BESLUITVORMERS - vertaling in Spaans

• tomadores de decisiones
• responsables de la toma de decisiones
• responsables
• responsables políticos
• toman las decisiones
• decisores
• encargados de la toma de decisiones
• tomadores de decisión

Voorbeelden van het gebruik van Besluitvormers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij ondersteunen besluitvormers en gebruikers bij het nemen van de juiste maatregelen voor de toekomst.
Asistimos a los tomadores de decisiones y usuarios a llevar a cabo los pasos correctos para el future.

Hoe kunt u de besluitvormers in Long An ervan overtuigen om iets te veranderen aan de afvalverwerking in het landschap?
¿Cómo pueden convencer a los responsables de tomar decisiones en Long An para que modifiquen el sistema de eliminación de residuos en el entorno?

Dit geldt voor besluitvormers- die de bevoegdheid om de instellingen te verplaatsen die onze steden besturen.
Esto es cierto para los tomadores de decisiones, que tienen el autoridad para cambiar las instituciones que gobiernan nuestras ciudades.

Besluitvormers helpen bij het identificeren en begrijpen van maatschappelijke uitdagingen,
Ayudando a los tomadores de decisiones a identificar y comprender los desafíos sociales,

Deze situatie dwingt de besluitvormers serieus te bekijken
La situación obliga a los responsables políticos a analizar seriamente

Als maatschappelijke actie beogen futures-onderzoeken particuliere en publieke besluitvormers te dienen door alternatieve langetermijnstrategieën te schetsen in een veranderende operationele omgeving.
Como una acción social, los estudios de futuros apuntan a servir a los tomadores de decisiones públicos y privados al delinear estrategias alternativas a largo plazo en un entorno operativo cambiante.

Mijn doel is om alle besluitvormers- in de overheid,
Mi propósito es instar a todos los que toman decisiones, en el gobierno, la industria

Het optimisme van planners en besluitvormers is niet de enige reden voor overschrijdingen.
El optimismo de planificadores y de quienes toman decisiones no es la única causa de esos incrementos.

Deze economische evaluatie helpt besluitvormers bepalen waar de gelimiteerde financiële middelen voor gezondheidszorg aan moeten worden besteed.
Esta evaluación económica ayuda a los responsables de la toma de decisiones a determinar dónde se deben asignar recursos sanitarios limitados.

Meer dan tweederde van IT besluitvormers(69%) vermeldden veiligheid
Más de dos tercios de los responsables TI(69%) valoraron la seguridad

Vooral besluitvormers die verantwoordelijk zijn voor een nieuwe vestiging die zijn deuren gaat openen.”.
En especial los responsables de tomar decisiones para una nueva instalación que pretende salir al mercado”.

Nu, anders dan ooit tevoren, biedt onze toegang tot de media en belangrijke besluitvormers het potentieel om te leiden tot echte aansprakelijkheid en gevolgen.
Ahora, como nunca antes, nuestro acceso a los medios y a la toma de decisiones importantes tiene el potencial de lograr consecuencias reales.

Vorig jaar heette de tentoonstelling meer dan 8.247 hogere managers en kopende besluitvormers welkom.“.
La exhibición del Año pasado acogió con satisfacción a más de 8.247 altos directivos y los responsables el comprar.”.

Uw verkoop mensen moeten kunnen bereiken van een goede verstandhouding met hun zakelijke besluitvormers.
Su personal de ventas debe ser capaces de llegar a una buena relación con sus decisiones de negocios.

basisstations voor mobiele telefonie vormen een reeks gecompliceerde problemen voor besluitvormers.
estaciones bases de telefonía móvil presentan un difícil conjunto de retos para los responsables.

produceer een nuttige kennis voor besluitvormers.
produzca un conocimiento útil para los que toman decisiones.

Voor de realisering van het ambitieuze plan van de Commissie zal de vooruitziende blik van de nationale besluitvormers een doorslaggevende rol spelen.
La amplia mirada de los responsables nacionales de política científica será decisiva para la realización de los ambiciosos planes de la Comisión.

ze kunnen worden gebruikt om besluitvormers op alle niveaus te ondersteunen.
transformarlos en acción, para empoderar a quienes toman decisiones en todos los niveles.

Het prestatieniveau van de producten gedefinieerd door de klassen moet duidelijk zijn voor alle Europese besluitvormers.
El nivel de rendimiento de los productos definidos por las clases será claramente entendido por todos los responsables europeos.

studies gericht op deskundigen en besluitvormers die werken aan burgerlijke vrijheden in EU-zaken.
estudios destinados a expertos y políticos que trabajan por las libertades civiles en la UE.