BINNENKOMST - vertaling in Spaans

• entrada
• ingreso
• entrar
• ingresar
• llegada
• introducción
• entradas
• entra

Voorbeelden van het gebruik van Binnenkomst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De binnenkomst van goederen in een vrije zone
La introducción de mercancías en un zona franca

Bij binnenkomst via een eigen poort komen we in een grote S/ W tegenover binnenplaats
Al ingresar a través de una puerta privada, entramos en un gran patio con vista de S/ W

fiscale registers en registers van binnenkomst en vertrek;
los registros fiscales y los registros de entradas y salidas;

Op het eerste station van binnenkomst of het laatste station van vertrek op het grondgebied van een lidstaat.
Bien en el andén, en la primera estación de llegada o de salida en el territorio de un Estado miembro.

Ik hoorde binnenkomst in het gebouw kost 3 €,
He oído entrar al edificio cuesta 3€, pero como he dicho

Bij binnenkomst in het appartement word je verwelkomd in een lange,
Al ingresar al apartamento, se lo recibe

Na hun binnenkomst in het douanegebied van de Gemeenschap kunnen de goederen worden onderzocht
Tras su introducción en el territorio aduanero de la UE, las mercancías pueden

Euro + 5 euro met meerdere binnenkomsten, te rekenen vanaf de tweede binnenkomst.
Euros + 5 euros a partir de la segunda entrada, en caso de entradas mu'ltiples.

Terwijl binnenkomst Pippin in dienst van natie-butler, die probeert zijn leven en dat van zijn zoon te
Mientras tanto Pippin entra al servicio del mayordomo nación,

Aangezien de bestellingen van saffraanbollen op volgorde van binnenkomst verwerkt en verzonden worden,
Dado que los pedidos de bulbos de azafrán se procesan y se envían por orden de llegada, su orden no se registrará hasta

Bij binnenkomst in een lokaal natuurpark,
Al ingresar a un parque natural local,

Als heffingsgrondslag voor dit recht gold de douanewaarde van de goederen op de plaats van binnenkomst in de betrokken DOM.
La base imponible de dicho tributo era el valor en aduana de las mercancías en el lugar de su introducción en los DOM de referencia.

waar je bij binnenkomst wordt geholpen door YOBOT, een bagage-opslagrobot.
donde al entrar atiende el YOBOT, un robot que se encarga del equipaje.

van kennis van illegale binnenkomst.
a partir del conocimiento de las entradas ilegales.

Dochters vriendije, Niet ziijn eerste binnenkomst, maar gegarandeerd de laatste keer.
El novio de la hija. No es la primera vez que entra pero garantizo que será la última.

De percelen zullen in volgorde van binnenkomst worden toegewezen en afhankelijk van de elementen die de plot te bezetten(caravan, kleine winkel…).
Las parcelas serán adjudicadas según orden de llegada y en función de los elementos que ocupen la parcela(caravana, tienda pequeña…).

Amerikaanse FBI-controle bij Apostilled en niet ouder dan 1 maand bij binnenkomst in Panama.
Cheque ciudadano del FBI de los Estados Unidos con apostillado y no más de 1 mes al ingresar a Panamá.

het is een symbool van binnenkomst in een nieuwe fase van het leven.
esto es un símbolo de entrar en una nueva fase de la vida.

te verwerken op het moment van binnenkomst.
en el momento de su introducción.

We hebben maar een lever en wat ons lichaam binnenkomst moet van de beste kwaliteit zijn.
Sólo tenemos un hígado y si es posible todo lo que entra en nuestro cuerpo tiene que ser de la mayor calidad.