BEGINNEN ZODRA - vertaling in Spaans

• comenzar tan pronto como
• comienzan tan pronto como
• empezar tan pronto como

Voorbeelden van het gebruik van Beginnen zodra in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het testen moet beginnen zodra de eerste paar regels code worden geschreven.
separar en fases independientes, ya que las pruebas deben comenzar tan pronto como se escriban las primeras líneas de código.

De Europese Raad kwam te Maastricht overeen dat de onderhandelingen over de toetreding tot de Unie op basis van het te Maastricht overeengekomen Verdrag kunnen beginnen zodra de Gemeenschap haar onderhandelingen over de eigen middelen en aanverwante onderwerpen in 1992 heeft voltooid.
El Consejo Europeo acordó en Maastricht que las negociaciones para la adhesión a la Unión sobre la base del Tratado adoptado en Maastricht podrán comenzar tan pronto como la Comunidad haya concluido sus negociaciones sobre los recursos propios y temas conexos en 1992.

Palliatieve zorg kan beginnen zodra een patiënt is gediagnosticeerd
Los cuidados paliativos pueden comenzar una vez que se diagnostica a un paciente

de formele procedure voor de goedkeuring van de rekeningen kan dan beginnen zodra de verificaties en de eventuele aanvullende audits zijn voltooid.
durante el año 2005, y el procedimiento formal de liquidación podrá comenzar una vez hayan finalizado las comprobaciones y las eventuales auditorías suplementarias.

de formele procedure voor de goedkeuring van de re-keningen kan dan beginnen zodra de verificaties en de eventuele aanvullende audits zijn voltooid.
durante el aòo 2005, y el procedimiento formal de liqui-dación podrâ comenzar una vez hayan finalizado las comprobaciones y las eventuales au-ditorîas suplementarias.

Het duurt ongeveer twee jaar, tot men met experimenten met therapeutische cannabis kan beginnen zodra het ministerie van volksgezondheid het groene licht geeft",
Habrá alrededor de dos años de experimentación con cannabis terapéutico, que comenzará tan pronto como el ministerio de salud dé luz verde",

De echte problemen beginnen zodra Joey Pardella(Jesse Bradford),
El verdadero problema estalla cuando Joey Pardella(Jesse Bradford),

de materiële productie van muntstukken kan beginnen zodra de beslissing over de lijst van landen die deelnemen aan de Economische en Monetaire Unie(april/mei 1998) is genomen;
la producción material de las monedas pueda empezar inmediatamente después de la decisión sobre la lista de países que participarán en la UEM prevista para finales de abril o principios de mayo de 1998.

Ik geloof dat wij met een goede planning- waar wij hopelijk mee kunnen beginnen zodra het besluit is genomen-
Considero que con la planificación adecuada-que espero que podamos emprender pronto una vez se adopte la decisión-

Werk begint zodra de aangepaste tekst is ontvangen.
Trabajo comienza una vez recibido el texto personalizado.

Dit begint zodra je toeval aan het begin van elke spin.
Este se inicia una vez que usted consigue con el azar al comienzo de cualquier giro.

Zijn liefde voor voetbal begon zodra hij kon lopen(Age 1).
Su amor por el fútbol comenzó tan pronto como pudo caminar(Age 1).

Het feest begint zodra de eerste ster aan de hemel verschijnt.
La fiesta comienza cuando aparece la primera estrella en el cielo.

Dit begint zodra je willekeurige kans op een spin.
Este se inicia una vez que usted consigue con el azar en cualquier giro.

Dit begint zodra je een winnende combinatie zevens.
Este se inicia una vez que usted consigue cualquier sevens combinación ganadora.

De uitvoering van dit contract begint zodra de aankoop is voltooid.
El cumplimiento de dicho contrato comenzará en cuanto se complete la compra.

Het feest begint zodra de eerste ster aan de hemel verschijnt.
La fiesta comienza cuando la primera estrella aparece en el cielo.

De training begint zodra een jongeling uit de buidel is.
El entrenamiento comienza tan pronto los jóvenes salen de sus bolsas.

Dit begint zodra je Paranormale Activiteit.
Esto inicia una vez que usted consiga la Actividad Paranormal.

Uw factureringstermijn begint zodra de creditcard die u verstrekt wordt goedgekeurd.
Su ciclo de facturación comienza una vez que la tarjeta de crédito que proporcionó haya sido aprobada.