TE OFREZCO - vertaling in Nederlands

• ik bied je
• ik geef je
• ik offer u
• ik je aanbied
• ik schenk je

Voorbeelden van het gebruik van Te ofrezco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Eso es lo que te ofrezco, eso es lo que ella te ofrece..
Dat is wat ik je bied, wat zij je biedt..

Hoy, te ofrezco una libertad verdadera.
Vandaag bied ik je 'echte' vrijheid.

Y ahora te ofrezco la oportunidad de recuperar tu trabajo.
En nu geef ik je de kans om je baan terug te krijgen.

Así que te ofrezco una alternativa: déjame ayudarte.
Daarom bied ik je de oplossing: laat mij je helpen.

El placer que te ofrezco será sincero y mutuo.
Het plezier dat ik je bied zal oprecht en wederzijds zijn.

A cambio de tu ayuda, te ofrezco algo invaluable.
In ruil voor je hulp… bied ik je iets kostbaars.

Pero por lo que podrías haber sido… te ofrezco mi último saludo.
Maar voor wat je had kunnen zijn… geef ik je mijn laatste saluut.

No es vida lo que te ofrezco.
Het is niet het leven wat ik je bied.

es esta redención que te ofrezco.
het is vergiffenis die ik je biedt.

Yo Te ofrezco mis sufrimientos, mis pruebas
Ik bied U mijn lijden, mijn beproevingen

Te ofrezco esto.
Ik bied dit aan.

Te ofrezco la paz entre nuestros pueblos.
Ik bied vrede voor de volkeren.

Te ofrezco agua.
Ik bied je water aan.

Te ofrezco la información que he reunido como prueba.
Als bewijs bied ik u wat ik heb vernomen.

Te ofrezco mi ayuda.
Ik bied hulp aan.

¿Y si te ofrezco sexo de luna de miel en lugar de sexo por la tarde?
Ik bied middagseks en doe er huwelijksreisseks bovenop?

Te ofrezco esta rosa princesa.
Ik schenk jou deze roos, prinses… mijn hart.

Lindsey, te ofrezco el mundo.
Ik bied je de wereld aan.

Yo te ofrezco otra receta suavecóctel con helado.
Ik bied u een ander recept softcocktail met ijs.

Pero lo que te ofrezco es medio punto porcentual.
Maar wat ik bied is een half procentpunt.