BEREDENERING - vertaling in Engels

• reasoning
• rationalization
• rationale
• reason
• argument

Voorbeelden van het gebruik van Beredenering in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Goed, niet wetenschappelijk, zonder empirische instelling en ondersteunend bewijs of logische beredenering.
Okay, unscientifically, with a completely nonempirical bias… requiring no supporting evidence or logical argument.

De fundamentele beredenering voor het doneren van organen is dat diegenen die de organen ontvangen dan langer kunnen leven en een betere kwaliteit van het leven kunnen genieten.
The basic reasoning behind organ donation is that those who receive the organs can live longer and enjoy a better quality of life.

observatie, en beredenering.
observation, and reasoning.

Hoe is de voorstelling van de kennis betrokken bij de temporele beredenering en bij de controle van de dynamische situaties?
How is knowledge representation involved in temporal reasoning and in controlling dynamically evolving situations?

tussen intellectuele beredenering en dat wat spontaan uit het hart komt.
between intellectual reasoning and what spontaneously comes from the heart.

Dus, laten we beginnen door het concept aan je te introduceren dat, alhoewel logisch en beredenering niet samenwerkt met wat we moeten zeggen….
So, let us start by introducing to you the concept that, although logic and reasoning do not cooperate with what we have to say….

van een foute tafsir, een foutieve wetenschappelijke benadering of een incorrecte beredenering.
either the tafsir, or the scientific approach, or the reasoning is erroneous.

De beredenering hierachter lijkt te zijn dat het studeren bij de RSM prestigieuzer maakt.
The motivation behind this move seems to be making the study at RSM more prestigious.

Door deze beredenering is het volledig logisch dat de Ieren symbolisch zwart werden gemaakt,
By this reasoning it is perfectly logical that the Irish were symbolically darkened,

Wij vragen u deze energieën niet te willen begrijpen voor dit een mentale beredenering is en de hersenen dit absoluut niet kunnen integreren
We ask you to not want to understand these energies for that would be a mental reasoning which pertains to the brain and the brain is

dienen wij ons toch af te vragen in hoeverre de beredenering en principes achter deze beperking nog kunnen gelden voor gemeenteleiders onder het Nieuwe Verbond.
we should consider the extent to which the reasoning and principles behind this Old-Testament restriction might still apply to church leaders under the New Covenant.

de geleerde Ibn al-Khatib zegt dat dit een zieke beredenering is.
the scholar Ibn al-Khatib says that this is a sick reasoning.

filosofie, professor Hawking's beredenering onjuist heeft bevonden,
has found Professor Hawking's reasoning to be faulty,

b.v. beredenering, konsistentie en begrip kunnen allemaal 's nachts verzwakt worden
for example reasoning, consistency and intelligence may all be impaired at night

En wat betreft mijn beredenering.
As to my reasoning.

Dit hoeft toch geen politieke beredenering te zijn.
All right, well, this should not be a political calculation.

Ik denk niet dat dit logische beredenering is.
I don't think thats logical decision macking.

Ik weet echt niet wat ik hier van moet maken… hun beredenering.
I really don't know what to make of it… of their reasoning.

Hun'beredenering' hiervoor is dat door het eerste geval van overspel òf het huwelijk òf de gelofte'gebroken' is
Their'reasoning' is that when adultery is first committed the marriage vow or covenant is broken

Hun'beredenering' hiervoor is dat door het eerste geval van overspel òf het huwelijk òf de gelofte'gebroken' is
Their'reasoning' is that when adultery is first committed the marriage vow or covenant is broken