BOODSCHAPPERS - vertaling in Spaans

• mensajeros
• enviados
• profetas
• emisarios
• a los enviados
• mensajero
• mensajeras

Voorbeelden van het gebruik van Boodschappers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze zijn de boodschappers van de zeegoden, heersers over leven en dood.
Son ángeles de la vida y la muerte enviadas por el Dios del Mar.

Zij zijn de boodschappers van de donkere wereld.
Son las enviadas del mundo de las tinieblas.

Hij gelooft in alle Boodschappers van God, zonder enige discriminatie tussen hen.
El musulmán cree en todos los enviados de Dios sin hacer discriminación alguna entre ellos.

Ook het volk van Lot verloochende de boodschappers.
El pueblo de Lot desmintió a los enviados.

Ar-Ra'd-32: En voorzeker, de Boodschappers vôôr jou werden bespot.
Ar rad-32: Ya han sido objeto de burla otros enviados antes de ti.

Het volk van Noach verloochende de boodschappers.
El pueblo de Noé desmintió a los enviados.

En waarlijk, Yunus was een van de boodschappers.
Allah Todopoderoso relató: Y, en verdad, Jonás fue uno de los enviados.

Stille boodschappers kwamen en gingen,
Unos mensajeros silenciosos iban

De bewoners van Hidjr loochenden de Boodschappers.
Los habitantes de al-Hichr desmintieron a los enviados.

En zo zijn de Boodschappers; ze breken nooit hun beloften.
Y tales son los apóstoles; nunca rompen sus promesas.

Het volk van Nôeh loochende de Boodschappers.
El pueblo de Noé desmintió a los enviados.

Maar opeens kwamen er boodschappers van de koning van Jericho!
De pronto llegan unos mensajeros del rey de Jericó!

Het volk van Lôeth loochende de Boodschappers.
El pueblo de Lot desmintió a los enviados.

Genen, boodschappers en eiwitten.
Los genes, las proteínas y los mensajes.

De bewoners van Aikah loochenden de Boodschappers.
Los habitantes de la Espesura desmintieron a los enviados.

Dat zijn boodschappers McGovern en O'Hare.
Son Messrs. McGovern y O'Hare.

Allen loochenden de Boodschappers.
Todos ellos desmintieron a los enviados.

Deze receptoren voorkomen dat chemische boodschappers die pijn veroorzaken in het lichaam worden gedetecteerd.
Estos receptores evitan la detección de los mensajeros químicos que causan dolor corporal.

Hij(Mohammed) is met de Waarheid gekomen en hij bevestigt de Boodschappers.
Él ha traído la Verdad y ha confirmado a los enviados.

Voor hem zijn ze boodschappers van een andere wereld.
Por sí mismo es el mensajero de otro mundo.