BEVRIJDING VAN - vertaling in Spaans

• liberación de
• emancipación de
• libertad de
• liberacion de
• liberado de
• salvación de
• rescate de
• redención de
• de liberar

Voorbeelden van het gebruik van Bevrijding van in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bevrijding van NE's resulteert in helderheid
La libertad de EN lleva a la claridad

een gevoel van correctie en bevrijding van zulke egoïstische verlangens waar we ons eerder niet van konden bevrijden.
una sensación de corrección y libertad de esos deseos egoístas, de los que no podíamos deshacernos antes.

is de bevrijding van Palestina een individuele plicht voor iedere moslim waar hij ook is.
esta es la situacion, la liberacion de Palestina constituye una obligacion individual para cada musulman dondequiera que se encuentre'(Articulo 13).

Door ieder weldenkend mens wordt bevrijding van goddeloze principes beschouwd
Para cualquier individuo de mente recta, ser liberado de los principios impíos se considera

Voor Catalonië, voor de bevrijding van de politieke gevangenen
Por Cataluña, por la libertad de los presos políticos

De bevrijding die wij zochten was een gelijktijdige bevrijding van een bepaald politiek en economisch systeem en een bevrijding van een bepaald moreel systeem.
La liberacion que deseamos fue simultaneamente la liberacion de cierto sistema politico y economico y la liberacion de cierto sistema MORAL.

En 25 juni- actiedagen voor de bevrijding van Bilal Kayed
De junio: días de acción por la libertad de Bilal Kayed

samen vechtend voor de bevrijding van vele naties van de nazi-indringers.
juntos luchamos por la liberacion de muchos paises de los invasores nazis.

is Aly Abuzaakouk ook lid van het Nationaal Front voor de Bevrijding van Libië en verbonden aan de National Endowment for Democracy.
Aly Abuzaakouk también es miembro del Frente Nacional para la Salvación de Libia y está relacionado con el National Endowment for Democracy.

De werkelijke waarde van een mens kan worden gevonden in de mate waarin hij bevrijding van zijn eigen belang heeft bereikt.
El valor verdadero de un ser humano puede encontrarse en la medida en que se ha liberado de su ego.

Die dag markeert de bevrijding van Afrikaanse slaven die slachtoffer werden van de trans-Atlantische slavenhandel.
Ese día se conmemora la libertad de los africanos esclavizados que fueron víctimas del comercio transatlántico de esclavos.

De bevrijding van Nassau, in overeenstemming met de principes waar jij
La redención de Nassau de acuerdo con los principios que tú y yo y ella y Thomas Hamilton nos

Ashur Shamis is een van de oprichters van het Nationaal Front voor de Bevrijding van Libië, dat in 1981 werd opgericht in Soedan.
Ashur Shamis es uno de los miembros fundadores del Frente Nacional para la Salvación de Libia, que en 1981 fue fundado en Sudán.

en wachten op de bevrijding van deze planeet.
esperando por la liberacion del planeta.

is men verzekerd van de bevrijding van de cyclus van geboorte en dood.'.
de seguro que será liberado del ciclo de nacimientos y muertes".

Ten slotte vragen zij de bevrijding van de inheemse leiders die vervolgd worden omdat zij zich verzetten tegen dergelijke projecten.
Pedimos la libertad de los líderes indígenas que están siendo perseguidos por oponerse a estos proyectos.

Ashur Shamis is een van de oprichters van het Nationaal Front voor de Bevrijding van Libië, dat in 1981 werd opgericht in Soedan.
Ashur Shamis es uno de los miembros fundadores del Frente Nacional para la Salvación de Libia, que fue fundada en 1981.

moeten we Jack laten weten dat de bevrijding van Salazar geen nu meer heeft.
debemos hacerle saber a Jack que el intento de liberar a Salazar no tiene sentido.

Intussen voeren wij onze taken met vreugde uit, wetend dat jullie bevrijding van de onderdrukking van de Duistere Garde steeds dichterbij komt.
Mientras tanto, nosotros seguimos con nuestras tareas con gozo sabiendo que vuestra libertad de la opresión de los Oscuros está cada vez más cerca.

Ashur Shamis is een van de oprichters van het Nationaal Front voor de Bevrijding van Libië, dat in 1981 werd opgericht in Soedan.
Ashur Shamis es uno de los miembros fundadores de Frente Nacional para la Salvación de Libia, que se fundó en 1981.