BIJVOEGEN - vertaling in Frans

• joindre
• ajouter
• inclure
• attacher

Voorbeelden van het gebruik van Bijvoegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

bladzijde 68378, regel 22, bijvoegen.
ligne 22, ajouter.

stocks manueel bijvoegen, wijzigen en verwijderen.
des longueurs à scier et ajouter des stocks manuellement.

bestanden comprimeren naar gecomprimeerde bestanden en vervolgens de gezipte bestanden bijvoegen in uw e-mail.
fichiers en fichiers compressés, puis attacher les fichiers compressés dans votre courrier électronique.

een ontvangstbewijs bijvoegen, en hun wettelijke naam bijvoegen in het antwoord.
en accuser réception et inclure son nom d'état civil dans la réponse.

laat je ze op elke bestandslocatie plakken of in e-mails bijvoegen.
vous permet de les coller dans n'importe quel emplacement de fichier ou de les joindre à des courriels.

Zoek een kluis die enkele maten te groot is zodat u toekomstige investeringen kan bijvoegen zonder een grotere maat of tweede kluis te moeten aanschaffen.
Trouvez un coffre-fort qui est un peu trop grand pour que vous puissiez ajouter des investissements futurs sans avoir à acheter un coffre plus grand ou un second coffre-fort.

de paden van bijlagen die u moet bijvoegen in de verzendende e-mail.
les chemins des pièces jointes que vous devez joindre dans l'e-mail d'envoi.

Het formulier voor terugvordering van het geld uitgeprint en bijvoegen bij het pakket om te verzenden.
Imprimer le formulaire de“Remboursement” et l'inclure dans le paquet que vous nous enverrez.

u veel bestanden online verzendt, moet u elk bestand afzonderlijk bijvoegen en verzenden.
à envoyer en ligne, vous devrez joindre et envoyer chaque fichier séparément.

bladzijde 38052, regel 23, bijvoegen.
ligne 22, ajouter.

Bijvoegen van weegraam met 4 weegsensoren tussen het vorkenbord en de vorken of de hydraulische voorzetapparatuur.
Ajoute d'un tablier de pesage avec 4 pesons entre le tablier de fourches et les fourches ou l'accessoire hydraulique.

Iemand die last van de longen heeft zal hondsroos met zijn bladeren fijnstampen en er rauwe honing bijvoegen….
Celui qui souffre du poumon pilera de l'églantier avec ses feuilles et y ajoutera du miel cru….

Hij zal er geen olie op gieten en er geen wierook bijvoegen, want het is een zondoffer.
Il ne mettra pas d'huile dessus et il n'y ajoutera pas d'encens, car c'est une offrande d'expiation.

laatste bericht noteren en de opgeslagen informatie bijvoegen.
dans le dernier commentaire et joignez les informations enregistrées.

De mogelijkheid voor de klant tot het bijvoegen van bestanden op de product
Capacité du client à joindre des fichiers sur le produit,

Bij het bijvoegen of wijzigen van een groepsdocument, krijgen de leden
Lors de l'ajout ou de la modification d'un document de groupe,

Demo: geef bijlagen een nieuwe naam voordat ze worden verzonden(bij doorzenden of bijvoegen) in Outlook.
Démonstration: renommez les pièces jointes avant d'envoyer(lors de la transmission ou de l'attachement) dans Outlook.

De andere mogelijkheden hangen van uw keuzes af, bij het installeren van MesNews en van het eventueel bijvoegen van andere taalbestanden.
Les autres choix dépendent des choix effectués lors de l'installation de MesNews et de l'ajout éventuel d'autres fichiers de traduction.

beelden bijvoegen, geluid, enz….
de changer la police, d'insérer des images, du son, etc….

Bijwerken voor vroegtijdige maatregelen, het éénzijdig bijvoegen van installaties en het uniformiseren.
Mises à jour pour les actions précoces, l'inclusion unilatérale d'installations et la mise en commun.