BOSBRAND - vertaling in Frans

• feu de forêt
• incendie de forêt
• incendies
• incendies de forêt

Voorbeelden van het gebruik van Bosbrand in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Juist, theoretisch… zouden beide gebeurtenissen elkaar moeten opheffen, alsof men een tegenvuur aanlegt bij een bosbrand.
Les deux événements s'annuleraient l'un l'autre. Comme si on allumait un contre-feu pour circonscrire un incendie.

De man die een beer nadoet wil dat iedereen weet… dat alleen jij een bosbrand kunt voorkomen.
L'homme qui fait l'ours aimerait que le monde sache que"Tu es le seul a pouvoir éviter les feux de forêt.

Deze bosbrand was een van de grootste en meest moeilijk te bestrijden bosbranden..
Ce feu de brousse a été l'un des plus grands et des plus difficiles à combattre.

huurlingen krachten om de bosbrand in te voeren.
mercenaires pour entrer dans le feu de forêt.

in een vallei die troosteloos is geworden door een bosbrand(oktober 2013).
dans une vallée devenue désolée à cause d'une incendie(octobre 2013).

er regen valt, dan kan die uitgestrekte bosbrand onmiddellijk worden geblust.
s'il pleut, puis l'incendie de forêt expansive peut être immédiatement éteint.

In de jaren 2037 de Phoenix Corporation nam de controle van de zogenaamde bosbrand, waarin het is niets meer
Dans les années 2037 Phoenix Corporation a pris le contrôle du feu de forêt que l'on appelle,

Een jongen helpt de brandweer een bosbrand te blussen en redt zijn vriendinnetje,
Tom aide les pompiers à éteindre un incendie de forêt et sauve son amie Lila,

structurele verbeteringen en preventie van bosbrand.
aux améliorations structurelles et à la prévention des incendies de forêt.

Wanneer zich een aardbeving, bosbrand of overstroming voordoet, moeten we alle beschikbare middelen inzetten om zoveel mogelijk mensen te redden
En cas de tremblement de terre, d'incendie de forêt ou d'inondations, nous devons déployer toutes les ressources disponibles pour sauver autant de vies

Naar analogie wordt vaak gezegd dat een glas water volstaat om een beginnende bosbrand te blussen, maar dat na verloop van enkele minuten blusvliegtuigen moeten worden gestuurd.
Pour faire une analogie, on dit souvent qu'un verre d'eau suffit pour éteindre un départ de feu de forêt, mais qu'au bout de quelques minutes, il faut envoyer les canadairs.

uiteindelijk komt de bosbrand- helaas- herhaaldelijk terug,
finalement- malheureusement-, l'incendie survient, de manière récurrente,

In deze verordening is de systematische verzameling ingevoerd van een reeks gegevens over elke bosbrand voor alle gebieden waar bosbrandgevaar bestaat in landen die aan de actie meewerken.
Ce règlement instaure la collecte systématique d'un ensemble de données sur chaque feu, dans la totalité des zones à risque d'incendie situées dans les États membres participant au système.

d.w.z. waarop het laatste blusteam de plaats van de bosbrand heeft verlaten.
les dernières unités d'intervention ont quitté les lieux de l'incendie de forêt.

Wat is dit spelIn de jaren 2037 de Phoenix Corporation nam de controle van de zogenaamde bosbrand, waarin het is niets meer
Quel est ce jeuDans les années 2037 Phoenix Corporation a pris le contrôle du feu de forêt que l'on appelle,

met hoge temperaturen en droge winden, die de ergste bosbrand condities schiep in 25 jaar.
des vents secs produisant les pires conditions de feux de forêt en 25 ans.

je die brandweer pas opricht als het vuur zich inmiddels heeft uitgebreid tot een echte bosbrand.
l'incendie se soit déjà transformé en véritable feu de forêt avant de mettre en place cette brigade.

De gemeenschappelijke basisinformatie over bosbranden als bedoeld in artikel 1, lid 2, van deze verordening moet voor elke officieel geregistreerde bosbrand de in punt 1 hierna vermelde gegevens bevatten en met ingang van 1 januari 1994 tevens de
Le socle commun minimal d'informations sur les incendies de forêt auquel il est fait référence à l'article 1er paragraphe 2 du présent règlement doit comporter, pour chaque feu de forêt officiellement recensé.

Spanje), die in het jaar 2.001 gedeeltelijk door een bosbrand werd verwoest, te herbebossen.
qui a été partiellement détruit par un incendie de forêt dans l'année 2.001.

Bosbrand": brand die in het bos ontstaat
Incendie de forêt", un incendie qui démarre de forêt" exclut: le brûlage dirigé ou contrôlé, visant habituellement à réduire ou à supprimer la quantité de combustible accumulé sur le sol;">