BENCHMARKS - vertaling in Spaans

• puntos de referencia
• índices de referencia
• benchmarks
• valores de referencia
• criterios de referencia
• parámetros de referencia
• pruebas
• referentes
• referencias comparativas
• índice de referencia

Voorbeelden van het gebruik van Benchmarks in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Leverdata, benchmarks.
Fechas de entrega, estándares.

Het onderscheid tussen cruciale en niet-cruciale benchmarks;
La distinción entre los índices de referencia no fundamentales y los fundamentales;

Rendement en kosten zijn duidelijk zichtbaar en worden vergeleken met benchmarks.
Los beneficios y los costes se aprecian con claridad y se comparan con referencias.

Twee veel voorkomende soorten investeringsbenchmarks zijn relatieve en absolute benchmarks.
Dos tipos comunes de referencias de inversión son referencias relativas y absolutas.

Benchmarks vertellen u wanneer u kunt verwachten
Los puntos de referencia le dicen cuándo esperar

Benchmarks kunnen worden gebruikt om vóór vergelijken/ na potentiële verbeteringen om een algoritme na het programma optimalisatie.
Los puntos de referencia se pueden utilizar para comparar antes/ después de potenciales mejoras en un algoritmo después de la optimización del programa.

Degenen die benchmarks zoals LIBOR manipuleren, zich schuldig maken aan marktmisbruik
Quienes manipulen índices de referencia como el LIBOR serán culpables de abuso del mercado

Echter, traditionele pensioensparen benchmarks zijn minder effectief als u van plan
Sin embargo, los puntos de referencia tradicionales de ahorro de jubilación son menos eficaces

Het programma heeft een enigszins wisselvallige staat van dienst bij onafhankelijke benchmarks, maar is meer dan in staat om als enige antivirustool op het systeem dienst te doen.
El programa tiene un historial un tanto irregular con benchmarks independientes, pero es más que capaz de servir como única herramienta antivirus del sistema.

Benchmarks zijn waarschijnlijk afhankelijk van de regio,
Es probable que los puntos de referencia varíen según la región,

Degenen die benchmarks zoals LIBOR manipuleren, zich schuldig maken aan marktmisbruik
Los que manipulen índices de referencia como el Libor serán culpables de abusos de mercado

Opmerkingen 26 10 Benchmarks afkomstig uit de openbare database van de Nationale Vereniging van Bouwbedrijven(AICCOPN).
Observaciones 26 10 Valores de referencia obtenidos de la base de datos pública de la asociación nacional de empresas de construcción(AICCOPN).

Com is een uitgebreide database van benchmarks voor veel grafische kaarten op de markt die voorziet in wat andere vergelijking websites gebrek.
Com es una completa base de datos de benchmarks para muchas tarjetas gráficas en el mercado que proporciona lo que otros sitios web de comparación carecen.

Hoe kan benchmarks op de duurzaamheidsprestaties van investeringen leiden tot een hoger rendement?
¿Cómo pueden los puntos de referencia sobre el desempeño de la sostenibilidad de las inversiones conducirá a una mayor rentabilidad?

Lidstaten hebben benchmarks en doelen vastgesteld voor de deelname aan voor- en vroegschoolse educatie en kinderopvang.
Los Estados miembros han establecido valores de referencia y objetivos relativos a la participación de los niños en la educación y los cuidados de la primera infancia.

In november zal de Commissie een mededeling doen aangaande de indicatoren en de benchmarks die we zullen hanteren om vast te stellen hoeveel voortgang we hebben geboekt op prioritaire gebieden.
En noviembre la Comisión presentará una comunicación sobre los indicadores y los criterios de referencia que servirá para medir el avance realizado en las áreas prioritarias.

Benchmarks Vergelijk uw ITSM-prestaties met branchegemiddelden en optimaliseer met aanbevelingen.
Benchmarks Compara tu rendimiento de gestión de servicios TI con la media del sector y optimiza con recomendaciones.

Deze Benchmarks en Minimum Academic Standards(BMAS)
Estos puntos de referencia y estándares académicos mínimos(BMAS)

In 2009 kwamen de EU-onderwijsministers vijf benchmarks voor onderwijs en opleiding overeen die in 2020 moeten zijn behaald.
En mayo de 2009 los ministros de Educación de la UE acordaron cinco valores de referencia que deben alcanzarse en 2020 en materia de educación y formación.

Informatie over de vorderingen ten opzichte van de benchmarks voor ET2020 staat in de Onderwijs- en opleidingsmonitor.
La información sobre los avances alcanzados respecto de los criterios de referencia del ET 2020 figura en el Monitor de la Educación y la Formación.