BEHEERSBARE - vertaling in Spaans

• manejables
• controlable
• gestionable
• controlada
• manejable
• controlables
• gestionables

Voorbeelden van het gebruik van Beheersbare in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

FXCC biedt VPS hosting als een uiterst betaalbare en beheersbare alternatieve methode om verbindingssnelheden te ervaren die zeer dicht bij de snelste beschikbare voor handelsapplicaties liggen.
FXCC proporciona el alojamiento de VPS como un método alternativo extremadamente asequible y manejable para experimentar velocidades de conexión que están muy cerca de ser las más rápidas disponibles para las aplicaciones comerciales.

Elektrische stimulatie transformeert mogelijk een een oude beoefening in een moderne en beheersbare methode.
La estimulación eléctrica está transformando una antigua práctica en un moderno y controlable método científico.

Tienduizenden Amerikanen sterven elk jaar aan een lange lijst van te voorkomen of beheersbare risico's.
Decenas de miles de estadounidenses mueren cada año por una larga lista de riesgos prevenibles o controlables.

De hydraterende formule voedt de baard met als resultaat een zachte, beheersbare en glanzende baard en het verzacht ook de huid om te helpen tegen huiduitslag en irritaties te voorkomen.
Su fórmula hidratante nutre la barba para un aspecto suave, manejable y brillante mientras que suaviza la piel para ayudar a prevenir sarpullidos e irritaciones.

We willen een uitstekende partner zijn voor onze klanten wereldwijd met intelligente componenten en beheersbare servosystemen op het gebied van mechatronische aandrijftechniek.
Queremos ser un socio excelente para nuestros clientes de todo el mundo con nuestros componentes inteligentes y servosistemas controlables en el área de la tecnología de accionamiento mecatrónica.

Na een voldoende lange periode van ontwenning, kan het kortwerkende nandrolon Durabolin® als een veiligere(meer beheersbare) optie worden beschouwd.
Después de un período suficiente de retiro, la nandrolona Durabolin® de acción más corta podría considerarse una opción más segura(más controlable).

Een geïntegreerd IP-netwerk dat een veilige en beheersbare infrastructuur creëert in de hele organisatie,
Una red IP integrada que crea una infraestructura segura y manejable para toda la empresa, la fábrica

Vermogensechografie staat bekend om zijn intense en nauwkeurig beheersbare frees- en dispersie-effecten.
El ultrasonido de potencia es bien conocido por sus intensos y precisos efectos de molienda y dispersión controlables.

De hervorming van het GLB moet leiden tot een beter beheersbare en voorspelbare ontwikkeling van de land bouwuitgaven.
La reforma de la PAC debería dar lugar a que la evolución del gasto agrícola fuese mejor controlable y más previsible.

De groep validators wordt meestal verondersteld vrij klein te blijven(~25 of minder) om de efficiëntie en beheersbare veiligheid van het netwerk te garanderen.
El grupo de validadores usualmente se supone que debe permanecer pequeño(25 o menos) en función de asegurar la eficiencia y la seguridad manejable de la red.

richten we ons op de beheersbare en onbeheersbare krachten in de Southern Cone zakelijke omgeving.
nos centramos en las fuerzas controlables e incontrolables en el entorno empresarial Cono Sur.

Terwijl het broeikaseffect catastrofale connotaties heeft, suggereert klimaatverandering een meer beheersbare en minder emotionele uitdaging.".
Mientras que el calentamiento global tiene asociadas connotaciones catastróficas, cambio climático sugiere un reto más controlable y menos emocional”.

over de hele wereld- moeten dringend afgestudeerden inhuren die complexe gegevens kunnen vertalen in beheersbare informatie die zakelijke beslissingen kan begeleiden.
en todo el mundo, necesitan contratar graduados que puedan traducir datos complejos en inteligencia manejable que pueda guiar las decisiones comerciales.

met name de gestage en beheersbare beginnen onder grote inertie.
especialmente el estable y controlable comienzan bajo gran inercia.

Maak repliceerbare, beheersbare containerclusters door het coördineren van continue integratie
Cree clústeres de contenedores que se puedan replicar y administrar mediante la orquestación de la integración

Is dit hetzelfde nauwelijks beheersbare temperament dat"met grote woede zal voortgaan om te vernietigen, en velen weg te vagen"?
¿Es este el mismo temperamento apenas contenible que“saldrá con gran furia para destruir, y eliminará por completo a muchos” Dan?

daarmee moeilijker beheersbare processen.
cada vez más difíciles de gestionar.

betrouwbare en beheersbare productieprocessen belangrijker dan ooit.
los procesos de producción controlables son mas importantes que nunca.

hoge kwaliteit van leven en beheersbare kosten.
una alta calidad de vida y unos costos sostenibles.

Het probleem van de definitieve opslag van kernafval zou dan eindelijk beheersbare proporties krijgen.
El problema del almacenamiento definitivo de los residuos nucleares podría tener finalmente unas dimensiones razonables.