BROEDT - vertaling in Spaans

• se reproduce
• anida
• cría
• incuba
• nidifica
• procreando

Voorbeelden van het gebruik van Broedt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze broedt alleen voor 16 dagen, totdat ze uitkomen,
Ella los incuba sola durante 16 días hasta que eclosionan,

Tuinaardbei"Tsaritsa" broedt met een snor, maar de eerste zaailingen worden het best gekocht in een kwekerij of kweekcentrum.
La fresa de jardín"Tsaritsa" se reproduce con un bigote, pero las primeras plántulas se compran mejor en un vivero o centro de cría.

de Keizerspinguïn is de enige soort die broedt en nesten in de Antarctica.
es la única especie que cría y anida en la Antártida.

De moeder broedt de eieren, en de vader is verantwoordelijk voor het voeden van de baby's nadat ze zijn uitgekomen.
La madre incuba los huevos, y el padre se encarga de alimentar a los bebés después de que salgan del cascarón.

De keizerspinguïn is de enige pinguïn die in de winter op Antarctica broedt, terwijl de Adélie-pinguïn verder naar het zuiden broedt dan elke andere pinguïn.
El pingüino emperador es el único pingüino que se reproduce durante el invierno en la Antártida, mientras que el pingüino adelaida se reproduce más al sur que cualquier otro pingüino.

legt tussen de 3 en 10 eieren die ze 16 dagen broedt.
10 huevos que ella cría durante 16 días.

alleen het vrouwtje broedt de eieren.
sólo la hembra incuba los huevos.

Broedt meestal in kleine kolonies dichtbij water,
Suele anidar en colonias poco numerosas cerca del agua,

bijna de helft- ongeveer 4.500- broedt in Noord- en Zuid-Amerika?
aproximadamente 4,500, se reproducen en las Américas?

Hij broedt in de arctische toendra… vliegt dan helemaal naar beneden naar Argentinië…
Se cría en la tundra ártica, y luego vuela a Argentina

De rivier is gekanaliseerd om de Kalyani forelkwekerij te voeden, die niet alleen forel broedt en vrijlaat, maar ook verschillende andere vissen in de stroom.
El río ha sido canalizado para alimentar al criadero de trucha Kalyani, que cría y libera no solo truchas sino también otros peces en la corriente.

Deze niet-vliegende zeevogel broedt in kolonies langs de zuidkust van Australië, van het noordelijke Port Stephens tot Fremantle in het westen.
Esta raza no voladora de ave marina crece en colonias a lo largo de la costa sur de Australia, tan al norte como Port Stephens en el este y Fremantle en el oeste.

Daarover broedt de betovering van een vloek die zijn velden verdord
Sobre ella empolla la magia de una maldición que ha agotado sus campos

Voor de eerste twee weken of zo het vrouwtje broedt de kuikens voortdurend,
Para las dos primeras semanas o así las crías hembras los polluelos constantemente,

Het broedt in Oost-Siberië en Alaska
Se reproduce en el este de Siberia

Als de temperatuur te laag of vrouwelijke broedt niet genoeg is, kan embryo's sterven in het ei.
Si la temperatura es demasiado baja o la hembra no empolla lo suficiente, los embriones pueden morir dentro del huevo.

Broedt een gevoel comfortabel,
Genera una sensación de comodidad,

En de geest-ziel van de elohîm broedt op het oppervlak van de wateren',
Y el espíritu-alma de los Elohīm empollando sobre la faz de las aguas”,

Het broedt voornamelijk op kleine eilanden van Bass Strait
Se reproduce principalmente en pequeñas islas del estrecho de Bass

In de winter is hij algemeen in heel Extremadura, maar hij broedt alleen in het uiterste noorden,
Durante el invierno es una especie común en toda Extremadura pero, sólo se reproduce en el tercio norte,