ANIDA - vertaling in Nederlands

• nestelt
• nesten
• broedt
• nestelen
• bouwt zijn nest

Voorbeelden van het gebruik van Anida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

un ave de alta montaña que anida por encima de la línea de árboles.
de zwarte rosse vink, een hoge bergvogel die boven de boomgrens nestelt.

La hembra de mandarín anida en un agujero del árbol
De vrouwelijke mandarijn nest in een gat in een boom

Anida cerca de la copa de los árboles,
Genesteld in de buurt van de toppen van de bomen,

Tú sabes el mal que anida en el corazón de los hombres. porque viste ese mal en tu corazón.
Je kent het kwaad dat in onze harten loert… want je hebt het in jouw hart gezien.

A medida que su nuevo bebé anida en sus brazos y nos fijamos en ti,
Als uw nieuwe baby nestelt zich in je armen en je kijkt naar je,

Anida en grandes árboles en la espesura del bosque mediterráneo, su dieta se basa en conejos, palomas torcaces y perdices.
Hij broedt in grote bomen, diep verscholen in het ondoordringbare mediterrane bos.

Anida en árboles en masas arboladas densas
Hij nestelt in bomen in ondoordringbare bossen,

Anida en los árboles y en pequeñas colonias para poder protegerse de los cuervos;
Het nestelt zich in bomen en kleine kolonies om zichzelf tegen kraaien te beschermen;

Pero para el visitante en el que anida un mínimo interés por la historia es una cita obligada.
Maar voor de bezoeker in dat zich nestelt een minimale interesse voor geschiedenis is een must.

La colonia en la Isla del Emperador frecuentemente anida en la tierra, aunque los informes también muestran que estas aves se han instalado en el hielo.
De kolonie op het keizereiland nestelde zich vaak op het land, hoewel uit rapporten ook blijkt dat deze vogels huis op het ijs zetten.

Descripción: Ave muy pequeña(la menor de las piezas de caza) que anida en el suelo entre la vegetación.
Descripción: Zeer kleine vogel(de kleinste van de bejaagbare soorten). Hij broedt op de grond tussen de vegetatie.

Puede disfrutar de un agradable paseo por la playa de arena que anida entre los cocos y la aldea local.
U kunt er genieten van een mooie wandeling op het zandstrand dat zich nestelt tussen kokosnotenbomen en het plaatselijke dorp.

el azul expansiva del golfo de Messina, anida Poliana Raíces.
het uitgestrekte blauw van de Golf van Messini, nestelt Poliana Estate.

Este ejemplo anida la función Y dentro de la función
In dit voorbeeld nesten van de functie AND binnen de functie

una ave marina que anida en el Ártico durante el verano y viaja al sur en el invierno.
een zeevogel die in de zomer in het Noordpoolgebied nestelt en in de winter naar het zuiden reist.

Anida en árboles con abundante sotobosque y en invierno migra a África
Hij is gebonden aan bos en broedt in bomen op plaatsen met voldoende ondergroei.

Ascain anida a orillas del Nivelle,
Ascain nesten aan de oevers van de Nivelle,

Enfermedades de las trompas de Falopio. Clasificación de las enfermedades ectópicas. Enfermedad ovárica relacionada con el embarazo. Trompas de falopio inflamatorias Enfermedad ovárica relacionada con el embarazo. embarazo ectópico En el embarazo ectópico, el óvulo fertilizado anida falsamente en la trompa de Falopio en lugar del útero.
Ziekten van de eileiders Classificatie van de ectopische ziekten Zwangerschap-gerelateerde eierstokaandoeningen Inflammatoire eileiders Zwangerschap-gerelateerde eierstokaandoeningen buitenbaarmoederlijke zwangerschap In een buitenbaarmoederlijke zwangerschap nestelt het bevruchte ei vals in de eileider in plaats van de baarmoeder.

Entre los campos de cereal anida el aguilucho cenizo(Circus pygargus)
De grauwe kiekendief(Circus pygargus) bouwt zijn nest tussen de graanvelden en de kieren tussen muren

otro más pequeño(más reciente) anida en una isla en medio del estanque.
een andere kleinere(nieuwere) nesten op een eiland in het midden van de vijver.