LOERT - vertaling in Engels

• lurks
• lie in wait
• watches
• looking
• is leering
• lurking
• lurk
• lying in wait
• aroundevery

Voorbeelden van het gebruik van Loert in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het kwaad loert.
Evil lurks within!

Een ramp. Achter elke palmboom loert een ramp.
Disaster. Disaster lurks behind every palm tree.

De dood loert overal.
Death lurks around.

Achter elke palmboom loert een ramp.
Disaster lurks behind every palm tree.

Vergeet niet, de dood loert in elke hoek.
But remember, death lurks in every corner.

Ben je altijd zo subtiel als je naar vrouwen loert?
Are you always that subtle when you're leering at women?

Ik heb gezien hoe hij naar je loert.
I have seen the way he looks at you.

De kilo alpaca loert naar me vanauit een hoekje.
The kilo of alpaca is glaring at me from its little corner.

In iedere maffia loert een mol, een man met een knagend geweten.
In every mafia, there lurks a mole, a man with a nagging conscience.

In Internationale Betrekkingen loert voortdurend het gevaar van chaos,
In international relations, there is a continuous danger of chaos,

Ze loert naar die mannen buiten dat café.
She's eyeing those guys outside that bar.

Hoewel dit meestal prima gaat, loert er een gevaar bij deze methode.
While this often works fine, there is a caveat.

Hoewel dit meestal prima gaat, loert er een gevaar bij deze methode.
While this often works fine, there is a caveat. The….

Aan elke hoek loert het gevaar.
Danger lurking around every corner.

Mam, waarom loert die vrouw zo naar je?- Nee?
No. Mom, why is that woman glaring at you?

Strickland loert op je.
Strickland's looking for you.

Satan loert op onschuldigen, zelfs als ze slapen.
Satan preys on the innocent, even while they sleep.

Want Baer loert op een knock-out.
Because Baer is looking for the knockout.

Want de hilariteit loert vandaag? Welke grapjes?
What japes, hm? What hilarity lurketh today?

Loert iedereen op mij?
Are you saying everyone is eyeing me?