BOSBRAND - vertaling in Spaans

• incendio forestal
• incendios forestales
• fuego forestal
• incendio en el bosque

Voorbeelden van het gebruik van Bosbrand in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nadat Freddy de schildpad in een bosbrand in Brazilië terechtkwam, waren zijn kansen om te overleven erg klein.
Cuando Freddy, la tortuga, fue atrapado durante un incendio forestal en Brasil, sus posibilidades de supervivencia eran escasas.

Als er sprake is van een bosbrand volg dan de instructies van de hulpdiensten op.
Si está ante un incendio forestal Siga las indicaciones de los Organismos de Socorro.

Wil je een bosbrand vinden, ga dan in de richting waar vandaan de insecten vluchten.
Si buscas incendios en el bosque, dirígete hacia donde los insectos huyen.

het aanzien van de palmen-oase, een week na het begin van de bosbrand op de Jedy.
una semana después del inicio del fuego en Jedey.

Griekenland is het land in Europa waar gemiddeld per bosbrand de grootste oppervlakte afbrandt.
dramático problema de Grecia, que es el primer país en superficie quemada por incendio en toda Europa.

De ontwerpresolutie(B3-1406/92) van de heer Tsimas en anderen over de grote schade aan de bossen op Rhodos door de recente bosbrand;
Doc. B3-1406/92 del Sr. Tsimas y otros, sobre la destrucción de los bosques de la isla de Rodas a consecuencia de los incendios;

een van hen besmet is, verspreidt het virus als een bosbrand.
cualquiera está infectado¡el virus se expandirá como el fuego!

In de Verenigde Staten werden er hulpgoederen verdeeld onder overlevenden van twee hevige orkanen en de meest vernietigende bosbrand in de Californische geschiedenis.
En los Estados Unidos, se proporcionaron suministros de ayuda a los supervivientes de dos grandes huracanes y el incendio forestal más devastador en la historia de California.

de fixatie ervan verspreidt zich als een bosbrand in de volwassen industrie.
su fijación se está extendiendo como un incendio en la industria adulta.

De chopper gebruikte we 'n tijdje niet. Sinds het Marin County bosbrand, meneer.
No lo hemos necesitado en mucho tiempo- desde el incendio en Marin County, señor.

In de Verenigde Staten werden er hulpgoederen verdeeld onder overlevenden van twee hevige orkanen en de meest vernietigende bosbrand in de Californische geschiedenis.
En los Estados Unidos y el territorio de Puerto Rico, se proporcionaron suministros de socorro a los sobrevivientes de dos grandes huracanes y el incendio forestal más devastador en la historia de California.

soms als een laaiende bosbrand.
y a veces, como un bosque en llamas.

In de Verenigde Staten werden er hulpgoederen verdeeld onder overlevenden van twee hevige orkanen en de meest vernietigende bosbrand in de Californische geschiedenis.
En los Estados Unidos, se proporcionaron suministros de socorro a los sobrevivientes de dos grandes huracanes y el incendio forestal más devastador en la historia de California.

zeer warm en deze zomer 2017 bosbrand geplaagde Provence.”.
este verano 2017 plagado-incendio forestal Provenza.».

wordt Grey Sloan Memorial overspoeld door brandweerlieden die gewond zijn geraakt bij een bosbrand.
espiral fuera de control, Grey Sloan Memorial está inundado de bomberos lesionados de un incendio forestal.

Het is mogelijk, zo stelden de auteurs voor, dat een bosbrand of iets dergelijks oude deeltjes van een gebeurtenis
Es posible, sugirieron los autores, que un incendio forestal o algo similar levantara viejas partículas de un evento

De grootste bosbrand die ooit in Groenland is opgetekend, werd onlangs gezien in de buurt van de westkuststad Sisimiut,
El incendio forestal más grande jamás registrado en Groenlandia fue visto recientemente cerca de la ciudad de Sisimiut,

waarin de verbetering van de middelen voor de bestrijding van bosbrand in de lidstaten een belangrijke rol speelde(zie figuur 1)7.
durante las cuales la mejora de los medios de extinción de incendios forestales de los Estados miembros desempeñaron un papel importante(véase el gráfico 1)7.

woedend woedt als een onbeheerst bosbrand, of dat smolten diep in ons hart zijn die alles raken wat het aanraakt,
rabia infernal como un incendio forestal fuera de control, o si es arde en lo profundo de nuestro corazón que afecta a todo lo que toca,

vooral ter preventie van bosbrand(zie bijlage I).
en particular de los incendios forestales(véase el anexo I).