BELEIDSMATIGE - vertaling in Spaans

• políticas
• de política
• políticos
• político
• política
• de políticas

Voorbeelden van het gebruik van Beleidsmatige in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

elektronische en beleidsmatige procedures die standaard zijn in onze sector.
través de procedimientos físicos, electrónicos y de gestión estándar.

In de tweede semesterHet theoretisch kader is gewijd aan de technische en beleidsmatige aspecten van het erfgoed.
En el segundo semestre, El marco teórico está dedicado a los aspectos técnicos y normativos de la herencia.

planning of beleidsmatige terreinen.
planificación o áreas relacionadas con la política.

Afgezien van de kleine naam-calling, is er iets beleidsmatige we zorgen te maken over?
Aparte de la pequeña insultos,¿hay políticas relacionadas con cualquier cosa tenemos que preocupar?

technische activiteiten, geen beleidsmatige delegaties, want die zijn niet toegestaan;
no de delegaciones políticas, porque respecto a estos temas no se admite delegación,

Die maakt volkomen duidelijk dat we ons in de richting begeven van ernstige beleidsmatige fouten die ons land in gevaar zullen brengen,
Esto deja bastante claro que nos dirigimos hacia una serie de graves errores de política que pondrán en peligro a nuestra nación, dañarán nuestras alianzas

Daar is overeengekomen dat de lidstaten fiscale of andere beleidsmatige interventies die een verstorend karakter hebben of de vereiste aanpassingen in de weg staan, dienen te vermijden.
Quisiera hablar de nuevo de la reciente reunión informal de los Ministros de Ecofin en la que se acordó que los Estados miembros deben evitar las intervenciones fiscales distorsionantes y otras políticas que impidan el ajuste necesario.

bestuurlijke en beleidsmatige kwesties in verband met de bouw
de gestión y de política asociados con la construcción

Deze geavanceerde tweede-niveau master biedt de nodige opleiding voor afgestudeerden in de juridische en beleidsmatige zaken te opereren in deze nieuwe context binnen de EU-instellingen mogelijk te maken;
Este avanzado maestro de segundo nivel ofrece la formación necesaria para que los graduados en asuntos legales y políticas para operar en este nuevo contexto dentro de las instituciones de la UE;

juridische en beleidsmatige vraagstukken waarmee het strafrechtelijk systeem
legales y políticos que enfrenta el sistema de justicia penal

Die maakt volkomen duidelijk dat we ons in de richting begeven van ernstige beleidsmatige fouten die ons land in gevaar zullen brengen,
Esto deja en claro que nos dirigimos hacia una serie de graves errores de política que pondrán en peligro a nuestra nación, dañarán nuestras alianzas

moet worden gezien in de context van het stimuleren van nationale actieplannen die gestoeld zijn op doelstellingen op communautair niveau alsmede op beleidsmatige samenwerking.
del fomento de planes de acción nacionales apuntalados por objetivos a escala comunitaria y cooperación orientada a las políticas.

Net zoals bij het DCECI zal die nader te bepalen beleidsmatige inhoud voor vijftien van de zeventien landen van het nabuurschapsinstrument in de plaats komen van een twaalftal thematische verordeningen waarvoor de medebeslissingsprocedure geldt.
Como sucede con el DCECI, el contenido político que se defina sustituirá en 15 de los 17 países del instrumento de vecindad a una docena de reglamentos temáticos sujetos al procedimiento de codecisión.

anderzijds diverse regelgevende en beleidsmatige benaderingen.
los distintos enfoques reglamentarios y políticos.

Er nota van nemend dat verschillende kwesties- met name van praktische(…) of beleidsmatige aard- afbreuk kunnen doen aan het wederzijds vertrouwen,
Observando que la confianza mutua puede verse afectada por diferentes problemas- en particular de orden práctico o de naturaleza política- y que, por tanto,

bestuurlijke en beleidsmatige kwesties in verband met de bouw
de gestión y de política asociados con la construcción

data-economie doet rijzen en zoekt mogelijke beleidsmatige en juridische antwoorden met betrekking tot de volgende kwesties.
de los datos y desea conocer las distintas opiniones sobre las posibles respuestas políticas y jurídicas en relación con.

toegang tot specifieke informatie, ter ondersteuning van onze beleidsmatige en wetgevingstaken.
nuestro trabajo de adoptar un rumbo político.

juridische en beleidsmatige perspectieven, deze cursus biedt een inzicht in de overwegingen die relevant zijn voor alle sectoren,
legales y de política, este curso proporciona una comprensión de las consideraciones pertinentes a todos los sectores, como el liderazgo,

Zo kan de wetgeving zich richten op beleidsmatige langetermijn doelstellingen,
la legislación se centre en objetivos de políticas a largo plazo,