BIJ HET TOEVOEGEN - vertaling in Frans

• lors de l'ajout
• lorsque vous ajoutez

Voorbeelden van het gebruik van Bij het toevoegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En ik vermoed dat(gedeeltelijk gebaseerd op persoonlijke ervaring) dat iemand met een depressie meer voelen kan gemakkelijk gefrustreerd en overweldigd bij het toevoegen van uitdroging op de top van de geestelijke gezondheidskwestie.
Et j'ai l'impression(basé en partie sur l'expérience personnelle) qu'une personne souffrant de dépression peut se sentir plus facilement frustré et débordés lors de l'ajout de déshydratation sur le dessus de la question de la santé mentale.

een klein bewerkingsgebied bij het toevoegen van inhoud aan uw berichten en pagina's.
une petite zone d'édition lors de l'ajout de contenu à vos messages et de pages.

Bij het toevoegen van het diergeneesmiddel aan het individuele rantsoen en bij het omgaan met dit voer moet direct contact met ogen, huid en slijmvliezen vermeden worden.
Éviter tout contact avec les yeux, la peau et les muqueuses lors de l'ajout du médicament vétérinaire à la ration alimentaire individuelle ou de la manipulation de cette ration.

u de vervolgkeuzelijst nog steeds wilt bijwerken met de nieuwe gegevens bij het toevoegen of verwijderen van gegevens uit de lijst,
que vous souhaitez toujours mettre à jour la liste déroulante avec les nouvelles données lors de l'ajout ou de la suppression de données de la liste,

XML niet typt, wordt deze bij het opslaan toegevoegd.
Xml, elle est ajoutée lors de l'enregistrement.

Fout bij het toevoegen van handmatig vergelijkingsbereik.
Erreur lors de l'ajout d'une plage de différences manuel.

Fout bij het toevoegen van plugin '%1.
Erreur lors de l'ajout du module externe«& 160; %1& 160;».

Problemen bij het toevoegen van bestanden aan het project.
Problèmes lors de l'ajout de fichiers dans le projet.

Start bewerken bij het toevoegen van een nieuwe uitgave.
Passer en mode«& 160; modification& 160;» à l'ajout d'une nouvelle dépense.

Fout bij het toevoegen van bericht aan de map %1 in kmail.
Problème en ajoutant le message au dossier«& 160; %1& 160;» dans KMail.

Libisofs gaf een foutmelding bij het toevoegen van bestand aan pad ‘%s.
Libisofs a signalé une erreur lors de l'ajout du fichier« %s».

Libisofs gaf een foutmelding bij het toevoegen van inhoud aan map‘%s' %x.
Libisofs a signalé une erreur lors de l'ajout de contenu au répertoire« %s» %x.

Dus wees voorzichtig bij het toevoegen van een nieuwe plugin.
Alors s'il vous plaît attention tout en ajoutant un nouveau plugin.

De RMS neemt af bij het toevoegen van smering.
La RMS diminue lors de l'ajout de graisse.

Office Tab helpt bij het toevoegen van een tabbladeninterface voor Office.
Office Tab permet d'ajouter une interface à onglets pour Office.

Assisteert bij het toevoegen van mediabestanden aan je iOS apparaten.
Assiste dans l'ajout de fichiers médias sur vos appareils iOS.

Snelle toevoeging van het type brandstof bij het toevoegen van tanken opnemen.
Plus rapide du type de carburant lors de l'ajout alimentant enregistrement.

Er is een probleem opgetreden bij het toevoegen aan je lijst van het appartement.
Un problème s'est produit alors qu'il tentait d'ajouter à votre liste l'appartement.

De verwerkingstijd bij het toevoegen van verharder bedraagt 30 min./ 20 °C!
Le temps d'utilisation une fois le durcisseur ajouté est de 30 min/ 20 °C!

Open een adresboek bij het toevoegen van ontvangers in e-mails/ vergaderingen/ taken.
Ouvrir un carnet d'adresses lors de l'ajout de destinataires dans des e-mails/ réunions/ tâches.