SE PUEDAN - vertaling in Nederlands

• kunnen
• mogen
• mogelijk
• eventueel
• kan
• kunt
• mag
• kon
• eventuele

Voorbeelden van het gebruik van Se puedan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todos los cruceros minbari que se puedan usar.
Alle kruisers die we kunnen missen.

tiendas de todo tipo que se puedan necesitar.
allerlei winkels die u nodig heeft.

Tantos como se puedan tener.
Zoveel als dat we kunnen krijgen.

Confío que en un futuro próximo se puedan encontrar soluciones para recuperar la plena comunión con los sacerdotes
Ik vertrouw erop dat in de nabije toekomst oplossingen mogen gevonden worden om terug tot volledige communio met de priesters

Sin embargo, señalamos que en este caso tal vez no se puedan utilizar en toda su extensión todas las funciones de este sitio web.
Wij attenderen u er wel op dat u in dat geval mogelijk niet alle functies van deze website in volle omvang zult kunnen gebruiken.

Las garantías que no se puedan excluir en su totalidad se limitarán(en la medida en
Alle garantiebepalingen die niet volledig mogen worden uitgesloten, worden beperkt(voor zover

En ocasiones, incluso ha habido preocupaciones de que los límites de contribución se puedan reducir, en función de una tasa de inflación negativa.
Soms waren er zelfs zorgen dat de premiegrenswaarden mogelijk zouden worden verlaagd op basis van een negatieve inflatie.

es preciso que no se puedan negociar los principios de autodeterminación
wij over de principes niet mogen onderhandelen. Dat zijn het zelfbeschikkingsrecht,

En los casos en los que no se puedan recuperar, al menos quieren estar seguros de que el daño externo causado sea lo menos visible posible.
In die gevallen waar geen herstel mogelijk is, willen ze nog op zijn minst de uiterlijk aangerichte schade zoveel mogelijk onzichtbaar maken.

A consecuencia del crecimiento esperado en términos de desempleo, quizá se puedan prever algún desahogo dentro del mercado laboral a corto plazo.
Als gevolg van de te verwachten groei van de werkloosheid mag op korte termijn misschien wel enige ontspanning op de arbeidsmarkt worden verwacht.

Para que se puedan elaborar estadísticas a escala comunitaria, los Estados miembros transmitirán los resultados nacionales desglosándolos según las clases de la NACE Rev. 1.".
Om het opstellen van communautaire statistieken mogelijk te maken verstrekken de lidstaten nationale resultaten die naar NACE(Rev. 1)-klassen zijn uitgesplitst.";

Los Estados miembros dispondrán que los organismos nocivos enumerados en la parte A del anexo I no se puedan introducir en su territorio.
De lidstaten schrijven voor dat de in bijlage I, deel A, genoemde schadelijke organismen niet op hun grondgebied mogen worden binnengebracht.

textuales importantes que no se puedan cortar se deberán ubicar a una distancia mínima de 4 mm del formato final,
tekstuele informatie die niet mag worden doorsneden, dient minimaal 4 mm van het eindformaat verwijderd te worden geplaatst,

Creamos cuatro formas equivalentes e intercambiables para que se puedan dar en casi cualquier entorno.
We creëerden vier equivalente, uitwisselbare vormen zodat deze in bijna elke omgeving kon worden gegeven.

parecen códigos QR sean, en realidad, otro tipo de códigos que no se puedan reconocer.
QR-codes maar kunnen andersoortige codes zijn die mogelijk niet worden herkend.

acceder a determinados productos, servicios y datos que solo se puedan proporcionar a determinados Profesionales Sanitarios autorizados.
toegang tot bepaalde producten, diensten en gegevens die alleen aan bepaalde erkende gezondheidszorgverleners mogen worden verstrekt.

Automáticamente Lantek Flex3d 5X detecta las colisiones que se puedan producir entre el cabezal y cualquier otro elemento que interviene en el corte y emite un aviso de colisión.
Lantek Flex3d 5X detecteert automatisch eventuele botsingen van de kop met alle andere elementen die betrokken zijn bij het snijden, waarbij een waarschuwingssignaal voor botsingen gegeven wordt.

Sin embargo, si un régimen elegido democráticamente dispone todo para que no se puedan realizar modificaciones hasta muchos años después, no es bueno ni correcto.
Maar als een democratisch verkozen regime het op zo'n manier organiseert dat je geen veranderingen meer mag aanbrengen na vier jaar, is dat ongezond en fout.

los barcos que vengan de América se puedan despachar tanto en Cádiz como en Sevilla.
de schepen die uit Amerika kwam kon worden uitgebracht in zowel Sevilla en Cadiz.

El trabajo constante de la musculatura hará que progresivamente se mejoren los niveles de resistencia muscular, y que se puedan ir alcanzando mayores cargas de trabajo.
Het constante werk van de musculatuur zal de niveaus van spierresistentie geleidelijk verbeteren en mogelijk hogere workloads bereiken.