BESEFTE WAT - vertaling in Spaans

• di cuenta de lo que
• sabía lo que
• dio cuenta de lo que

Voorbeelden van het gebruik van Besefte wat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dit was het moment dat ik echt besefte wat er gebeurde voor mij.
este fue el momento en realidad me di cuenta de lo que me estaba pasando.

En voordat het paar besefte wat er gebeurde, hadden tientallen zangers zich bij de priester aangesloten in een lied.
Antes de darse cuenta de lo que sucedía, docenas de cantantes se unieron al sacerdote.

Toen je besefte wat er gebeurd was,
Cuando te diste cuenta de lo que había pasado,

Toen hij besefte wat er was gebeurd,
Al darse cuenta de lo que había sucedido,

Toen je besefte wat je echt was,
Cuando te diste cuenta de lo que eras en realidad,

Voordat ze zelfs besefte wat er gebeurd was,
Antes de que se dieran cuenta de lo que había sucedido,

Voordat hij besefte wat er gebeurde begon senatoren steken messen in hem,
Antes de que él se dio cuenta de lo que estaba sucediendo comenzaron senadores apuñalan cuchillos en él,

Toen hij besefte wat hij gedaan had, werd hij overweldigd door wroeging.
Cuando éste se enteró de lo que se tramaba contra él, se alejó en secreto.

Marge, ik besefte wat toen… ik gevangen zat onder al die stenen.
Marge, me di cuenta de algo cuando estuve atrapado bajo todos esos escombros.

Yasser Arafat besefte wat er gaande was
Yasser Arafat se percatara de lo que estaba pasando de las piedras".">

Maar na een tijdje Ze Alle besefte wat een vrijheid die ze hadden
Pero después de un tiempo todos se dieron cuenta lo que una libertad Han tenido

Ik besefte wat ik aan je dacht, en ik begon me af te vragen hoe lang je in mijn hoofd bent geweest.
Me di cuenta de que estaba pensando en ti, y me empecé a preguntar cuánto tiempo había estado en mi mente.

En Larry besefte wat je had gedaan,
Y Larry se dio cuenta de lo que habías hecho

En voordat het paar besefte wat er gebeurde,
Y antes de que la pareja se diera cuenta de lo que estaba sucediendo,

In ieder geval, mensen die zeker weten eenmaal besefte wat GS 8300M ontvanger ontevreden hysterische beller.
En cualquier caso, las personas que conocen a ciencia cierta, una vez han dado cuenta de lo que GS receptor 8300M disgustado persona que llama histérica.

onder leiding van Gaston Maspero, besefte wat er gebeurde.
encabezado por Gaston Maspero, se diera cuenta de lo que estaba sucediendo.

haar moeder eindelijk besefte wat er gaande was.
su madre finalmente se dio cuenta de lo que estaba pasando.

en besefte wat er gebeurde.
y se dio cuenta de lo que suceda.

ik het had gelezen en besefte wat ik had gedaan.
Supo que yo los leí, y entendió lo que había hecho.

Ik besefte wat er met me was gebeurd in Swarthmore,
Y entonces me di cuenta de lo que me había pasado en Swarthmore, esta transformación… la habilidad para enfrentar problemas,