BILATERAAL - vertaling in Spaans

• bilateral
• bilateralmente
• bilaterales

Voorbeelden van het gebruik van Bilateraal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

in andere multilaterale fora en bilateraal met belangrijke internationale partners".
en otros foros multilaterales y bilateralmente con socios globales clave».

het staal te veranderen, getuige het gebruik van het hogere rendement van staal dan bilateraal gebruik van aluminiumblok. Ningxia Helanshan Metallurgy Co.,….
su uso atestigua mayores niveles de eficiencia de acero que el uso bilateral de bloques de aluminio. Ningxia Helanshan.

touch screen, bilateraal van gedrukt Teken wordt gecontroleerd.
a cubrir controlados por el microordenador y la pantalla táctil, bilaterales de marca impresa.

in andere multilaterale fora en bilateraal met belangrijke internationale partners".
en otros foros multilaterales y, bilateralmente, con socios clave a nivel mundial.

de minimumdikte is 0.62mm voor één zijcompensatiedocument en 0.75mm voor bilateraal compensatiedocument.
0.75m m para el papel compensado bilateral.

Dat blijkt uit het feit dat sommige EU-lidstaten hun onderhandelingen over hun continue energievoorziening liever bilateraal voeren dan namens de hele EU.
Eso se refleja en el hecho de que algunos Estados miembros de la UE prefieran realizar negociaciones bilaterales sobre sus propias cuestiones de seguridad energética en lugar de realizarlas en nombre del conjunto de la UE.

een langs het midden van de rostrale-caudale as, en een aan de achterkant van de schedel bilateraal(dwz gebruik zes klemmen in totaal).
uno en la parte posterior del cráneo bilateralmente(es decir, utilizar seis clips en total).

goed humanitair donorschap als via het uitgebreide netwerk van contacten tussen donoren in bilateraal en multilateraal verband.
a través de la amplia red de contactos existente entre donantes en contextos bilaterales y multilaterales.

in iedere andere taal waarover de betrokken Verdragsluitende Staten bilateraal overeenstemming hebben bereikt.
del Consejo de Europa o en cualquier otro idioma acordado bilateralmente entre los Estados Contratantes interesados.

in andere multilaterale fora en bilateraal met belangrijke internationale partners".
en otros foros multilaterales y bilateralmente con socios globales clave'.

Er werden geen nadelige effecten waargenomen bij nakomelingen van ratten bij blootstellingen geschat op 14 maal de blootstelling van de mens aan bimatoprost 0, 03% eenmaal daags bilateraal toegediend(op basis van AUC-niveaus in het bloed).
No se observaron efectos adversos en las crías de ratas a exposiciones estimadas en 14 veces la exposición humana al bimatoprost al 0.03% dosificado bilateralmente una vez al día(basado en los niveles de AUC en la sangre).

zodat CN3 kernen met projecterende axonen(Arrow) bilateraal zichtbaar zijn, maar de ogen niet in het segment aanwezig zijn.
los núcleos CN3 con axón es proyectando(flecha) sean visibles bilateralmente, pero los ojos no están presentes en la rebanada.

Want mijn mening blijft dat als men bilateraal, multilateraal, regionaal,
Sigo pensando que si los acuerdos se realizan de manera unilateral,

Zij worden bilateraal, via de VN of het waarnemings-
Se entregan mediante acuerdos bilaterales, a través de las Naciones Unidas,

Op bilateraal niveau hebben in de loop van 2008 verschillende vergaderingen plaatsgevonden van de Samenwerkingsraad:
En el ámbito de las relaciones bilaterales, durante el año tuvieron lugar varias reuniones del Consejo de Cooperación:

Artikel 3, lid 3, van de overeenkomst betreffende rechtshulp stelt een soortgelijke verplichting voor lidstaten die geen bilateraal verdrag betreffende rechtshulp met de Verenigde Staten hebben.
El apartado 3 del artículo 3 del Acuerdo sobre Asistencia Judicial recoge una obligación semejante para los Estados miembros que no han celebrado tratado alguno de asistencia judicial con los Estados Unidos.

vaak bilateraal en symmetrisch(dat wil zeggen,
a menudo bilateral y simétrica(es decir,

De Hoge Verdragsluitende Partijen verplichten zich ertoe met elkaar overleg te plegen en bilateraal met elkaar samen te werken, door tussenkomst van de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties
Las Altas Partes Contratantes se comprometen a consultarse y cooperar entre s, bilateralmente, por conducto del Secretario General de las Naciones Unidas

gezondheid" van de WHO moeten helpen promoten middels een communautair en bilateraal ontwikkelingsbeleid en moeten helpen gelijksoortige processen buiten de Europese regio van de WHO te stimuleren;
salud infantil de la OMS, fomentarlo a través de la política de desarrollo a nivel tanto comunitario como bilateral y alentar procesos similares fuera de la zona europea de la OMS;

de verzoekende autoriteit per geval bilateraal overeenkomen dat het uniforme instrument in een andere taal mag worden toegezonden.
la autoridad requirente acuerden bilateralmente, caso por caso, que el instrumento uniforme sea enviado en cualquier otra lengua.