BERBERS - vertaling in Spaans

• bereberes
• beréberes
• berberiscos
• berber
• bereber

Voorbeelden van het gebruik van Berbers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Berbers behield invloed omdat ze kwamen uit het grootste deel van de Marabout van de regio- die te behouden
Los beréberes retuvieron una influencia del lugar produciendo la mayoría de marabouts de la región:

De s'Estelella-toren werd gebouwd in 1577 om de stad Ottomanen en Berbers te verdedigen.
La torre de s'Estelella fue construida en 1577 para defender la villa de otomanos y berberiscos.

De vroegst bekende menselijke nederzetting in de datum eilanden rond 200 BCE door Berbers bekend als de Guanches.
El primer asentamiento humano conocido en la fecha islas de alrededor de 200 aC, por bereberes conocidos como los guanches.

In deze prachtige bergoase cultiveren de Berbers hun land volgens de biologische werkwijze al lang voordat wij wisten wat biologisch überhaupt inhoudt.
En este magnifico oasis montañés, los Berber han cultivado sus tierras de manera orgánica desde mucho antes de saber que significa la agricultura orgánica.

en integreerden met de Berbers.
donde se integraron con los beréberes.

Hout gesneden Berber tapijten, schilderijen en objecten, gemaakt door lokale ambachtslieden Berbers.
madera tallada bereber Alfombras, pinturas y objetos, hechos por artesanos locales bereberes.

mixwol(de zogenaamde berbers).
lana mezcla(llamado berber).

met inbegrip van Carthago en de Berbers;
incluso Carthage y los beréberes;

De lokale Berbers Gemeenschap zijn trots op hun erfgoed
La comunidad bereber es orgullosa de su herencia

bestaande uit Berbers, meestal Kabyles.
compuesta de bereberes, en su mayoría Kabyles.

we zeker voor de laatste keer in het Berbers werden en worden nu al uit naar de volgende keer niet!!
sin duda por última vez en Berber fueron y ya estamos mirando adelante a la próxima no el tiempo!!

Het CNA is een klein team van Spanjaarden en Berbers, geleid door Patron.
El CNA es un pequeño equipo de españoles y beréberes(indígenas norteafricanos) encabezados por Patrón.

In het Berbers wordt de ‘M' toegevoegd zonder verlies van het gevoel van'zoon'.
En bereber se les añade la'M', sin perder el sentido de'hijo de'.

Eeuwenlang werkten mensen van Djerba van joodse afkomst met goud omdat Berbers dit metaal als onrein beschouwt.
Durante siglos, las personas de Djerba de origen judío trabajaron con oro porque los bereberes consideran que este metal es sucio.

Berbers als naam van een taal is de moedertaal van ruim vijftien miljoen mensen.
Nombre bereber de una lengua es la lengua materna de más de quince millones de personas.

De inwoners van Wazin waren Berbers, zoals de meerderheid van de mensen in de bergen van Nafusa.
Los antiguos habitantes de Wazzin eran beréberes, como la mayor parte de la población en las montañas de Nafusa.

steden werden overspoeld, en Berbers, die eerder had geduwd om de randen van het Romeinse Rijk, teruggekeerd.
desérticas ciudades fueron invadidas y bereberes, que previamente habían sido empujado a los bordes del imperio romano, volvieron.

Deze tapijten zijn geweven op een weefgetouw wilton in een Berbers stijl en vervaardigd volgens de hoogste normen in Vlaanderen.
Estas alfombras son tejidas en telar wilton en estilo bereber y fabricadas con los más altos estándares en Flandes.

zijn rijke cultuur is een mix van Berbers, Arabische, Afrikaanse
su rica cultura es una mezcla de bereberes, árabes, africanos,

een belangrijke bron van inkomsten voor de Berbers van Marokko.
una fuente importante de la economía de la población bereber de Marruecos.