BITTERDER - vertaling in Spaans

• amargo
• amargamente
• amarga
• amargos
• amargas

Voorbeelden van het gebruik van Bitterder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dan gaat je eindresultaat bitterder zijn.
el resultado final será un poco más amargo.

Het is een zeer donkerbruin bier en veel bitterder dan je zou verwachten.
Es una cerveza de color marrón muy oscuro y mucho más amarga que lo se podría esperar.

des te bitterder zal zijn smaak zijn. conclusie.
más amargo será su sabor. Conclusión.

lijkt de godsdienst haar best te doen om voor de mens de dood nog duizend maal bitterder te maken.
la muerte del hombre sea mil veces más amarga.

Het uiterlijk van de bonen na het branden is donkerder en hun smaak veel bitterder en sterker.
La apariencia de los granos después del tueste es más oscura, y su sabor mucho más amargo y fuerte.

die veel wreder en veel bitterder zal zijn.
mucho más amarga.

Het deeg werd door de siroop meer stroperig en de smaak bitterder en vanwege de traditie hield men hier later aan vast.
La masa era el jarabe más viscoso y el sabor amargo y debido a la tradición se hace aquí más tarde.

merkt hij bitterder dan deze andere mengsels.
señala más amarga que estas otras mezclas.

er veel medicijnen nog bitterder en samentrekkend waren die nutteloos waren tegen malaria.
había muchas drogas aún más amarga y astringente que eran inútiles contra la malaria.

Want het is mij veel bitterder dan u; maar de hand des HEEREN is tegen mij uitgegaan.
eso es más difícil para mí que para vosotras, pues la mano del SEÑOR se ha levantado contra mí.

Een lungo is rijker, maar bitterder, omdat het extra hete water door de gemalen koffie gaat en dus meer van de slecht oplosbare componenten,
El lungo es menos fuerte, pero más amargo, porque el agua caliente adicional pasa a través del café molido

De terreurbeweging zou verder hebben gezegd dat er nog meer komt: ‘We zeggen tegen Amerika dat wat komt, groter en bitterder zal zijn, en dat jullie soldaten van de Islamitische Staat vreselijke dingen zullen zien doen.'.
Le decimos a Estados Unidos que lo que viene será aún más grande y más amargo, y que verán a los soldados de Estado Islámico cometer cosas terribles.

Ik ontdekte iets dat bitterder is dan de dood: een vrouw die tot ontucht wil verleiden;
Y yo he hallado más amarga que la muerte a la mujer que es una trampa,

als deel van zijn straf, veel bitterder was dan wanneer hij zelf was gedood.
le resultaban más amargos de lo que hubiera sido su propia muerte.

de pil wordt nog bitterder.
el trago será aún más amargo.

Alleen zijn de herinneringen in Kosovo verser en bitterder.
salvo que en Kosovo los recuerdos son más recientes y más amargos.

het een hoger aandeel cacao heeft, van 50 tot 80%, hoe meer cacao er donkerder en bitterder is.
lleva una mayor proporción de cacao, a partir de un 50 hasta un 80%, cuanto más proporción de cacao lleva resulta más oscuro y amargo.

hoe bitterder de smaak.
más amargo es el sabor.

u zich tevreden moet stellen met die gemene overwinningen die de herinneringen aan uw verleden bitterder maken dan nederlagen.
contentarse con esos pingües triunfos que el recuerdo de su pasado hará más amargos que las derrotas.

u zich tevreden moet stellen met die gemene overwinningen die de herinneringen aan uw verleden bitterder maken dan nederlagen.
unos triunfos insignificantes que el recuerdo de su pasado esplendor hará más amargos que las derrotas.