplia experiencia en el acompañamiento de pacientes con terapia de insulina con bomba,

De Sport Revalidatie mate richt op het begeleiden van mensen om terug te keren naar
El grado de Rehabilitación Deporte centra en guiar a las personas a regresar

Spoor en helling Het begeleiden van de bestuurder aan juiste plaats voor het wegen Één reeks.
Carril y rampa Guía del conductor al lugar correcto para pesar Un sistema.

Elke nacht met het begeleiden van levende pianomuziek en de fatsoenlijke lichte decoratie.
Cada noche con el acompañamiento de música viva del piano y de las decoraciones ligeras decentes.