BESCHERMSTER - vertaling in Spaans

• protectora
• defensora
• protector
• patrona

Voorbeelden van het gebruik van Beschermster in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ook godin van de liefde en moedergodin, beschermster bij geboorte en regeneratie
también divinidad del amor y de la maternidad, protectora en el nacimiento y en la regeneración

de Commissie op die manier loopjongen dreigt te worden van de Raad van ministers in plaats van hoedster van het Verdrag en beschermster van de Europese belastingbetalers.
la Comisión amenaza con convertirse en el recadero del Consejo de Ministros en lugar de ser la guardiana de los Tratados y protectora de los contribuyentes europeos.

ijver aan de Virgen de Las Nieves als de beschermster van de gehele gemeente,
fervor hacia la Virgen de Las Nieves como protectora de todo el municipio, en especial de los pescadores,

met de beeltenis van de Heilige Maagd Maria als de hulp en beschermster van het Romeinse volk,
que representa a la Santísima Virgen María como la ayudante y protectora del pueblo romano,

dank om de voordelen door Maria aan het Karmel gegund en de verheerlijking van zijn Beschermster.”.
impartidos por María al Carmelo, así como de la exaltación de su Patrona”.

met de beeltenis van de Heilige Maagd Maria als de hulp en beschermster van het Romeinse volk,
que representa a la Santísima Virgen María como la ayuda y protectora del pueblo romano,

Zij is uw beschermster geweest, degene die het voor u mogelijk maakte om in het onbekende te duiken
Ella ha sido su protector, el que le permitió tomar este paso a lo desconocido, y al

en zelf Vrouw wil spelen om zich haar functie als Leidster en Beschermster wederrechtelijk toe te eigenen, zorgt hij er voor dat alle autoriteiten manlijk zijn.
queriendo jugar a ser mujer, tratando de usurparle su función de Guía y Protectora, busca que todas las autoridades sean hombres.

bijgevolg op de wereld maakte het de bourgeoisie der Verenigde Staten mogelijk in de eerste periode na de oorlog te verschijnen als onpartijdige “vredesstichtster”, beschermster van de “vrijheid der zeeën”
por lo tanto sobre el mundo entero permitió a la burguesía norteamericana aparecer en la primera etapa de la posguerra como un desinteresado"conciliador", defensor de la"libertad de los mares"

de liefde van de orthodoxe gelovigen, terwijl U de beschermster en de getuige bent geworden van de bijzondere werken Gods in de geschiedenis van het Russische volk,
el amor de los fieles ortodoxos, convirtiéndote en protectora y testigo de las obras particulares de Dios en la historia del pueblo ruso,

soldaten onderdrukte en op de 25ste oktober op haar post als bondgenote en beschermster van de bourgeoisie viel.
soldados hasta que el 25 de octubre cayó combatiendo como aliada y defensora de la burguesía.

het de voornaamste taak van de Commissie is, als beschermster van de wet in te staan voor haar toepassing
que la tarea suprema de la Comisión, como guardiana de las leyes, es la de garantizar su aplicación,

de liefde van de orthodoxe gelovigen, terwijl U de beschermster en de getuige bent geworden van de bijzondere werken Gods in de geschiedenis van het Russische volk,
habiéndote convertido en protectora y testigo de las singulares obras de Dios en la historia del pueblo ruso,

De beschermsters van de gezegende zielen.
Protectores de las Almas Benditas.

Tabel Al Mou'awidhat(De beschermsters).
Mesa Al Mou'awidhat(Las protectoras).

Ze was beschermster van katten.
Era protectora de los gatos.

Moya leeft en is onze beschermster.
Moya está viva y es nuestra protectora.

Minerva als beschermster van de kunsten.
Minerva como protectora de las Artes.

Zij is de beschermster van de jeugd.
Ella es la protectora de los jóvenes.

Ze was ook beschermster van de geboorte.
Era asimismo protectora de los nacimientos.