BEHANDELAARS - vertaling in Spaans

• profesionales
• practicantes
• médicos
• terapeutas
• proveedores

Voorbeelden van het gebruik van Behandelaars in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

samenwerking met therapeuten en behandelaars, houders van een unieke veldervaring.
cooperación con terapeutas y profesionales, poseedores de una experiencia de campo única.

Door de behandelaars op het veld is een hartslag geconstateerd en dit is achteraf bevestigd door
Los doctores en el campo notaron que había un latido del corazón,

Met Alma Lasers-systemen kunnen behandelaars de esthetische problemen van alle populaties en leeftijden aanpakken met uitstekende klinische resultaten.
Con los sistemas de Alma Lasers, los especialistas pueden cubrir las necesidades estéticas de un público de todo tipo y edad, con extraordinarios resultados clínicos.

Dat is belangrijk voor behandelaars aangezien mensen met een bipolaire stoornis wellicht niet aan behandelingen en therapieën willen meewerken die hun creativiteit aantasten.”.
Esto es relevante para los clínicos, ya que las personas con trastorno bipolar pueden no estar dispuestos a colaborar con los tratamientos y terapias que comprometen su creatividad.”.

Verslavingszorgverleners, artsen en andere behandelaars richten hun inspanningen op het identificeren van het probleem van de wortel
Los asesores de adicción, los médicos y otros proveedores de tratamiento centran sus esfuerzos en identificar el problema de la raíz

De behandelaars in het ziekenhuis overtuigden me ervan
Nuestra doctora del hospital me convenció de

Volgens Tendai behandelaars is er een sterke link tussen de uitvoering van een oefening genaamd go shimbô
De acuerdo a los practicantes de Tendai, hay un vínculo muy fuerte entre la ejecución de la práctica llamada Shimbô

Behandelaars die dit en andere benzylalcohol bevattende medicijnen toedienen, moeten rekening houden met de gecombineerde dagelijkse metabolische belasting van benzylalcohol uit alle bronnen.
Los médicos tratantes que administran este y otros medicamentos que contienen alcohol bencílico deben tener en cuenta la carga metabólica diaria de este alcohol sumando todas las fuentes.

Monarch behandelaars zoeken naar de compartimentering van de psyché van hun onderwerp in meerdere en aparte alter personas,
Manipuladores Monarca buscan la compartimentación de la psique de su tema en múltiples

Dit patroon aan symptomen kan toekomstige onderzoekers of professionele behandelaars helpen ze beter te herkennen of beter de blootstelling aan methamfetamine gerelateerde stoffen te classificeren.
Este patrón de síntomas puede ayudar a los futuros investigadores y profesionales de tratamiento a reconocer y clasificar mejor los contactos relacionados con la metanfetamina.

Deze marketing programma past senior marketing zowel behandelaars als general managers
Este programa es adecuado para los profesionales de marketing senior de marketing,

registreert teams van behandelaars en dieren.
registra equipos de manipuladores y animales.

Om een normaal niveau van bloedstolling te handhaven, adviseren behandelaars van bloedzuigers twee behandelingscursussen per jaar.
Para mantener un nivel normal de coagulación sanguínea, los especialistas en tratamiento de sanguijuelas recomiendan dos cursos de tratamiento por año.

typen in eenvoudige bewoordingen van behandelaars.
tipos en palabras simples de los profesionales.

maakt de methode populair bij zowel patiënten als behandelaars.
hace muy popular este método tanto en pacientes como en terapeutas.

Meer in het algemeen, hoe moeten onderzoekers nadenken over het evalueren van bestaande interventies die door behandelaars zijn gemaakt?
En términos más generales,¿cómo deberían pensar los investigadores sobre la evaluación de las intervenciones existentes creadas por los profesionales?

enkele beschermende maatregelen die behandelaars moeten nemen om te voorkomen dat ze valselijk worden beschuldigd van het veroorzaken van een plotselinge, onverwachte dood.
algunas medidas de protección que los profesionales deben tomar para evitar ser falsamente acusados de causar una muerte repentina e inesperada.

enkele beschermende maatregelen die behandelaars moeten nemen om te voorkomen dat ze valselijk worden beschuldigd van het veroorzaken van een plotselinge, onverwachte dood.
algunas medidas de protección que los practicantes deben tomar para evitar ser falsamente acusados de causar una muerte súbita e inesperada.

Deze bevindingen zullen nuttig zijn voor beleidsmakers en behandelaars in de gezondheidszorg die kwetsbare bevolkingsgroepen beter willen identificeren
Estos hallazgos serán útiles para los formuladores de políticas de salud y los profesionales que buscan identificar mejor a las poblaciones vulnerables

enkele beschermende maatregelen die behandelaars moeten nemen om te voorkomen dat ze valselijk worden beschuldigd van het veroorzaken van een plotselinge, onverwachte dood.
algunas medidas de protección que los profesionales deben tomar para evitar ser acusados falsamente de causar una muerte repentina e inesperada.