BIJVOEGEN - vertaling in Spaans

• adjuntar
• añadir
• incluir
• agregar
• adjunto
• adjunte
• adjuntando
• adjunta

Voorbeelden van het gebruik van Bijvoegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er is niets dat ik wil bijvoegen of weglaten.
No, no hay nada que quiera sumar o restar.

Nog een paar andere stukken die we moeten bijvoegen.
Pienso que otro par de notas deberían ser incluidas.

Selecteer de bestanden die je wilt bijvoegen.
Elige los archivos que quieras subir.

Signaaltoon voor bijvoegen van ingrediënten.
Señal acústica para la adición posterior de ingredientes.

MOLLE ontworpen voor het bijvoegen van meer zakken voor uw gebruik.
Molle diseñado para sujetar las bolsas más para su uso.

Een verschil tussen de twee standaarden is het bijvoegen van woorden bij pictogrammen.
Una diferencia entre los dos estándares es la adición de palabras a los pictogramas.

van de PO-SCORAD naar uw arts sturen en indien nodig foto's van de symptomen met uw commentaar bijvoegen.
captura de pantalla(en. pdf) del PO-SCORAD a su médico y adjuntar fotos de los síntomas junto con sus comentarios si lo necesita.

Daar heb je gelijk in, ik zal nog even een noot hierover bijvoegen de volgende keer dat ik weer aan de slag ga met m'n artikelen!
Hola, Tienes razón, yo sólo voy a añadir una nota sobre la próxima vez que vuelva a trabajar con mis artículos!

Google Drive heeft gekoppeld, zoals eerder vermeld, kunt u eenvoudig elk van uw Google Foto's in een e-mailbericht bijvoegen.
a Google Drive como se mencionó anteriormente, puede adjuntar fácilmente cualquiera de sus Google Fotos en un mensaje de correo electrónico.

Dank u voor het bijvoegen van bovenstaande website link wanneer u dit bericht plaatst.
Gracias por incluir el enlace del sitio de red de arriba cuando publiquen este mensaje.

Taken bijvoegen: uzelf alsook alle groepsleden van de groep waartoe u behoort(kan niet gewijzigd worden).
Añadir tareas: usted así como todos los miembros de los grupos cuyo pertenece(no se puede modificar).

zelfstandige kandidaten moeten het relevante document bijvoegen als bewijs van werkervaring voor hun organisatie.
evidencia de prueba de empleo, los candidatos autónomos deben adjuntar el documento relevante como prueba de experiencia laboral para su organización.

Het bijvoegen van een certificaat dat meldt
Incluir un certificado que confirme

nog vragen bijvoegen.
todos pueden modificarlo o añadir otras preguntas.

de overheid uitgegeven identiteitsbewijs, paspoort of rijbewijs bijvoegen.
también debe adjuntar su identificación, pasaporte o licencia de conducir emitida por el gobierno.

Selecteer in het dialoogvenster Eigenschappen voor Bestand bijvoegen de instellingen voor het bestandspictogram dat in de PDF wordt weergegeven.
En el cuadro de diálogo Propiedades del archivo adjunto, seleccione los parámetros del icono de archivo que aparece en el archivo PDF.

Uw IBAN en SWIFT bijvoegen(in het geval u niet betaalt hebt met kredietkaart).
Incluir su número IBAN y SWIFT(en el caso que no haya pagado con tarjeta de crédito).

Blossom: Ik voel alleen dat je nog iets wilt bijvoegen aan het onderwerp waarmee we begonnen?
Blossom:¿Siento que desean agregar algo más al tema con el que empezamos?

Als onderdeel van Wacoms assortiment aan handtekeningoplossingen, kun je ook biometrische eigenschappen van handtekeningen vastleggen en bijvoegen.
Como parte de la gama de soluciones de firma ofrecida por Wacom, también se pueden capturar y añadir firmas manuscritas biométricas.

inclusief het bijvoegen van een elektronische kopie van uw definitieve hotelrekening die de kosten weergeeft waarvoor u punten claimt.
que comprenden el adjuntar una copia electrónica de su cuenta de hotel final que refleje los cargos por los cuales está reclamando puntos.