L'AJOUT - vertaling in Nederlands

• toevoeging
• het toevoegen
• toe te voegen
• aanvulling
• het toevoegsel
• toevoegingen

Voorbeelden van het gebruik van L'ajout in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le vRack 1.5 a nécessité l'ajout d'une seconde carte réseau sur les serveurs.
Voor vRack 1.5 moest een tweede netwerkadapter aan de servers worden toegevoegd.

cliquez sur OK pour finir l'ajout.
een promptvenster wordt weergegeven OK om het toevoegen te voltooien.

Un carrousel d'images est l'ajout parfait à n'importe quel type de page internet
Een afbeelding-carrousel is de perfecte aanvulling op elke soort webpagina en zal deze een verfijnde

LibMetrix le fait sans aucun doute et est l'ajout parfait à la gamme existante de produits
LibMetrix doet dit ongetwijfeld en is de perfecte aanvulling op het bestaande pakket producten

Le château fut renforcé par le Grand Maître Émery d'Amboise en 1507 par l'ajout d'un bastion circulaire.
Het kasteel werd door het Groot Hoofd Émery van Amboise in 1507 door het toevoegsel van een cirkelbastion versterkt.

Chez les cyclistes, l'ajout de 1,66 gramme de taurine augmente la combustion des graisses de 16%.
Bij fietsers verhoogde aanvulling met 1,66 gram taurine de vetverbranding met 16%.

Elle fut reconstruite en 1733 dans le style baroque du XVIIIe siècle, avec l'ajout de nefs.
Zij werd in 1733 in de barokke stijl van de XVIIIe eeuw, met het toevoegsel van schepen weer opgebouwd.

Ils peuvent être téléchargés sur les dépôts logiciels des navigateurs concernés en posant comme l'ajout de fonctionnalités ou améliorations.
Zij kunnen aan de software repositories van de betreffende browsers worden geüpload door zich als feature toevoegingen of verbeteringen.

J'accepte volontiers l'ajout à l'amendement 5, selon lequel les jours passés hors du port sont considérés comme des jours de pêche.
De aanvulling op amendement 5 dat visdagen de dagen moeten zijn die op zee zijn doorgebracht neem ik graag over.

Madame la Présidente informe les conseillers de l'ajout de 3 dossiers en urgence.
Mevrouw de Voorzitster stelt de adviseurs in kennis van het toevoegsel van 3 dossiers in urgentie.

La gamme Evo est de retour pour la seconde fois où l'on voit l'ajout de nouvelles couleurs anodisées et de subtilités techniques.
De Evo reeks is terug voor een tweede ronde waar we de toevoegingen zien van diverse hippe geanodiseerde kleuren en subtiele technische tweaks.

Ainsi, ils ne se sont enrichis à la fois, comme ils l'avaient espéré, ni apprécié plus longtemps l'ajout quotidien de leur richesse.
Zo kunnen zij niet kregen rijke allemaal tegelijk, zoals ze had gehoopt, noch genoten langer de dagelijkse aanvulling op hun rijkdom.

La transformation d'une église en mosquée(djamì) se faisait par l'ajout d'un minaret et d'une fontaine.
De verandering van een kerk in moskee(djamì) kwam door het toevoegsel van een minaret en een bron tot stand.

même après la mort du patient ou l'ajout du patient.
zelfs na het overlijden van de patiënt of aanvulling van de patiënt te respecteren.

les lacs locaux sont l'ajout parfait à ce décor.
de meren zijn zeker een mooie aanvulling op het landschap.

est l'ajout parfait à toute collection rouge baskets à semelle.
is de perfecte aanvulling op elke rode zolen sneaker collectie.

Efficace et fonctionnel, la STK est l'ajout idéal à chaque parc de location!
Efficiënt en functioneel, de STK is de perfecte aanvulling voor elke trenchervloot!

Au point 2°, l'ajout d'un deuxième alinéa à l'article 30 du même arrêté a pour objet de clarifier les dispositions applicables aux rentiers.
Punt 2° voegt een tweede lid toe aan artikel 30 van hetzelfde besluit ter verduidelijking van de bepalingen die van toepassing zijn op de rentegenieters.

On peut supposer que l'ajout de mCPP a pour objet de potentialiser ou d'améliorer les effets de la MDMA.
Aangenomen mag worden dat mCPP wordt toegevoegd om de werking van MDMA te versterken.

Un exportateur fait valoir que l'ajout d'un intérêt entraîne une surestimation du montant de la subvention.
Een exporteur voerde aan dat door de toevoeging van een bedrag aan interesten de subsidie wordt overschat.