LOERT - vertaling in Spaans

• acecha
• se esconde
• acechan
• está al acecho

Voorbeelden van het gebruik van Loert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Van de maker Tite Kubo komt het verhaal van een wereld waar de dood loert, ongrijpbaar voor de ogen een alledaagse mens.
Desde creador Tite Kubo, viene la historia de un mundo donde la muerte acecha impalpable a los ojos de un ser humano todos los días.

Ja, Heroes Of De Sword spel- een wereld ziedend avontuur wereld waar het gevaar loert van alle kanten.
Sí, Heroes de El Espada juego- un mundo de aventura en plena ebullición mundo donde el peligro acecha por todos lados.

Maar een donkerte loert vlak onder het oppervlak, waarmee alle Hawkins worden bedreigd.”.
Pero hay una oscuridad que acecha debajo de la superficie, amenazando a todos en Hawkins.

Maar een donkerte loert vlak onder het oppervlak,
Pero una oscuridad acecha justo bajo la superficie,

Juist dan loert satan om je te laten vallen,
Es precisamente entonces que satanás espera para hacerle caer

De reptielen kunnen Dreamscape scenario's te maken waar hij loert op de achtergrond en merkt
El reptil puede crear escenarios donde se esconde en el fondo y observa como el ser humano

Wetende dat er gevaar loert, gaat hij dapper de krakende trap op.
Conociendo los peligros que lo acechan, el valiente soldado, se dirige arriba haciendo chirriar la vieja escalera.

de titel van Blue Diamond loert om de hoek, en ik kijk ernaar uit om het 'avontuur' voort te zetten.
el título de Blue Diamond está a la vuelta de la esquina, y espero con impaciencia emprender ese viaje.

Er is een vijand die loert en samenzweert en die Amerika opnieuw wil treffen.
Hay un enemigo que se agazapa y conspira y planea y quiere hacer daño nuevamente a Estados Unidos.

De sneeuwgeiten zijn hier de hele winter en al loert hier geen gevaar… veel te eten is er niet.
Las cabras pasan todo el invierno aquí arriba. Aunque están a salvo de los depredadores, hay poca comida.

Marine Le Pen loert in de schaduw, zoals ze altijd doet
Marine Le Pen se ha ocultado en la sombra, como siempre

het duister loert… het is volle maan
la oscuridad al acecho… Es luna llena,

Ik ben de keizer van een machtig land maar overal loert het gevaar.
Soy el emperador de Austria… Maestro OFA país poderoso, pero el peligro está en todo lugar.

die gast op muren klimt en naar binnen loert.
el hombre sube paredes y mira a los niños.

dat de dood op u loert.
que la muerte anda acechándolo a Ud.

maar gevaar loert overal.
animales exóticos, pero acechanzas de peligro en todas partes.

Op de ochtend van 28 juli 2017 loert de dader voor het huis van zijn slachtoffers
En la mañana del 28 de julio de 2017, el perpetrador acecha frente a la casa de sus víctimas

brute gevechten loert om elke hoek, en elke man
el combate brutal acecha en cada esquina, y cada hombre

brute gevechten loert om elke hoek, en elke man
el combate brutal acechan en cada esquina, y todo hombre

niet zozeer op dat kleine pijntje dat op de achtergrond loert.
no tanto en el pequeño dolor que acecha en el fondo.