BOUDEWIJN - vertaling in Spaans

• balduino
• boudewijn
• baudouin
• balduíno

Voorbeelden van het gebruik van Boudewijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

3.4 km van Brugge, Sint-Pieterskerk en Boudewijn Theme Park and Dolfinarium.
Iglesia de San Pedro y Boudewijn Theme Park and Dolfinarium.

voegde Bohemund zich bij Boudewijn voor een aanval op Damascus,
Bohemundo se unió a Balduino II para atacar Damasco,

Het huwelijk van de Spaanse Fabiola met Boudewijn in 1960 paste mooi in die opzet.
El matrimonio de la española Fabiola con Baldwin en 1960 encaja muy bien en ese objetivo.

Met toestemming van Koning Boudewijn van België werd de bergketen vernoemd naar zijn nieuwe bruid Koningin Fabiola.
Con el permiso del rey Bauduino de Bélgica, las montañas fueron nombradas con el nombre de su esposa Fabiola.

Melisende was de oudste dochter van Boudewijn II van Jeruzalem
Melisenda era la hija mayor del rey Balduino II de Jerusalén

De agenten geloofden Boudewijn niet toen hij beweerde
La policía no le creyó a Boudewijn cuando afirmó que sí,

Graaf Boudewijn II en zijn toekomstige opvolger Jocelin van Courtenay werden gevangengenomen na hun nederlaag bij de Slag bij Harran in 1104.
El Conde Baldwin II y el futuro conde Joscelin de Courtenay se tomaron cautivo después de su fracaso en la Batalla de Harran en 1104.

Jacques Brel en Koning Boudewijn.
Jacques Brel y el rey Baduino.

Het graafschap Edessa was gesticht tijdens de Eerste Kruistocht( 1096-1099) door Boudewijn van Boulogne in 1098.
El condado había sido fundado durante la Primera Cruzada(1096- 1099) por Baldwin de Boulogne en 1.098.

het overlijden van Zijne Majesteit koning Boudewijn zorgen voor collectief verdriet?
la muerte de Su Majestad el Rey Boudewijn I llevan al dolor colectivo?

Boudewijn weet dat hij door te weigeren de wet te ondertekenen hij zich blootstelt aan het onbegrip van talrijke medeburgers met een verzwakt moreel besef
Balduino sabe que, al negarse a firmar, se expone a la incomprensión de numerosos de sus conciudadanos de sentido moral débil,

Toen Boudewijn Poelmann de Nederlandse Postcode Loterij startte in 1989, wilde hij de
Cuando Boudewijn Poelmann inició la Lotería Holandesa por Código Postal en 1989,

Boudewijn is onze familie suite,
Baudouin es nuestra suite familiar,

Het jaar erna overleed Boudewijn V al voor zijn negende verjaardag,
Al año siguiente, Balduino falleció repentinamente, y la princesa Sibila,

Suzanne en Boudewijn hebben ons foto's toegestuurd van de stand
Suzanne y Boudewijn nos enviaron algunas de las fotos de nuestro stand.

Boudewijn van Rijsel, graaf van Vlaanderen, zijn vrouw Adela en hun zoon Boudewijn, kenden in deze akte goederen toe aan de kerk
Baudouin van Lille, conde de Flandes, su esposa Adela y su hijo Baudouin, en esta escritura dieron bienes a la iglesia

De participatieve methoden die in België werden ontwikkeld door de Koning Boudewijn Stichting en het Vlaams Instituut voor Wetenschappelijk
Una guía con métodos participativos, desarrollada en Bélgica por la Fundación Rey Balduino y el Instituto Flamenco de Evaluación Científica yTecnológica(viWTA),

Het evenement werd gepresenteerd door Boudewijn Poelmann, voorzitter van de loterij,
El evento fue organizado por Boudewijn Poelmann, Presidente de la lotería,

De voorzitter van het ESC heeft op 8 april de plechtige vergadering bijgewoond waarbij de koning van België, Boudewijn I, zich richtte tot het Europees Parlement, dat in Straatsburg vergaderde.
El 8 de abril, el presidente del CES asistió a la sesión solemne en el curso de la cual, S.M. el rey de Bélgica, Balduíno I, se dirigió al Parlamento Europeo reunido en sesión en Estrasburgo.

Beschrijving:"Individuele en verkopen generator Boudewijn in perfecte staat,
Descripción:"Individual y vender Baudouin generador en perfecto estado,