BESTE GESCHENK - vertaling in Spaans

• mejor regalo
• mejor obsequio

Voorbeelden van het gebruik van Beste geschenk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Titanium stok is beste geschenk aan de leeftijd, de stick gebruikt van zuiver titaan en hebben houten hoofd,
Palo de titanio es el mejor regalo para las personas de edad,

laat ze zich verslagen voelen door AD en dat is het beste geschenk dat we iemand die leeft met de ziekte van Alzheimer kunnen geven.
los deja sintiéndose derrotados por AD y ese es el mejor regalo que podemos hacerle a alguien que vive con la enfermedad de Alzheimer.

zal antwoorden dat het beste geschenk voor hem de professionele prestaties van zijn werknemers zal zijn
responderá que el mejor regalo será para él los logros profesionales de sus empleados

hoe sterk jullie allemaal proberen te zijn, maar ik denk dat het beste geschenk dat we aan onze vader kunnen geven, nu hij er niet meer is.
que tan fuertes tratan de ser todos, pero creo que el mejor regalo que podemos darle a nuestro padre ahora que se ha ido.

is het adopteren van een maatje voor je hond het beste geschenk dat je hem kunt geven.
adoptar un compañero para tu perro es el mejor regalo que puedes darle.

en het is een beste geschenk voor uw baby of uw vrienden baby als een geschenk geven.
y es un mejor regalo para tu bebé o dar a bebé de tus amigos como un regalo..

familieleden rennen rond op zoek naar het beste geschenk voor de eerste verjaardag van het kind.
parientes corren en busca del mejor regalo para el primer aniversario del niño.

Het is het beste geschenk dat je als leraar kunt geven,
Es el mejor regalo que puedes dar

en het is dat een beste geschenk voor baby nasale aspirator duidelijk babies verstopte neus en effectief genezen babies lopende neuzen
y es un presente mejor para aspirador nasal bebé puede ayudar a las narices tapadas claro bebés y efectivamente nariz corriente

is het erkennen van de noodzaak om gezamenlijk naar echte gelijkheid te werken misschien wel het beste geschenk dat we kunnen geven-
reconocer el deseo de trabajar colectivamente hacia la igualdad genuina podría ser el mejor regalo que podamos dar,

het zich kan aanpassen aan wat we nu hebben, zal het beste geschenk zijn dat u mij kunt geven,
poder adaptarse a lo que tenemos ahora será el mejor regalo que me puede dar,

zal het beste geschenk zijn dat u mij kunt geven,
será el mejor regalo que puede darme,

zou het ervaren van chromatische sensaties vóór muzikale prikkels ongetwijfeld zijn beste geschenk zijn, een nuance die zijn kunst misschien een uitzonderlijke expressiviteit
la de experimentar sensaciones cromáticas ante estímulos musicales sería sin duda su mejor don, un matiz que tal vez dio a su arte una expresividad excepcional

Wat is een beter geschenk om van generatie op generatie over te leveren?
¿Qué mejor regalo para pasar de generación en generación?

Wat is een beter geschenk dan gezondheid?
¿Cuál sería un mejor regalo que la salud?

Kirk, luister naar me. Een beter geschenk kan ik je niet geven.
Kirk, escúchame, es el mejor regalo que puedo hacerte.

Nu heb ik een beter geschenk.
No hace falta porque ahora tengo un regalo mejor que el tuyo.

Denk je nog steeds dat ik mijn moeder een beter geschenk moet sturen?
¿Aún crees que debería mandarle a mi madre un regalo mejor?

Een goed geschenk voor de vrouw.
Lindo presente para mi esposa.

Een goed geschenk voor de vader van'Prairie Bloem'.
Será un buen regalo para el padre de Flor de la Pradera.