BIED HEM - vertaling in Spaans

• ofrécele
• ofrézcale

Voorbeelden van het gebruik van Bied hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bied hem aan om samen naar een psycholoog
Ofrécele buscar un psicólogo

Bied hem onmiddellijk de zegen van jouw heiligheid,
Ofrécele la bendición de tu santidad de inmediato,

Bied hem te betrekken bij wat je doet,
Ofrécele involucrarse en lo que estás haciendo

Goed kind, bied Hem het werk aan van die arbeiders die Hem niet kennen;
Niño bueno: ofrécele el trabajo de aquellos obreros que no le conocen;

Bied hem stimuli hoe lichten,
Ofrecerle estímulos Cómo las luces,

Zij bied hem een bier aan om zo te hopen dat hij haar zo niet vermoord.
Ella le ofreció una cerveza, esperando que su bondad evitara que la matara.

zeg Keenans werk af te maken… Ik ontmoet hem en bied hem geld.
el trabajo de Keenan, me reuniré con Reid, y le ofreceré un soborno.

geen bondgenoten meer heeft… dan doe ik een toereiking, bied hem een helpende hand.
Lin sea vulnerable, se quede sin aliados y contactaré con él y le ofreceré mi ayuda.

Maak je hele afdeling beschikbaar voor Inspector Colombani en bied hem je volledige, assistentie. Is dat duidelijk?
Asegúrese de que todo su departamento está disponible para el Inspector Colombani y ofrézcale toda su ayuda,¿ha quedado claro?

Bied hem"volledige en onbelemmerde medewerking" aan… namens de eerwaardige East India.
Ofrézcale:"Cooperación total y sin restricciones" en nombre de la Honorable Compañía de las Indias Orientales.

En ik bied hem een Titan Premium te kopen,
Y yo le oferta de compra de un titán de primera calidad,

Bied hem zo veel voedsel als hij in een half uur kan opeten.[7].
Bríndale la cantidad de comida que pueda comer en media hora.[7].

Bied hem samen met jou aan om een interessant handwerk te maken,
Ofrézcalo junto con usted para hacer un trabajo artesanal interesante,

Smokkelt hij auto onderdelen, Bied hem een goedkopere bron,
Contrabandea con parte de coches, ofrecerle una fuente más barata,

Praat met die jongen, bied hem de kroeg aan die wij van de Italianen hebben afgepakt…
Habla con el chico, ofrécele uno de los pubs que les quitamos a los italianos

uw doelmarkt geïnteresseerd is in het product, bied hem of haar dan een grote vooruitbetaling voor de rechten op het product.
su mercado objetivo está interesado, ofrezcales una cuota por adelantado para los derechos al mismo.

uw doelmarkt geïnteresseerd is in het product, bied hem of haar dan een grote vooruitbetaling voor de rechten op het product.
su mercado objetivo está interesado, ofrecerles una cuota por adelantado grandes para los derechos a ella.

Rudolf Mosse bied hem 11 1/ 2 miljoen punten, maar hij, Scherl,
Rudolf Mosse Ofrecerle 11 1/ 2 millones de marcos,

Biedt hem een sleutelpositie in de nieuwe regering aan.
Ofrécele una posición elevada en el nuevo gobierno.

En iemand biedt hem die kans aan.
Y alguien le ofreció la oportunidad de hacerlo.