BEREDENERING - vertaling in Spaans

• razonamiento
• argumento
• razón

Voorbeelden van het gebruik van Beredenering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Cronin beschrijft de beredenering achter dit project als een verlangen om al het theoretisch
Cronin describe el razonamiento detrás de este proyecto como un deseo de poner todos los trabajos teóricos

De verdediging van de Kerk van een morele beredenering, op basis van de natuurlijke wet, is gegrondvest op haar overtuiging
La defensa de la Iglesia de un razonamiento moral basado en la ley natural se funda en su convicción de

De verdediging van de Kerk van een morele beredenering, op basis van de natuurlijke wet, is gegrondvest op haar overtuiging dat deze wet geen bedreiging is van onze vrijheid,
La defensa por parte de la Iglesia de un razonamiento moral basado en la ley natural se funda en su convicción de que esta ley no es una amenaza para nuestra libertad,

we niet altijd op emotionele beredeneringen kunnen rekenen om met betrouwbare oordelen te komen.
no siempre podemos basarnos en un razonamiento emocional para elaborar un juicio confiable.

we niet altijd op emotionele beredeneringen kunnen rekenen om met betrouwbare oordelen te komen.
no siempre podemos basarnos en un razonamiento emocional para elaborar juicios fiables.

betekend het voor ieder van hen aftreden om een eiser tot waarheid te onderzoeken uit angst om bedrogen te worden door dit te doen de beredeneringen bespottelijk maken.
que pretende tener la verdad por temor a ser engañado al hacerlo, es para ridiculizar la razón.

Wij begrijpen deze beredenering niet.
Y decimos; realmente no comprendemos ese razonamiento.

Interessant dat jouw vaardigheden verhoogde beredenering bevat.
Es interesante que tus habilidades incluyan razonamiento deductivo ampliado.

De taal stuurt onze beredenering bij gebeurtenissen.
La lengua guía nuestro razonamiento de los distintos eventos.

Ik heb inzicht, beredenering.
Tengo visión, razón, misericordia en abundancia.

Deze gemotiveerde beredenering helpt ons te “geloven in onze goedheid en.
Este razonamiento motivado nos ayuda a"creer en nuestra.

Onszelf en de wereld, en onze gemotiveerde beredenering moeten aanpassen.
El mundo, y modificar nuestro razonamiento motivado.

Braziliaanse beredenering: een scooter die bij haar schoenen past.
Cirugía de senos en Brasil, un scooter que combina con los zapatos.

Die beredenering klinkt logisch, tot we ons in een relatie bevinden.
Esta lógica tiene sentido hasta que nos encontramos en una relación.

Hij sluit de deur naar iedere menselijke beredenering, en omzeilt ieder middel naar een rationele bevrijding.
Él cierra la puerta a todo razonamiento humano, dejando a un lado cada manera de liberación racional.

Hij sluit de deur naar iedere menselijke beredenering, en omzeilt ieder middel naar een rationele bevrijding.
El cierra la puerta a todo razonamiento humano, evitando todo recurso racional para librar.

Dat voert ons tot de volgende vraag: kunnen beredenering en logica gebruikt worden voor godsdienstige zaken?
Esto nos lleva a la siguiente pregunta de si la razón/lógica puede ser usada en asuntos de religión?

Wel, dit is gewoon niet zo, en de beredenering die hier achter ligt kunnen wij langdurig op een ander tijdstip bespreken.
Bueno, esto no es así y el razonamiento detrás de eso lo podemos discutir en otra ocasión.

waar jij je op focust, of het nu je beredenering is van “goed of slecht”, je linkt aan meer van hetzelfde.
ya sea“bueno o malo” según vuestro razonamiento, os vincula a más de lo mismo.

Emotionele beredenering: Ervan uitgaan
Razonamiento emocional: Suponer