BREED PERSPECTIEF - vertaling in Spaans

• perspectiva amplia

Voorbeelden van het gebruik van Breed perspectief in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

heeft de marktvraag van onderzoeks- en consultatiediensten in de commerciële sector een breed perspectief.
el servicio de consulta en actividades comerciales tiene una perspectiva amplia.

Je krijgt een breed cultureel perspectief op grafisch ontwerp
Obtendrá una amplia perspectiva cultural sobre el diseño gráfico

Duits Heinrich Böll Voor zijn schrijven dat door zijn combinatie van een breed perspectief op zijn tijd en een fijnzinnige vaardigheid in karakterisering heeft bijgedragen aan de vernieuwing van de Duitse literatuur.
Heinrich Böll Alemania«por sus escritos que a través su combinación de una amplia perspectiva sobre su tiempo y una habilidad sensible en la caracterización ha contribuido a la renovación de la literatura alemana».

Vanuit een breed evolutionair perspectief, betekent dit dat episodische-achtige geheugen niet uniek is voor primaten,
Desde una amplia perspectiva evolutiva, esto implica que la memoria episódica no es única

Begrijp meer volledig, en met een breed interdisciplinair perspectief, hoe de filosofie is van oudsher van de oude Grieken ontwikkeld om het heden,
Comprender más plenamente, y con una amplia perspectiva interdisciplinaria, cómo la filosofía se ha desarrollado históricamente desde los antiguos griegos hasta la actualidad,

In de permanente tentoonstelling zal vanuit een breed historisch perspectief en met aandacht voor de uiteenlopende ervaringen van Europeanen in de loop van de geschiedenis voornamelijk worden ingezoomd op de Europese geschiedenis van de twintigste eeuw en de geschiedenis van Europese integratie.
La exposición permanente se centrará en la historia europea del siglo XX y la historia de la integración europea, vistas desde una amplia perspectiva histórica que reúne diferentes experiencias de los europeos a lo largo de la historia.

is omgeven door een uitgestrektheid van het platteland land waarvan de bewoners een unieke setting met een breed perspectief en een spectaculair uitzicht garandeert.
rodeada de una extensión de terreno rural que asegura al que la disfruta de un entorno paisajístico único con una amplia perspectiva y vistas espectaculares.

persoonlijk zijn en biedt een breed zakelijk perspectief met betrekking tot de behoeften van de bedrijfsorganisaties.
personales y proporciona una amplia perspectiva comercial relacionada con las necesidades de las organizaciones empresariales.

Dit alles moet gebeuren vanuit een breed perspectief, waarbij in het bijzonder wordt gekeken naar de behoeften van de toekomstige lidstaten,
Todo ello debe hacerse desde una perspectiva global, particularmente teniendo en cuenta las necesidades de nuestros futuros Estados miembros,

Daarom hebben we in dit eerste verslag geopteerd voor de beschrijving van demografische verschijnselen in een breed perspectief, in plaats van ons te verdiepen in een diepgaand onderzoek van de eigenlijke oorzaken van bepaalde aspecten.
De ahí que en este primer informe nos dediquemos sobre todo a describir los fenómenos demográficos desde una perspectiva amplia y no a analizar en profundidad las causas propiamente dichas de determinados aspectos.

Het curriculum is bedoeld om afgestudeerden te voorzien van een breed perspectief van het bedrijfsleven plus een grondige blootstelling aan een specifieke zakelijke content gebied en onderzoeksmethoden…[-].
El programa tiene como fin proporcionar a los graduados con una amplia perspectiva de los negocios más una exposición en profundidad a un área de contenido de negocios específica y métodos de investigación…[-].

maar we moeten het in een breed perspectief bekijken en niet focussen op zichzelf staande incidenten.".
debemos ver esto desde una perspectiva amplia y no enfocarnos en incidentes aislados.

elke organisatie gemeenschappelijk zijn, samen met een breed perspectief op besluitvorming en de uiteenlopende uitdagingen van de wereldwijde bedrijfsomgeving.
junto con la construcción de una perspectiva amplia en la toma de decisiones y los diversos retos del entorno empresarial global….

Het 120-credit BS in Management is ontworpen om studenten een breed perspectief te bieden op het gebied van organisatiebeheer en de markt,
El BS in Management de 120 créditos está diseñado para brindar a los estudiantes una perspectiva amplia de la administración organizacional

creativiteit en een breed perspectief kunnen vereenvoudigen die algemeen voor managers in verschillende industrieën nodig is…[-].
la tenacidad mental, la visión profunda, la creatividad y una perspectiva amplia que comúnmente se requiere para los gerentes en diversas industrias…[-].

and Immersion' laat de deelnemers kennismaken met waardetoevoegende rollen om ze een uniek en breed perspectief te bieden terwijl ze hun competenties versterken
inmersión” atrae a los participantes en modelos de rol con valor agregado, ofreciendo una perspectiva amplia y singular y, a la vez,

Maatschappij spoor biedt studenten een unieke kans om een breed perspectief te krijgen op de hedendaagse ontwikkelingen op het gebied van culturele studies samen met een praktische nadruk op die aspecten van de cultuur die van belang zijn in de samenleving van vandaag.
Sociedad pista ofrece a los estudiantes una oportunidad única de obtener una amplia perspectiva sobre los desarrollos contemporáneos en el campo de los estudios culturales, junto con un enfoque práctico en aquellos aspectos de la cultura que son de importancia en las sociedades actuales.

biedt een breed perspectief van het bedrijfsleven en is ontworpen om de zakelijke vaardigheden
ofrece una amplia perspectiva de negocios y está diseñado para desarrollar

Daar waar Daniël ons een breed perspectief biedt van al de vier wereldkoninkrijken die leiden tot het(stenen) Koninkrijk van God,
Mientras que Daniel nos da una amplia perspectiva de los cuatro reinos mundiales que llevaron al Reino de Dios(Piedra),

milieuvoordelen opleveren en een breed perspectief op popularisering en toepassing hebben.
y tiene una amplia perspectiva de popularización y aplicación.